我不喜欢他们那种以粗哑的嗓音唱歌的方法。
那种以百般压力来迫使我们升值，我们绝对不会答应。
We will not yield to any pressure of any form. forcing us to appreciate.
那种以被惩罚为特征的堕落使他感到满足、愉悦和兴奋。
The degradation which characterizes the state into which you plunge him by punishing him pleases, amuses, and delights him.
而不是以往那种以增加数量为主要目标的填平补齐、拉长短线的调整。
Is not before the sort of fill and level up that is main goal in order to increase an amount fills neat, pull those who grow short line to adjust.
不过不是那种以自我为中心的高傲者，也不是那些因为自卑而逃避的人。
But not like an arrogant self-centered person or those who are shy away from others because of self-contempt.
我们明白的认识到那种以环境混浊为价格而追求产业成长的见解是不对的。
We clearly realized that it was wrong to pursue the development of industry at the expense of environmental pollution.
那种以绘画形式的封面和千篇一律的正文版式为基点的装帧只一个外包装。
That kind taking the front cover of the painting form and stereotyped text format as basic point only binds a external packing.
我喜欢那种以微笑面对困境，能够从挫折中积聚力量，通过反思而产生勇气的人。
I love the man that can smile in trouble, that can gather strength from distress and grow brave by reflection.
论证了莎士比亚在后期剧创作中，充分表达了那种以善化恶，以爱化仇的社会改良思想。
It proves that Shakespeare expressed the social improvement thought of kindness overcoming crime, love overcoming hate at his old age's writing.
汪曾祺不是那种以气势恢宏的，史诗性作品来构筑文学地位的作家，但却有自己独特的魅力。
Wang Cengqi is the writer who tries to establish his literary status not by grand epics, but by his unique charm.
汪曾祺不是那种以气势恢宏的、史诗性作品来构筑文学地位的作家，但却有自己独特的魅力。
Wang Cengqi established his status in the literary circle not because of grand and epic works but because of his charm of originality in his writing style.
这里没有那种以经营管理和旅馆等级的形式出现的高人一等的“那些人”来给他的假日投上阴影。
There is no superior "they" in the shape of managements and hotel hierarchies to darken his Holiday days.
戴着假发上演的悲剧有它存在的理由，我不是一个那种以埃斯库罗斯的名义去反对它的存在权利的人。
Bewigged tragedy has a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of AEschylus, contest its right to existence.
贝尔格莱德与萨拉热窝之间距离200公里，坐飞机只需45分钟，如果不是那种以螺旋浆推进的飞机，速度会更快。
The daily flight between Belgrade and Sarajevo takes 45 minutes to cover the 200-odd kilometres; it would be quicker in a plane that was not propellor-powered.
人们都在说，“80后”是有个性的一代，而许多“80后”也显露出对70年代人的那种以群体方式发出声音的不屑。
"after 80s generation" have strong personality, and many of them appear to disdain to the 70s generation who live in a colony life-style. However, what's the personality about?
在全球化时代，这种过去被认为落后保守的阴性化文化价值取向，比那种以阳刚为特色的尚武文化，更加适合未来人类的生存。
In the age of globalization, this cultural trend of feminist theory is more fitful for human survival than the masculine culture advocating force.
一部分，原因很简单，我们在这方面有共同的战略利益，当然，这也意味着，俄罗斯必须放弃其那种以昨天眼光去思考未来的思维了。
Now, it also means that the Russians have to stop thinking of tomorrow with the eyes of yesterday.
它将帮助终结那种以获得利润为导向的误导销售和暗藏陷阱，而要求银行和非银行机构能够在价格和质量的基础上为消费者利益努力竞争。
And it will help to end profits based on misleading sales pitches and hidden traps; rather, Banks and nonbanks can compete vigorously for consumers on the basis of price and quality.
她的父母在活着的时候，以脆弱的身躯拼死保护着她，直到双双逝去，还保持着那种姿势。
Her parents live in the time, desperate to protect the fragile body of her, until both passing away, also maintained that posture.
他们以那种具有夸张的微笑和动作的一般闹剧受到欢迎。
They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.
极具创造力的艺术家所创造的美学细节，以一种创新的方式，扩展或利用了一种现有形式的局限，而不是超越那种形式。
Aesthetic particulars produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limits of an existing form, rather than transcend that form.
我们很多人会创建一个“待办事项”清单以调整那种被很多事情压得喘不过气的感觉，但我们却很少能将这种方法的最好效果发挥出来。
Plenty of us create a "to-do" list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.
在那种情况下，我要说以价值为基础。
他们很孤独，以吃东西来减缓那种无法想象的失落感。
They are lonely, and they eat to comfort that incredible sense of loss.
“似乎就像我昨天带着孩子去公共汽车站一样，”他以那种他有时使用的带点梦幻的、雄辩的口吻说。
"It seems like just yesterday I was walking the kids down to the bus stop," he says, in that sort of dreamy, declamatory voice he sometimes USES.
当然，我指的是伟大的戏剧，那种给予演员以机会将他的命运完全地实体化。
I am of course speaking of great drama, the kind that gives the actor an opportunity to fulfill his wholly physical fate.
Raymond：我并没有在书中说那些，我不会以那种方式提出观点。
Raymond: I don't say that in the book and I wouldn't put it that way.
由于与本讨论不相关的许多理由，需要保留该列表并以那种格式加以维护，以在可以预见的未来使用。
For many reasons that are irrelevant to this discussion, the list will remain and be maintained in that format for the foreseeable future.
这是一种更为狂暴的快乐，也许有时更为强烈，但却不能给人以那种更深的满足，因为从它的结果中几乎找不到什么满足。
It is a fiercer joy, perhaps at moments more intense, but it is less profoundly satisfying, since the result is one in which little satisfaction is to be found.
这是孩子们所做的那种事情：故意读错某人的名字，以把他们惹恼。
That is the sort of thing that children do: habitually mispronounce someone’s name in order to irritate them.
应用推荐