发达国家为抵制经济衰退的愿望引发了人们对他们遏制通胀决心的质疑。
The desire of rich countries to avoid recession raises questions about their resolve to nip inflation.
正是这些措施停止了资产价格继续下跌的势头，让人们不再从银行取走存款，并遏制住了银行系统衰竭。 银行系统衰竭一度险些使经济衰退升级为经济萧条。
These stopped the spiral of declining asset prices, credit withdrawals and bank failures that had threatened to turn a recession into a depression.
2008年末的全球经济衰退遏制了这一势头，从而减少了外国投资，削弱了对私人部门的信贷，旅游与汇款收入受到严重影响。
The momentum was arrested in late 2008 by the global downturn. This has slowed foreign investment, crippled credit to the private sector, and knocked income from tourism and remittances.
美联储急速提高利率，遏制通货膨胀，并且保持高利率，导致经济衰退的开始。
Were caused by the Fed raising interest rates sharply to squelch emerging inflation and holding them high even once the recession began.
但是就目前而言，他的底线在于，现在最首要的任务是遏制经济衰退，而非通货膨胀。
But his bottom line was that, for now, the top priority would be fighting a recession rather than fighting inflation.
衰退遏制了经济增长并影响到税收，加上刺激经济与拯救银行计划(的开销)，预算出现了大窟窿。
A giant hole has opened in the budget because of stimulus, bail-outs and a recession that has savaged economic growth and tax revenue.
衰退遏制了经济增长并影响到税收，加上刺激经济与拯救银行计划(的开销)，预算出现了大窟窿。
A giant hole has opened in the budget because of stimulus, bail-outs and a recession that has savaged economic growth and tax revenue.
应用推荐