伯瑞斯要求通过协商或是通过法律程序解决这个问题。
Burris asked to move forward with negotiations or legal battle.
我们应通过协商来解决争议，而不应通过法律程序来解决。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceeding.
如果您没有公证，如果没有的情况时，将通过法律程序解决。
If you do not notarized, in the event of no when the situation would be resolved through legal proceedings.
程序保障即通过法律程序的权利保障，是权利保障的一种形式。
Procedural protection, being one of the ways to protect right, means the right protection through legal procedure.
由于目前我国没有专门的社会募捐法，因而通过法律程序解决此类纠纷往往产生许多误区。
Since there is not any special solicit contribution law at present in our country, many errors occur in the legal procedure of settling such dispute.
被害人国家补偿制度是国家对遭受犯罪行为侵害而又没有得到充分赔偿的被害人及其家属，通过法律程序给予一定物质补偿的制度。
Compensation of criminal victims is a system that country gives compensation to the criminal victims and their family members according to legal procedure.
无论是在国与国之间还是在美国国内或者其它涉及到的国家，国际救援都需要通过复杂的法律程序以确保行动的合法。
An international aid effort would require complex legal wrangling, both in international bodies and within the U. S. and other countries involved, to secure the sufficient legal authority.
网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
中方将通过什么法律程序起诉他们？
我们应该通过协商解决争端，而不是诉诸法律程序。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
活动的组织者表示，这次在米兰的活动旨在帮助那些正在准备离婚的夫妇通过正规的法律程序来结束他们的婚姻，然后重新开始。
Organisers say the event in Milan aims to help divorcing couples with legal proceedings and how to start afresh.
为了达成这笔交易，他不得不一一通过通常的签署法律文件的繁琐程序。
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
巴塞尔委员会成员国现在将寻找通过新规定进入法律程序，因此，他们的银行监管者可以强迫银行执行。
Nations on the Basel committee will now seek to pass the new rules into law so their banking supervisors can enforce them.
法的实现是通过法律适用的结果和产生这一结果的程序。
The law is realized by the result of the law and the procedure to produce it.
正义通过法律予以实现，但归根结底还是靠程序正义加以实现。
Justice is realized though law, but in the final analysis it depend on due process.
行政法律规则需要通过沟通程序证明自己的正当性，即客观性(真实性)和主体性(可接受性)。
Administrative legal rules must prove itself legitimacy by communicative process; that is to say, administrative legal rules must have objectivity (authenticity) and subjectivity (acceptability).
今天，州参议院通过了法案，下周，众议院将举行最终的程序性投票，之后州长林肯·查菲会签署法案使其成为法律。
A legislation passes state senate today, the House will hold a final procedural vote next week before Governor Lincoln Chafee signs it into law.
通过全面的公众咨询程序，新的法律将会产生更为强烈的影响力。
The new law has been through a wide-ranging public-consultation process that has given it more bite.
只对地球议会通过合法程序制定的地球法律负责。
Parliament on Earth only through legal procedure law of the Earth.
作者写作此文，即想通过对海事赔偿责任限制程序的分析和探讨，对新适用的法律提出自己的观点和看法。
From the analysis to the procedure of limitation of liability for maritime claims, the writer raised the own opinion and suggestion.
现在则已经通过同样的程序进行修订，作为《法律重述(第二版)》出版。
It has now been revised by the same process and is published as the Restatement (Second).
行政行为补正是行政主体在一定期限内对程序存在轻微瑕疵的行政行为进行的补救，通过补正使原来违法的行政行为成为合法行政行为并维持其法律效力。
The mending of administrative act is a minor procedure for remedying defects in administrative acts by administrators within a certain period of time afterwards.
通过分析程序需求论述了文本解析在处理法律库方面的应用，说明了文本处理在进行该方面应用时具体的过程，算法，以及注意事项。
Discuss the application of processing the law information of the Text Parse via analyzing the request. And explain the whole process and arithmetic and the notice.
上市公司的退市制度是指通过法定程序将已经不符合上市条件的公司退出证券市场的法律行为。
Delisting system means the legal act de-listing the public corporation which has lost qualification in the stock market.
法律正义包括程序正义和实质正义，法律实质正义一般只有通过程序公正，才能达到。
Legal justice includes procedure justice and substance justice legal substance just is achieved by the procedure just.
因此，美国通过法律要求所有的新生儿在离开医院前必须进行筛查程序。
As a result, states began to pass legislation requiring that all newborns be screened for sickle cell disease before they leave the hospital.
因此，美国通过法律要求所有的新生儿在离开医院前必须进行筛查程序。
As a result, states began to pass legislation requiring that all newborns be screened for sickle cell disease before they leave the hospital.
应用推荐