-
我想，我遇到她真是交了好运。
I guess I really lucked out when I met her.
《牛津词典》
-
我以前从未遇到过这么大的阻力。
I had never encountered such resistance before.
《牛津词典》
-
昨天出去散步时我无意中遇到了他。
I met him by chance out walking yesterday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是遇到什么麻烦就告诉我。
Let me know if you run into any snags.
《牛津词典》
-
谈到休，上星期我遇到了她的新男友。
Talking of Sue, I met her new boyfriend last week.
《牛津词典》
-
你在那栋大楼里偶然遇到什么人了吗？
Did you encounter anyone in the building?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在那里遇到的人很友善。
The people I met there were very friendly.
《牛津词典》
-
其他人遇到过同样的问题。
Others have met similar problems.
《牛津词典》
-
她在聚会上遇到了旧情郎。
She met an old flame at the party.
《牛津词典》
-
不久之后，他又遇到了她。
Shortly afterwards he met her again.
《牛津词典》
-
我在博物馆大厅遇到了她。
I met her in the lobby of the museum.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
遇到别人争论时，最好别插嘴。
When it comes to other people's arguments, it's better to leave well alone.
《牛津词典》
-
我们从（一）开始就遇到了困难。
We've had problems (right) from the start.
《牛津词典》
-
他们遇到了塞车，没赶上班机。
They were stuck in traffic and missed their flight.
《牛津词典》
-
游客们会遇到炎热潮湿的天气状况。
Visitors can expect hot and humid conditions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该公司在打入新市场时遇到困难。
The company is having difficulty breaking into new markets.
《牛津词典》
-
我们在飞行中遇到了强烈的气流。
We experienced severe turbulence during the flight.
《牛津词典》
-
遇到撞击时保险杠能减轻震动。
The bumper absorbs shock on impact.
《牛津词典》
-
遇到这样的对手几乎防不胜防。
Defence was well-nigh impossible against such opponents.
《牛津词典》
-
他们在北海遇到风暴，船险些失事。
They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea.
《牛津词典》
-
她所遇到的困难只是让她更加坚定。
The difficulties in her way merely strengthened her resolve.
《牛津词典》
-
这项新的法规已经遇到很多的抵制。
There has been a lot of resistance to this new law.
《牛津词典》
-
我们都遇到过类似的尴尬局面。
We have all been in similar embarrassing situations.
《牛津词典》
-
尽管遇到这么多挫折，她仍不气馁。
Despite all these discouragements, she refused to give up.
《牛津词典》
-
各公司在融资方面遇到麻烦。
Companies are having difficulty in raising capital.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人在水里乱扑腾，显然遇到了危险。
Someone was thrashing around in the water, obviously in trouble.
《牛津词典》
-
遇到食物中毒，幼儿尤其容易受危害。
In cases of food poisoning, young children are especially vulnerable.
《牛津词典》
-
政府的税务改革遇到了相当大的阻力。
The government is running up against considerable opposition to its tax reforms.
《牛津词典》
-
获悉你遇到意外，我很难过。
I was sorry to hear about your accident.
《牛津词典》
-
没必要一遇到拐弯就用车闸。
You don't need to brake at every bend.
《牛津词典》