舞蹈是你身体的延伸,通过跳舞你能找到突出自己女性气质的方法。
Dancing is an extension of your body, and through dance you can find ways to emphasize your femininity.
有多种方式。最好的方法是通过双方协商圆满解决。
There are several ways. The best way is to achieve consensus through consultation.
当然了,业主永远可以通过最老式的方法——出售房产——来获得收益。
Of course, homeowners can always profit from their home the old fashioned way, by selling it.
这是一个与RESTfulWeb服务通讯的好工具,因为它可以通过任何HTTP方法发送内容。
It is a good tool to communicate with RESTful Web services because it can send content by any HTTP method.
这个项目的目的是通过更有组织的测试方法提高Linux 的质量。
This project is aimed at improving the quality of Linux through more organized testing methods.
此次佳能通过改进读取电路的时序控制方法,成功实现了传感器信号的高速读出。
By modifying the method employed to control the readout circuit timing, Canon successfully achieved the high-speed readout of sensor signals.
通过建立一种新的计算方法,我们相信能改变全球科学家们的工作方式。
By establishing a new way of computing, we believed we could transform the way that scientists around the globe worked.
通过一些简单且直观的科学方法,您可以快速地获得显著的性能提升。
You can quickly get a huge performance boost by simple and straightforward scientific methods.
老师还经常教我们通过到图书馆查阅参考书或做实验的方法寻求答案。
Frequently, our teachers suggested ways to find the answers by searching the reference books that were available in libraries or by actual experimentation.
该准则将通过改进标签上的信息,帮助消费者以安全和有效的方法使用这些补充剂。
The guidelines would help consumers to use these supplements in a safe and effective way through improved information on the label.
纯粹的格拉德威尔:通过剖析传统的智慧而定义一个理解事物如何运作的新方法。
Pure Gladwell: cutting through conventional wisdom to define a new way of understanding how something works.
我相信,我可以通过辛勤的工作,良好的方法和坚强的意志当好一名演员。
I believe that I can make it through hard work, good method and strong will.
人生最大的收获往往是通过最简单的方法或对常识的准确应用而获得的。
The greatest results in life are usually attained by simple means, and the exercise of ordinary qualities.
华美通过自然的方法怀孕了,会在九月生宝宝,据中国西南卧龙大熊猫保护中心的研究人员说。
Hua Mei became pregnant by natural means and is due in September, according to researchers at the Wolong Giant Panda Protection Center in southwestern China.
如今,科学家试验了一种新的方法,通过测量人类肉眼观测不到的植被释放物质,监测其健康状况。
Now scientists have tested a new method for monitoring the health of vegetation by measuring emissions that the human eye cannot detect.
所谓科学,就是系统化的知识以及通过假说与实验将这种知识加以扩展的方法。
Science is an organized body of knowledge and a method of proceeding to an extension of this knowledge by hypothesis and experiment.
合作学习是一种富有创意和实效的教学理论与策略,是通过小组成员之间相互合作来促进学习的一种有效方法。
Cooperative learning, a creative and effective teaching theory and strategy, is an effective way to improve the learners' study by means of cooperation among the team members.
这听起来有点像詹姆斯·邦德片中的疯狂计划,但是科学家们的确计划通过反射阳光的方法给地球人工降温。
It may sound like the crazed plan of a James Bond villain but scientists are working on a way to artificially cool the planet by reflecting sunlight away from the Earth.
两个公园希望通过协作,共同保护喀斯特景观和生活在其中的独特物种,同时向国际合作伙伴学习新方法。
Through collaboration, the parks hope to preserve their karst landscapes and the unique species that live there, as well as learn new methods from their international partners.
举例子是阐明文章观点的一个非常好的方法,因为读者可以通过这些生动的例子更好地理解你的观点。
Giving examples is a good way to clarify the statement of your articles because readers can better understand your opinions through these vivid examples.
通过操纵钻石中的原子,科学家开发出一种信息存储的新方法。
By manipulating atoms inside diamonds, scientists have developed a new way to store information.
这些领域对通过跨部门方法更全面地满足残疾人的需求至关重要。
These are some of the areas that are vital to address people's disabilities in a more holistic, cross-sectoral way.
这两个团队使用的基因组合具有微小的不同,从而证明这个过程可以通过不同的方法得以实现。
The groups used slightly different combinations of genes, demonstrating that there are alternative ways to make the process work.
目前,该国正在通过建立保护区的方法,保证其丛林中的魔力和奇迹不会消失。
Through its protected areas, the country is working to ensure that the magic and wonders of its jungles don’t disappear.
开始学习新东西的好方法自然是通过一个简单的Hello World示例。
What better way to start learning about something new than with a simple Hello World-type example.
DevOps也不仅仅是一种软件的部署方法。它通过一种全新的方式,来思考如何让软件的作者(开发部门)和运营者(运营部门)进行合作与协同。
DevOps is also more than just software deployment - it's a whole new way of thinking about cooperation and coordination between the people who make the software and the people who run it.
无论冬夏,这都是一种可以通过寻常的走路方式消耗更多脂肪的简易方法。
Winter or summer, it's a simple way to derive more fat-reducing benefit from your regular walk.
家长们可以通过推广良好的解决问题的方法来帮助孩子避免在学校被人欺负或者欺负人。
You can help your child avoid becoming a bully or a victim at school by promoting good problem-solving skills. Tips.
他认为,这是我们人类可以解决能源问题的唯一方法—太阳在一小时中通过光线倾泻到地球的能量,可以满足我们这个星球整整一年的能源需求。
That, he figures, is the only way we humans can solve our energy problems; enough energy pours down from the sun in one hour to power the planet's energy needs for a year.
他认为,这是我们人类可以解决能源问题的唯一方法—太阳在一小时中通过光线倾泻到地球的能量,可以满足我们这个星球整整一年的能源需求。
That, he figures, is the only way we humans can solve our energy problems; enough energy pours down from the sun in one hour to power the planet's energy needs for a year.
应用推荐