儒家和道家都强调同情的重要性。
Confucianism and Taoism both stress the importance of compassion.
正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
赛赛曼太太一进门就知道家里发生了什么事。
Mrs. Sesemann always knew what was going on in the house the minute she entered it.
她不知道家在哪儿！
威曼大道家得宝内的场景会让这位美国老派工匠驻足。
The scene inside the Home Depot on Weyman Avenue here would give the old-time American craftsman pause.
这是一个确保我们合作愉快的机会，而且每个人都知道居民的情况，知道家里发生了什么事。
It's a chance to make sure we're working well together, and that everyone knows how the residents are, and what's going on in the home.
紫薇斗数是中国道家传统的算命方法。
Purple Star astrology is a traditional Taoist Chinese divination system.
儒家强调功业与礼仪，道家则强调清静无为。
While Confucianism emphasizes achievement and propriety, Taoism stresses the unseen strengths in being humble and, in some cases, being perceived as average.
布什同样知道家庭的力量。
尽管他年纪小，他却知道家里的一些秘密。
最早的东方哲学之一是来自中国的道家哲学。
One of the earliest Eastern philosophies was Taoism, which came from China.
每当我身处困境，我知道家人总会在背后支持我。
我不知道家长是否知道他们的孩子带手机来上学。
I don't even know if parents know that their kids bring phones to school.
我可能会补看一些，会看《黑道家族》的最后一季。
I will probably catch up and watch the final season of the Sopranos.
布道家说，不能回收的垃圾至少也应该拿来制造能源。
And waste that could not be recycled should at least be used to generate energy, the evangelists argued.
事实上，基辛格本应该遵循道家无为的理念，不予理会。
In fact, Kissinger should have practised the Taoist concept of wu wei and done nothing.
武当派希望能向观众展示道家“天人合一”的精神理念。
Wudang wants to promote its "harmony" concept by showing its kung fu to world visitors.
我们鲁国有很多儒生，但是学习你道家学说的人却很少。
There are many Confucian scholars in our country, but very few study your Taoist doctrines.
我小时候就知道家庭制作的礼物卡片比店里买得要好得多。
I learned that homemade gifts and CARDS can be more appreciated than store-bought ones.
我想跟你说说道家的智慧，可能会带给你一种不同的视角。
I would like to share an old Taoist wisdom, which might give you a different perspective.
目前在美国最热门的中国文化是道家学说和有着神秘色彩的风水学 。
The latest Chinese cultural icons to make its impact there are Taoism, and ancient school of thought, and fengshui, an ancient art of placement.
目前在美国最热门的中国文化是道家学说和有着神秘色彩的风水学 .
The latest Chinese cultural icons to make its impact there are Taoism, and ancient school of thought, and fengshui, an ancient art of placement.//
国王一定从某处听到它，从一些道家的渠道，因为这是他们的秘诀之一。
The Prince must have heard it from somewhere, from some Taoist source, because this is one of their keys.
想想老子说的这句话，(也许并非老子的话)道家的创始人：怎样才能做到这一点？
Consider the above quote from Lao Tzu, (perhaps mythical) father of Taoism: how can it be true?
瞄准以各种水果和蔬菜做成的五到九道家常菜——尤其是下面的六个超级明星菜。
Aim for five to nine daily servings of all kinds of fruits and vegetables—especially these six superstars.
瞄准以各种水果和蔬菜做成的五到九道家常菜——尤其是下面的六个超级明星菜。
Aim for five to nine daily servings of all kinds of fruits and vegetables—especially these six superstars.
应用推荐