这是一个速成的势力指导。
安东伦敦火车站，简朴而潮湿，在长远看来不可能是个速成的集合地。
AN EAST London train station, austere and damp, is an unlikely venue for a crash course in futurism.
明天就要到斯洛伐克了，所以停下来写一些字，也希望能找到速成的语言课程。
Tomorrow I will be in Slovakia, so have to stop writing now and find time for a crash course in the language.
改善Domino服务器的性能是一种艺术，没有硬性和速成的规则。
Improving the performance of your Domino servers is an art. There are no hard and fast rules.
然而，同声传译的学习和练习不是速成的，而是一个循序渐进的过程。
However, learning or practicing simultaneous interpretation is not a crash course, rather, it involves a gradual process.
想训练边境牧羊犬放羊，首先应了解这是一项长期的工程，打消一切对速成的渴望。
If you want to train a border collie to work sheep, you should understand that it's a long term project and put aside any desire for instant gratification and results.
这项技术需要我花时间去完善，但我认为你也会觉得这些速成的图像是非常有效的。
The technique has taken me time to prefect, but I think you will agree that these "quick" images are very effective all the same.
对于几秒钟就速成的素描或绘画，偶尔我会戏弄Wraith说：“这看上去还像我吗？”
I tease Wraith by occasionally asking, "Does it look like me yet?" a few minutes into a new sketch or painting.
我们已经失去了对一桩耗时长久、不能速成的大型工件，不停地削凿、削凿、削凿的能力。
We've lost the ability to keep chipping away, chipping away, chipping away at a large task that's going to take time and can't be speeded up.
社交称谓是称谓或称呼言语行为研究中一个大的分支，是一种约定速成的传承性符号系统。
A social intercourse is a big branch of speech action study of appellation or addressing and it is a conveying and succeeding symbolic system established by usage.
有能一夜速成的办法，但要真正达到这个境界非得10年15年不可，你得学会基本原理然后上手。
There are ways to get it overnight, but if you want to be here 10, 15 years, you should learn how to play and have a foundation.
马拉鱼前菜加上速成的洋葱条绝对是令人难忘的一道菜，而且用时短，在火鸡还在烤的时候就可以做好好。
This mackerel starter with its quick pickled onion is impressive, and it takes little time. This can be assembled while your Turkey's in the oven.
我上了一个为期15周的打字速成班。
英语正迅速成为亚洲的通用语。
波斯顿迅速成为一个繁荣的港口。
阿丽娜·雷耶斯几年前凭借她那非凡的小说处女作迅速成名。
Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.
有一些举措试图让更多代表性不足的学生参与到数学速成中来。
There are initiatives in place to try to get more underrepresented students involved in accelerated math.
这种裁剪泳装正迅速成为本季最热的泳装潮流。
The cut-out swimming costume is fast becoming the hottest swimwear trend of the season.
圣菲研究所的教授写道，技术与人类不一样，技术可以加速成熟、多样化和规模化。
A professor at the Santa Fe Institute, write that unlike humans, technology can mature, diversify, and scale at an accelerating pace.
STL文件因其简单和通用，可作为快速成型领域的标准。
STL is the criterion in the rapid prototyping field because of its simpleness and currency.
他父亲的死迫使他迅速成熟起来。
中国已迅速成为高铁领域的世界领军者。
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
速成式的节食方式使得大脑中的丘脑减缓了人体的新陈代谢，还更有效地储存了能量。
Crash dieting causes the hypothalamus in the brain to slow the body's metabolism and store energy more efficiently.
我们需要通过给他们提供他们需要的工具、指导以及项目中间产物，使得新的团队成员迅速成长、更快的运作。
We need to get new team members up and running more quickly by providing them with tools, guidance, and the project artifacts they need.
此外，快速成长的中国手机制造商，尤其是华为和中兴，不久就会进到这些图表中。
What is more, fast-growing Chinese handset-makers, notably Huawei and ZTE, will make it into these charts soon.
此外，快速成长的中国手机制造商，尤其是华为和中兴，不久就会进到这些图表中。
What is more, fast-growing Chinese handset-makers, notably Huawei and ZTE, will make it into these charts soon.
应用推荐