那时候你也老了。
如果你那时候再等一等，你就会长得和它们一样大了。
If you had just waited longer, you would have grown to be just as big as them.
当我沉浸在幸福里时，我相信你会永远爱我，那时候我多么傻啊！
How silly I was in my happiness when I thought I could trust you always to love me!
如果你计划在不久的将来买一些什么的话，最糟糕的莫过于那时候它们价格上涨了。
IF YOU're planning on buying a lot of something in the near future, it's bad when the price of that something rises.
B：那时候你就会被开除了。
你那时候又开始想开自己的店了？
Was that when you started to think again about opening your own place?
那时候你要花点钱，但会物有所值。
You may spend some money at this time, but if so, it would be well worth the cost.
那时候我的上司,对我说，“你应该回到学校里
My chairman at the time said to me, "you should go back to school."
做公众发言的可怕之处在于那时候的你不知道自己在说些什么。
Public speaking is only scary when you don’t know what you’re talking about
然后，最终我意识到——或者说，你知道，某种程度上说是在《前线》的同事的帮助下，那时候他们知道了这件事——在我自己的家庭里就发生了这样的事。
And then, finally, I realized - or, you know, sort of with some help from colleagues at "Frontline," who by this time knew the story - that I had it in my own family.
而当你恐惧与怀疑的时候，你就在远离天堂，那时候你就在允许混乱与戏剧来操纵你的生活，并且相信你自己与源头是分离的。
You move away from Heaven when you live in fear and doubt, when you allow chaos and drama to rule your lives and to believe that you are disconnected from the Source.
你现在可以理解了，那时候，不去思考那些根本的问题是多么容易。
You can see how easy it was, then, not to think about fundamental things.
当那时候，亚比·米勒同他军长非各对亚伯拉罕说：“凡你所行的事都有上帝的保佑。”
At that time Abimelech and Phicol the commander of his forces said to Abraham, "God is with you in everything you do."
如果你能坚持30天，那么你通常都能从那时候坚持下来，因为那时候习惯已成自然了。
If you can make it 30 days, you can usually coast from there because the habit will be on autopilot by then.
只要够精明，在那时候只要花20块钱，你就能买到一个流行的，单词汇的域名。
Back then, a savvy entrepreneur could buy a popular one word domain name for less than a 20 spot.
当公司开始发展壮大，会计软件的选择会变得复杂起来，但那时候想必你也已经聘请了一个财务团队来帮你作出这些选择。
As the company grows, the choice of accounting software will become more complicated, but by then you will have hired a financial team that can make those choices.
——但是，到末了，你们总会为了对于双方都有同等重要的什么事情闹开的，那时候你所认为软弱的人也能和你一样地固执哩。
You may, however, fall out, at last, over something of equal consequence to both sides; and then those you term weak are very capable of being as obstinate as you.
一天之中的某一时刻你会有这样的感觉吗：当孩子高兴时你也跟着高兴，你们拥抱在一起、放声大笑、相互亲吻，那时候你会因为作为父母而感觉很伟大。
Do you have moments throughout the day when you feel great as a parent? When your kids are happy, you are happy, you are all hugging, laughing and kissing one other?
在前后两部分之间，请来试听并且想离开的同学在那时候离开，如果你能尽量等到那个时候。
In between those two parts I will ask that anyone who is shopping the class and would like to leave at that time do so then.
一切都从那时候开始，那个夜晚那场晚会上你邀我跳舞，我其实很想跟你跳，但是害怕自己再次受伤，所以拒绝你了。
That's when It all started, the night of that party when you asked me to dance I really wanted to but was scared to get my heart broken once again so I refused.
不知道你在理财方面怎么样，我年轻的时候在理财方面很糟糕，多半原因是因为那时候我有些不好的习惯。
I don't know how your money skills are, but mine weren't very good when I was young, and that's mostly because I had bad habits.
你了解孩提时快速又鲁莽地骑着自行车，对世界一切皆不关心那时候的感受。
You know how when you’re a child and you ride your bike fast, recklessly, and without a care in the world?
从那时候起我退烧了，但是精神错乱的后遗症——或许你会这样认为——留下了。
From that moment the fever abated, but the delirium-as you may think it-has remained.
威廉姆斯教授：你知道，那时候我是个高中生，当我看到这些情况的时候我只是一个高中生。那完全使我感到震惊并使我远离了他们。
Prof. WILLIAMS: You know, I was a high school student, a high school senior when I saw that, and it just absolutely shocked me and blew me away.
你了解孩提时快速又鲁莽地骑着自行车，对世界一切皆不关心那时候的感受。
You know how when you're a child and you ride your bike fast, recklessly, and without a care in the world?
到那时候，你甚至不能指望自己的士兵会服从开枪的命令。
It's come to something when you can't even rely on your own soldiers to shoot.
我记得你说过，那时候你的生活是由外及里超过了由里及外，你能够解释你的真实涵义吗？
I recall you saying that you were living your life from the outside-in rather than the inside-out. Can you explain what you meant by this?
到那时候，你就可以准备好迎接你生命中的改变了。
Until then, you will always be getting ready for a change in your life.
你那时候要做的就是跟着那些环保人士，盯着那些石油公司。
All you've got to do then is link in with the environmentalists, and look at the oil companies.
你那时候要做的就是跟着那些环保人士，盯着那些石油公司。
All you've got to do then is link in with the environmentalists, and look at the oil companies.
应用推荐