政府声称对造反者的同情在开始减弱。
Sympathy for the rebels, the government claims, is beginning to fade.
1375年，市民造反了。
我立刻被归为造反者。
总统在和记者们讲到造反行为时展现出了好斗的情绪。
The president was in a pugnacious mood when he spoke to journalists about the rebellion.
政府官员指控他煽动人们造反。
几个造反的下院议员已与反对派站在一起。
The rebel MPs have realigned themselves with the opposition party.
“现在，”胡克彬彬有礼地说，“还有别的先生要造反吗？”
"And now," Hook said courteously, "did any other gentlemen say mutiny?"
这还包括最近一项在全市范围内禁止往餐馆食品中添加人造反式脂肪的禁令。
That also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
他不愿回到船舱里去，给大家留下了不好的印象，于是又响起了造反的声音。
His reluctance to return to the cabin impressed them all unfavourably, and the mutinous sounds again broke forth.
在半导体发光二极管上制造反射层。
Fabrication of Reflective Layer on Semiconductor Light emitting diodes.
“行动创造改变，”她说，“行动创造反应。”
"Action creates change," she would say, "and action creates reaction."
不，我们没有所以这个词，因为我们在创造反例。
No we don't put the therefore because we're creating the counter example set now.
构造反转的意义在于这种构造能控制油气藏的发育。
The study of tectonic inversion means that tectonic inversion may control the development of oil-gas reservoir.
美国电力公司在年底之前也可能会重新开始建造反应堆。
American power companies may start building reactors again by the end of this year.
构造反转可对油气聚集和油气勘探造成多方面的影响。
Tectonic inversion may re-suit in various effects on petroleum accumulation and exploration.
讨论了线性构造反映的地质意义和环型构造成因类型。
The geological significance of linear structures and genetic types of circular structures are dis-cussed.
构造反转与油气运移时间匹配良好，则可形成有利的油气圈闭。
If reversed structures match well with hydrocarbon migration in time then favorable hydrocarbon traps can be formed.
构造反演是指利用构造变形形态反推使之变形的断层的几何参数。
The method of fault geometrical parameter that to bring about tectonic deformation through known deformation characteristics is called structure inversion.
根据法国法律，制造反犹太言论是违法的，最多可以判处六个月监禁。
Making anti-Semitic remarks is illegal and punishable with up to six months in prison under French law.
那类出无开理的资本构造反在一订火平上造约了好菱儿司的敏捷收铺。
This kind of unreasonable capital structure restricted of the quick development of MeiLing company to some extent.
前述各种特征则可能是此类构造反转盆地所具有的特殊的地质构造现象。
The above mentioned characteristics may be the special geotectonic phenomena which only this kind of inversion basin has.
最后，利用所有被提取的特征点信息，构造反映心电波形特征的特征向量。
At last, all character points extracted are used to construct the eigenvector to reflect full information of the ECG.
经晚白垩世和新近纪的构造反转改造后，呈改造残留型含油气、含煤盆地。
After reverse tectonic period in Late Cretaceous and Neogene, it became a relict basin with oil-gas and coal.
构造反演（反问题）是指利用地层变形形态反推使之变形的断层的几何参数；
The method of fault geometrical parameter that to bring about tectonic deformation through known deformation characteristic is go by the name of structure inversion.
结果表明，断裂的主反转期是早第三纪早期，构造反转结束于早第三纪中晚期。
The results of discussion show that the main inversion period of the fault occurred in early Tertiary and the structure inversion ended in the middle and late periods of early Tertiary.
Narimanov告诉《新科学人》这种技术将会被应用于制造反雷达隐形设备。
Narimanov told New Scientist the technology would likely be used to build radar-proof stealth equipment.
Narimanov告诉《新科学人》这种技术将会被应用于制造反雷达隐形设备。
Narimanov told New Scientist the technology would likely be used to build radar-proof stealth equipment.
应用推荐