通过特别设计的恒流驱动器为开路或短路保护。
Particularly designed constant current driver for open or short circuit protection.
在一段很长的时间内，通过特别设计微型渗透泵以及颅骨上很小的钻孔将药物直接注入肿瘤内。
Drugs were infused directly into the tumors over an extended period of time, using specially-designed miniature osmotic pumps and a very small burr hole in the skull.
通过引入更多的抽象并对其编程，除了提供特别的类以外，这还提供了提高设计的额外收益。
This provides an extra benefit of improving your design by introducing more abstractions and programming to them, rather than the specific class.
换句话说战斗设计压力会以特别的方式带给团队，你的团队或轻易或艰难的通过挑战。
In other words the design of the encounter will stress your group in a particular fashion, but your group can ease or complicate that challenge further.
可以通过使用框架中说明的公共模式描述标识这些模式，特别是分析和设计模式。
You can identify these patterns, if present, by using the common pattern descriptions noted in the framework, especially the patterns of analysis and design.
加入骗子通过软件设计员的特别的设计躲避过滤，并向因特网的公司和个人进行兜售，那么垃圾邮件将迅速被删除。
Spam emails are quickly deleted, assuming they make it past the specially designed spam filters developed by software engineers and sold to Internet service providers and individuals.
由于IBMSAN存储服务器是为多路访问而设计的，因此不需要特别的设置就可以通过多路访问逻辑驱动器。
Because the IBM SAN storage servers were designed for multipath access, you don't need to do anything special to make a logical drive accessible from multiple paths.
只有通过一种特别设计带有“cE ”标志的太阳滤镜才可以直接看日食。
Only specially-designed solar filters bearing the appropriate "CE mark" can be used to safely view the eclipse directly.
特别地，设计时应当通过例子来指引大家，并且显示确定方向的信心。
Specifically, the architect should lead by example, and show confidence in setting direction.
通过历史面板的多部撤销十分有用，特别是自从设计者们开始用adobe进行越来越复杂的工作时。
Multiple undos via the History palette were very helpful, especially since designers were starting to use the new Adobe tools for increasingly complex designs.
这个想法在某种程度上是通过特殊展台设计(特别是有机形态)来实现的，并且通过色彩体系来使展台和地面统一。
This idea is somehow materialized through the design of the custom exhibition tables (specially by the organic shapes) and also by the color scheme that unifies these tables with the floor.
通过设计特别的前向散射实验得到了此配置下由于晶体出射面对入射光的反射造成的背向散射的强度。
In the special experiment designed by ourselves we obtained the backscattering signal excited by the laser light reflected by the sample's rear surfaces.
通过系列实验和测试，证明了采用这种方法并结合特别设计的双层针织结构能够实现面料拒水导湿透气的功能。
The relevant experiments and tests show that this method combined with specially designed double layer knitted fabric can provide the function of waterproof and moisture wicking.
本文先通过对人防工程各个阶段的造价控制进行分析论述，特别对人防工程设计阶段的造价控制进行重点论述。
This article first analyzes cost control in all phases of civil air defense projects, especially focuses on the cost control in design phase.
开放式PLC最大特点就是能通过CAN总线方便地扩展功能模块，特别是用户设计的特殊功能模块。
Open architecture PLC advantage is that it can extend function module by CAN-BUS, especially module with special function designed by users.
通过对粗纱机的牵伸齿轮进行重新设计改造，对粗纱机牵伸工艺、特别是后区牵伸倍数进行了优化试验，找出了适应重定量牵伸的最佳工艺方案。
Through the innovated design of the drafting gear and optimization of the drafting process and drafting multiply in the rear section, the best solution is found for the big ration drafting process.
特别是他在欧洲议会组织“鳄鱼集团”，推动欧洲议会制定并在1984年通过《欧洲联盟条约草案》，设计了一个联邦式的欧洲联盟的框架。
His and his crocodile clubs efforts and activities in this regard played a key part in the making of the Draft Treaty establishing the European Union, which the European Parliament adopted in 1984.
去年，沃尔沃推出了一款设计，使驾驶员可以通过方向盘上特别设计的控制杆，激活和停用自动驾驶模式。
Last year, Volvo unveiled a design that will let drivers activate and deactivate the autonomous mode through specially-designed paddles on the steering wheel.
通过改变套管的尺寸，特别是改变套管的厚度，壳体的尺寸被设计成安装一种以上的电子组件直径尺寸。
The housing can be dimensioned to mount more than one electrical component diameter size by varying the dimensions of the sleeve, and in particular the thickness of sleeve.
“通过设计做研究”(rtd)承认设计中具体而多样的主题内容要求特别的研究途径才能取得成功。
Research Through design (RTD) acknowledges that the specific and at the same time very diverse subject matters of design require a special approach in order to be fruitful.
PHB化学改性可通过分子设计合成特定结构的PHB共聚物，具有物理共混无法比拟的优势，特别是在组织工程领域有着广泛的应用前景。
The chemical modification of PHB can get PHB copolymer with specific structure by molecule design and has more advantages than physical blending. The PHB copolymer c…
特别是《结装结构设计》知识，因其自身知识更新快的特点，通过网站进行包装结构国家精品课程的建设无疑是最佳的选择。
Especially the "Guitar equipped structural design knowledge" because of their knowledge update feature through the site for quality packaging, state-building courses is the best option.
通过特别的设计，让自然科学与数学知识在创建的实验活动中的有机地结合，激发小学教师的好奇心和求知欲。
This project creates unique opportunities for elementary teachers to integrate science and mathematics through activities that are designed to rekindle curiosity and build understanding.
然后通过三维电磁场仿真，并结合微波电路理论对封装结构，特别是高频信号传输路径进行了优化设计，另外对盖板的效应进行了定性分析。
Then, package structure, especially the signal transmitting path structure is optimized using 3d electromagnetic simulation and microwave circuit theory. Effect of package lid is also studied.
然后通过三维电磁场仿真，并结合微波电路理论对封装结构，特别是高频信号传输路径进行了优化设计，另外对盖板的效应进行了定性分析。
Then, package structure, especially the signal transmitting path structure is optimized using 3d electromagnetic simulation and microwave circuit theory. Effect of package lid is also studied.
应用推荐