儒家和道家都强调同情的重要性。
Confucianism and Taoism both stress the importance of compassion.
正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
道家在这一理想的基础上,制定了“无为而治”的管理精神。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
赛赛曼太太一进门就知道家里发生了什么事。
Mrs. Sesemann always knew what was going on in the house the minute she entered it.
威曼大道家得宝内的场景会让这位美国老派工匠驻足。
The scene inside the Home Depot on Weyman Avenue here would give the old-time American craftsman pause.
这是一个确保我们合作愉快的机会,而且每个人都知道居民的情况,知道家里发生了什么事。
It's a chance to make sure we're working well together, and that everyone knows how the residents are, and what's going on in the home.
她不知道家在哪儿!
紫薇斗数是中国道家传统的算命方法。
Purple Star astrology is a traditional Taoist Chinese divination system.
布什同样知道家庭的力量。
尽管他年纪小,他却知道家里的一些秘密。
“无为而治”是道家管理哲学的最高原则。
Governing by Noninterference is the highest principle of Taoist philosophy of government.
每当我身处困境,我知道家人总会在背后支持我。
我不知道家长是否知道他们的孩子带手机来上学。
I don't even know if parents know that their kids bring phones to school.
事实上,基辛格本应该遵循道家无为的理念,不予理会。
In fact, Kissinger should have practised the Taoist concept of wu wei and done nothing.
我可能会补看一些,会看《黑道家族》的最后一季。
I will probably catch up and watch the final season of the Sopranos.
布道家说,不能回收的垃圾至少也应该拿来制造能源。
And waste that could not be recycled should at least be used to generate energy, the evangelists argued.
《道德经》是道家经典著作,在国内外影响巨大。
As a classic of the Taoists, the Tao Te Ching (the Book of Tao and Teh) exerts a significant influence both home and abroad.
我知道家庭、朋友甚至生命都不是理所应当的存在。
I've learned not to take my family, my friends or my life for granted.
武当派希望能向观众展示道家“天人合一”的精神理念。
Wudang wants to promote its "harmony" concept by showing its kung fu to world visitors.
你的孩子需要知道家教辅导像足球训练、小提琴课或童子军活动一样重要。
Your child needs to know that tutoring is just as important as soccer practice or violin lessons or scouting.
也许,道家所谓“上善若水”就是取水自然流淌的过程来比喻最高的善吧!
Maybe an old saying in Daoism of 'Water Is Better' is an analogy that best kindness is like a nature running of water!
道家的“无为”不是无所作为,而是遵循天道、尊重每个个体创造力的最大作为;
In Taoism, wuwei does not mean to do nothing, but is the greatest action of following the way of nature and respecting the creativity of every individual.
《庄子》,又称《南华经》,是道家经典之一,由战国时期哲学家庄子及其后学所著。
Zhuangzi, also known as The Holy Canon of Nanhua, is a Taoist classic written by the Warring States period philosopher Zhuangzi and his student.
所以你们要儆醒,因为你们不知道家主什么时候来,或晚上,或半夜,或鸡叫,或早晨。
Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning
那些知道家族内有基因遗传病风险的人们可以寻求医疗干预,或者改变生活习惯以降低患病风险。
Families who learn they are at genetic risk might seek medical intervention sooner. Others may adopt lifestyle changes to try to lower their risk.
《道德经》的作者老子(约公元前571——前472年),为春秋时期的哲学家,道家学派的创始人。
Laozi (571-472 BC), the author of Daode Jing, is a philosopher in Spring and Autumn period and the founder of Daoist school.
《道德经》的作者老子(约公元前571——前472年),为春秋时期的哲学家,道家学派的创始人。
Laozi (571-472 BC), the author of Daode Jing, is a philosopher in Spring and Autumn period and the founder of Daoist school.
应用推荐