向过去的塑料遮板挥手再见吧。
商店的橱窗拉下了铁遮板。
商店的橱窗拉下了铁遮板。
这个使画面惭入的遮板装置可以用手操作。
This shutter device for fading a picture can be operated by hand.
所以小车还能很神奇的从遮板的另一侧出现。
Miraculously it still appeared from the other side of the screen.
该驱动装置设于该基座，使该带动件带动各该遮板偏转。
The drive device arranged on the base is provided with a drive component to drive each curtain board deflecting.
长长的沿街部分设置了双层立面，分别是混凝土墙体和木质栅格遮板。
The long street-facing facade of the administration block has a double facade made from a grid of concrete and a wooden latticed screen.
太阳能电池的应用项目例如遮板能提供跟普通沥青遮板一样的保护和耐用效果。
The solar cell version of items such as shingles offer the same protection and durability as ordinary asphalt shingles.
棚架的遮板悬挂在定制的铝制框架上，减小光照强度，偶尔闪烁着一丝转瞬即逝的光线，由于漫反射作用，露台呈现出淡淡的金色色调。
The pergola's shades, hanging from a custom-made aluminum structure, diminish the intensity of the sun while creating a play of ephemeral lines and diffusing light in golden hues.
现在，男孩开始在写字板上画东西，用左手遮着。
Now the boy began to draw something on the slate, hiding his work with his left hand.
他听到在遮着他的那块板上有几滴雨点轻轻敲打的声音，那也许是洒圣水。
He heard something like the gentle patter of several drops of rain on the plank which covered him. It was probably the holy water.
给出了能够用于钢板钢纤维混凝土遮弹板接触爆炸下的极限设计分析的实用方法。
The practical method of limited analytical design is given for shelter plate of steel plate and steel fiber reinforced concrete.
遮流板的使用可以有效提高反应堆非能动注水系统的安全性。
The use of sparger can improve the safety of the negative water - supply system efficiently.
实验研究了堆芯补水箱上部加装遮流板时，饱和蒸汽在过冷液面上直接接触冷凝的瞬态特性。
The transient characteristics of saturated steam directly concreting on the surface of sub- cooled liquid when sparger was added to CMT are studied.
结合某港码头加深改造工程的技术经济研讨，推出了一种新的码头结构型式——半遮帘式板桩码头结构，并提出了相应的设计计算方法。
Combining with the technical and economic study and discussion on deepening and reforming project of the terminal of some port, a new type of wharf structure I.
介绍了京唐港区地连墙码头的建设情况，并对深水遮帘板桩码头方案进行分析。
The construction conditions of diaphragm wall wharf, Jingtang Harbour District are introduced and analysis on the proposal for the covered type of deep water sheet pile wharf are made in the paper.
介绍了京唐港区地连墙码头的建设情况，并对深水遮帘板桩码头方案进行分析。
The construction conditions of diaphragm wall wharf, Jingtang Harbour District are introduced and analysis on the proposal for the covered type of deep water sheet pile wharf are made in the paper.
应用推荐