背道而驰，走得那么坚持，却失去了方向。
如果你那么坚持离开我们去大开杀戒那为什么还要救那么多人呢？
If you were so determined to leave us to slaughter, why did you save so many?
由一系列的色彩，你能混为一谈，并取得了良好的效果，如果你是一个那么坚持。
By having a range of colors, you can mix them up and if you are getting good results with one then stick with it.
如果你有许多债务（如住房贷款、孩子教育等），那么坚持薪酬更高的工作，就更有意义。
If you are a person who has lots of financial obligations (ie. mortgage, kids' education, etc. ), then it makes more sense to stick with the higher-paying job.
如果你都做到了，那么坚持并提醒周围的朋友，让他们也能像你一样，开始行动，做一个合格的世界公民。
If you do, then adhered to and remind around friends, enabling them to like you, act and do a qualified citizens of the world.
“事情并没有像想的那么难，”她坚持说。
我们本该料到的。承受着那么大的压力，他不可能坚持下去。
We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.
那么，再坚持一分钟！
但如果工具适用，那么就应该坚持用下去。
如果不是这样，那么部分可能是因为，它坚持认为经济衰退是外部世界的泊来品。
If it has not, that may be partly because it insisted that the recession was imported from the outside world.
当你有胜算的把握，那么你就坚持到底。无论是在爱情中或在股票市场，胜利者终会被奖赏。
When you have a winner, stick with your winner. Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.
那么为什么这些社交网站坚持要你的真名呢？
一旦您已经投入（在时间和专业技术上）到一个脚本语言中，那么就坚持下来。
Once you've made the plunge—in both time and expertise—into a scripting language, go with that.
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
旅行没有那么昂贵：如果你坚持住在五星级酒店和豪华度假村里面，旅行可以很贵。
Yes, if you insist on staying in five-star hotels and luxury resorts, travel can be very expensive.
现在你已经投入了时间、经历以及资源去启动一个公益营销活动，那么请坚持下去。
Now that you've put the time, energy and resources into launching a great cause campaign, make sure you stick with it.
那么谁能够以最少的利润坚持最长的时间呢？
So who can afford to make the least amount of money for the longest here?
而如果沟通过后对方仍然坚持己见，那么就算友情最终一去不返，你也可以了无遗憾。
But if your friend still insists that he is right and reluctant to apologize, you will not feel any regret though the friendship has gone forever.
你追寻的成功很可能不会到来，那么你只能坚持。
The success you are looking for won't come that quickly - a pretty likely scenario - then you has to persist.
你可以向他人提供帮助，然而若他们因你的坚持而感到被冒犯了，那么你还是放弃为好。
You can offer your help to others but back off if they appear to be offended by your persistence.
当然，我们没有那么潇洒，那么奢侈，所以我们坚持休息几个星期就可以了。
Of course, some of us might not have that luxury, so we can stick to a few weeks of leave.
一旦找到自己的定位，那么，请坚持自己的立场 —你的自我形象依赖于此。
Once you figure out what you stand for, then stand firm – your self-image depends on it.
那么，卡梅伦又为什么要这么坚持呢？
这就是棘手的地方：如果在你的生活中，有人始终不能坚持到最后，那么我将会将他们归类为有毒害的人。
Here is where it gets tricky: if you have someone in your life who is consistently not following through, I would classify them as a toxic person.
如果我们坚持“公共利益”的观点，那么它就不能解释这个观点。
If we stick with the "communal benefit" argument, it doesn't explain this concept.
如果我们坚持“公共利益”的观点，那么它就不能解释这个观点。
If we stick with the "communal benefit" argument, it doesn't explain this concept.
应用推荐