它们在路上会遇到障碍。
当你遇到障碍，你就打算就此放弃？
你会遇到障碍，挫折，失败，站起来，继续向前。
You'll encounter obstacles, and falter and fall. Just get up and keep going.
磋商没有遇到障碍，相信会取得双方都满意的结果。
There are no obstacles in the talks, and results satisfied by both sides are expected to be achieved.
如果你可以预测到你将要遇到障碍的时间，你就可以更好的应对它们。
If you know ahead of time that you are going to run into obstacles, you can be better prepared to deal with them.
事实上，患有残疾的大多数人都会在其生活的每一个转折点遇到障碍。
In fact most people with disabilities face obstacles at every turn in their lives.
当你遇到障碍或感到气馁时，看看这个清单你就会找到继续前行的勇气。
When you come across obstacles or feel discouraged, looking at this list will help you find the strength you need to keep going.
你仍旧会遇到障碍，但你会因为消融掉的障碍之多而感到惊讶。
You will still encounter obstacles but you will be surprised by how many melt away.
家庭或家庭问题上会遇到障碍：所有的一个月，由于火星逆行。
A home or family matter may run into a snag: all month, due to Mars retrograde.
开发人员能够完成分配给他们的任务吗，或者他们遇到障碍了吗？
Q: Are developers able to complete task assignments, or are they hitting roadblocks?
如果你们遇到障碍，并无法解决的话，我会尽我所能的提供帮助。
If you hit a block and you're not able to resolve it, I'm here to provide any assistance I can.
尽管实现梦想的途中有时会遇到障碍，要知道这是命运对你的挑战。
Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.
开发人员能够完成分配给他们的任务吗，或者他们遇到障碍了吗？
Are developers able to complete task assignments, or are they hitting roadblocks?
尽管实现梦想的途中有时会遇到障碍，要知道这是命运对你的挑战。
Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.
虽然实现梦想的途中有时会遇到障碍。但请记住这是命运对你的挑战。
Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.
你需要大量的训练，你必须集中精力，甚至当你遇到障碍和干扰和延误。
You need a lot of discipline, and you have to stay focused, even when you run into barriers and distractions and delays.
当你追逐新的梦想遇到障碍时，记住：你以前曾经沧海，而你却成功了！
As you follow your new dreams and encounter obstacles, remember: you've been through this before, and you've succeeded!
当项目遇到障碍，或是项目或团队遭受灾难性打击的时候，这一点尤其适用。
This is especially true when projects hit a hurdle or when some major calamity befalls the project or team.
运动中心里的诸我以它们的速度和效率而自豪，一旦遇到障碍或中断就会感到不耐烦。
'I's in the moving center pride themselves on speed and efficiency, and they get impatient with obstacles and interruptions.
我们自以为完全读懂了文意，可是一旦开始翻译就会遇到障碍，才发现很多地方都理解错了。
We think we know it from a to Z, yet, when we start translating it we find it difficult and there are many points misunderstood.
这里为你准备了一些练习。如果遇到障碍，请到EVERYONECH05中去寻找解决方法。
Here's some more practice for you. If you get really stuck, look in EVERYONECH05 for the solutions.
其避障系统利用加速传感器检测机器人是否遇到障碍，使拱泥机器人在遇到不可攻穿的障碍时不被损坏。
Its obstacle avoiding system uses the acceleration sensor to measure whether the robot has fallen across the barrier, which prevents the robot from being destroyed.
解决问题和决策的能力——其中一些关键词——能表明无论是否遇到障碍，你都能完成任务。你会愿意把这些技能都展现出来。
Problem-solving and decision-making -- Some of the key keywords -- showing the ability to get things done, regardless of the obstacles. You'll want these skills showing.
杜伦博士说：“该车是没有计划能力的反应型机器（reactive machine），当它遇到障碍时，它会按照程序继续前进。”
“He is a reactive machine that has no planning ability,” says Dr Thrun. “When he saw an obstacle, he was programmed to persist.”
学生们应该更多地关注这些科学家如何处理他们一路上遇到的障碍。
Students should focus more on how these scientists dealt with the obstacles they met along the way.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
应用推荐