坦桑尼亚政府再次开始在湖中开采纯碱,用于制造化学品、玻璃和洗涤剂。
The Tanzanian government has once again started mining the lake for soda ash, used for making chemicals, glass and detergents.
在制作牛仔裤的过程中,牛仔布要经过多种人造化学物质的处理。
In the process of making jeans, denim is treated with many types of man-made chemicals.
让我们投身于造化的涡流。
Let us throw ourselves into the whirlwind which has preceded the creation of form.
出生的造化。
在耶和华造化的起头,在太初创造万物之先,就有了我。
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
植根传统,师法造化的国画大师。
Rooted in tradition, learning from nature's painting masters.
造化无常,幻想真的变成了事实。
驾着火轮向造化的宝座奔突。
黄山是美的综合体,是天地造化的宠儿。
Huangshan is the integration of natural beauty, the favorite son of the universe.
我是独一无二的造化。
愿你们蒙受上主的祝福,他是上天下地的造化主!
造化所生的自然王国和人类建造的人造国度正在融为一体。
The realm of the born — all that is nature — and the realm of the made — all that is humanly constructed — are becoming one.
在工厂,我们制造化妆品;在店铺,我们卖的是愿望。
In factory, we manufacture Cosmetics. In shop, we sell Hope.
每个涡流中蕴藏着一种造化,正如混沌里潜藏着一个宇宙。
In every whirlwind hides a potential for form, just as in chaos there is a potential cosmos.
虽然四海之内皆兄弟,然而人人各异。我是独一无二的造化。
All men are my brothers yet I am different from each. I am a unique creature.
造化弄人,约翰的绝佳机会出现在一个他几乎一无所知的行业:门窗制造。
Oddly enough, John’s golden opportunity came in the form of a business he knew nothing about: window manufacturing.
所以那照神旨意受苦的人,要一心为善,将自己灵魂交与那信实的造化之主。
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
这大树远远高于心灵的企望,也远远超出想象的空间。这是造化的奇迹,足以使繁星分隔两地。
Which grows higher than soul can hope or mind can hide and this is the wonder that's keeping the stars apart.
晚年的徐渭追求心灵的平静自足,所作诗歌也渐老渐熟,师法造化,有平淡自然、真率朴直之美。
In his late years, Xu Wei pursued tranquility of soul and his poetry became mature with the beauty of naturalness and simpleness.
面对这造化的奇景,只瞧得目瞪口呆,惊叹不已,一斜眼,只见湖畔生着一丛丛茶花,在月色下摇曳生姿。
By this natural wonder he was totally amazed, goggle-eyed, and at a side glance spotted clusters of camellia, which danced in the moonlight charmingly.
驼鹿启迪我,要每天拿出时间来感恩,感受与伟大的造化同一体,敞开心扉,畅游于喜悦与和平的内在之泉源。
The elk taught me to take time every day to be grateful, to feel my connection with the great Mystery, and to open to the inner wellsprings of joy and peace.
通过他灵活多变而又气势奔放的笔触,我们可以看到他极富变化的意趣境界及不被法拘、工夺造化的艺术风格。
Through his flexible, ever changing, and dashing touches, we can see his extremely diversified visions of interest and unrestricted, superb artistic style.
“这是首例有能力进行达尔文式进化的人造化学体系,”研究领导者史蒂文·伯纳(StevenBenner)说。
"This is the first example of an artificial chemical system capable of Darwinian evolution," says Steven Benner, the research leader.
“这是首例有能力进行达尔文式进化的人造化学体系,”研究领导者史蒂文·伯纳(StevenBenner)说。
"This is the first example of an artificial chemical system capable of Darwinian evolution," says Steven Benner, the research leader.
应用推荐