通过雨，我送了我的情书给你。
所以我就坐在沙发上通过雨看出外面的景色。
So I just sat on the couch watching the scenery through the rain.
毫米波脉冲通过雨介质时会发生展宽和压缩，脉冲延时。
When the millimeter wave band pulse propagates through rain medium, it changes the spread and compress, and it also delays.
我通过我的朋友戴维认识了高雨。
我们粮农组织认为，农业部门必须带头，通过确定雨育田保墒和农田灌溉的更有效办法来应对水短缺问题。
We at FAO recognize that the agriculture sector must take the lead in coping with water scarcity by finding more effective ways to conserve rain-fed moisture and irrigate farmlands.
类似地，人们也知道，俄罗斯也曾经试图通过观察云的动向来人工消雨，以避免破坏莫斯科的户外活动。
Russia has likewise been known to attempt to overseed clouds to prevent rain from spoiling outdoor activities in Moscow.
另一些专家认为即使学习者充分接触了普遍语法，但也是通过本族语做到的，因为他们的语言也达不到其本族雨的熟练程度。
Others hold that even if learners have full access to the Universal Grammar, it is done through their native language, and therefore, their language is short of native-like proficiency.
地球上的雾或雨会干扰激光的传播，是以，为了防止能量的损掉，激光必须从电子管道通过。
On earth, where fog or rain would interfere with transmission, lasers would have to be beamed through evacuated pipelines to prevent power loss.
小牛队通过特里猛烈的得分雨和由全明星前锋德克•诺维茨基掀起的高昂的气势赢得了比赛。
The Mavs used furious scoring barrages by Terry and weathered an uneven game by star forward Dirk Nowitzki to win the game.
通过简要的科学解释和彩色图画，一个儿童能学会读懂晚间新闻节目的天气图，例如，雨是怎样形成的。
Through simplified scientific explanations and colorful pictures, a child can learn how to read a weather map from the nightly news, for example, how rain is formed.
有些人认为我们可以通过通过互联网祈祷与干旱雨，使用现代工具做简单的事情，我认为这是徒劳的。
Some think we can fight the drought by praying for rain by means of the Internet——using the modern tool to do the primitive thing, which I think is in vain.
绝大多数汽车雨刷器的雨刮杆都是在方向盘的右边，控制杆通过前后、下上来控制雨刷的档位、频率等性能。
Most of the car wiper wiper rod is on the steering wheel on the right side of the control rod, through the front, up gear, frequency control performance of wiper.
通过嚎叫风和加穗于雨。
诗人还通过写“月、雨、萍、蓬、雁、鹤”等意象来直抒自己孤独飘泊的遭遇。
And also, the poet expressed his lonely vagabondism through describing the images of the moon, the rain, the lotus, and the wild geese and the cranes, etc.
雨不再去通过球员的结构！
风窗通过蓝色和黄色和红色的玻璃面板的雨和通过路灯爆发华丽的漫长曲折闪闪发光。
The breezy Windows sparkled with long zigzags of rain and the passing street lamp flared gorgeously through the panels of blue and yellow and ruby glass.
通过计算得出2001年人工增雨作业为盐湖区增加了30%左右的有效降水。
The results indicated that effective precipitation increased 30% about by artificial precipitation operation for Yanhu district in 2001.
这是自去年冬天以来的第二次降水，最近一次降水是上周四通过人工降雨的细雨。然而，这场雨还不足以使旱情得以缓解。
This was the second precipitation since last winter following a drizzle initiated by artificial rain last Thursday, but the rain was not enough to end the lingering drought.
雨生红球藻通过D1蛋白周转和叶黄素循环保护自身免受强光伤害。
H. pluvialis could protect itself against strong irradiance through the D1 protein repair cycle and the xanthophyll cycle.
通过用工程塑料代替金属雨刮片组件，不仅生产工艺简单、产品成本低，而且可以改善雨刮片的刮拭效果。
To produce engineering plastics wiper blade in stead of metal materials can improve the brushing effect of products except simple process technology and low cost of products.
第四章详细介绍点式玻璃技术在建筑屋顶和雨篷上的应用，通过实例的研究，总结出点式玻璃屋顶和雨篷的设计特点。
The third and fourth chapters describe the applications of point supported glass on curtain wall and roof respectively, and summarize their design features based on real world examples.
该系统通过红外雨量传感器检测雨量大小，使用模糊控制算法和脉宽调制技术调节雨刷器的速度；给出了系统的总体结构和具体设计方法。
This system senses the amount of rainfall by the infrared rain sensor, and adjusts the speed of wiper based on the fuzzy control algorithm and pulse width modulation technology.
但是你不需要通过了解双子座来观看流星雨。
太阳能通过光的形式进入地球的大气层，然后被地球表面以热量、雨线、冰雪的形式散发出去——这些形式以各自不同的方式影响着能量交换。
Solar energy enters the Earth's atmosphere as light and is radiated by the Earth's surface as heat. Land(lined) water, and ice each affect this energy exchange differently.
本文还通过对一次人工增雨作业过程的分析，初步讨论了卫星反演产品在人工增雨作业指挥中的指导作用。
By analysing the process of a artificial enhancement precipitation, we also discuss satellite retrieve product's operation in artificial enhancement precipitation.
通过工程中雨篷的设计实例，对雨篷进行了验算分析，验证了雨篷使用的具体条件和使用建议。
Taking the design of engineering awning as the case, this paper conducts a checking analysis on the awning, verifies the specific conditions of awning use, and proposes some recommendations for use.
通过某具体工程，对大悬挑雨篷的结构计算进行分析并对施工的一些步骤进行说明。
It is analyzed the structural calculation of a long-hanging canopy, whose construction steps are also described based on the experience in design and fabrication of the large canopy.
通过某具体工程，对大悬挑雨篷的结构计算进行分析并对施工的一些步骤进行说明。
It is analyzed the structural calculation of a long-hanging canopy, whose construction steps are also described based on the experience in design and fabrication of the large canopy.
应用推荐