他们使税收提案在议会强行通过。
你可以通过选定视图选项在它们和正常图标间切换。
You can toggle between them and the normal icons by selecting View Options.
我希望明年上大学，当然是在我通过考试的前提下。
I hope to go to college next year, always assuming I pass my exams.
布鲁斯·威利斯说他一直在通过一位灵媒和他死去的兄弟交谈。
Bruce Willis says he has been talking to his dead brother through a medium.
他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。
He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.
他们使此议案在国会获得通过。
你在直接购买，而不是通过代理商购买。
这项提案费了一番周折才在议会上通过。
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。
She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
大多数爬行动物通过在陆地产卵进行繁殖。
你可以通过在页边的空白处添加评论来使文件与众不同。
You can individualize a document by adding comments in the margins.
如果他认为可以通过武力维持权力的话，那就是在招灾惹祸。
If he thinks he can remain in power by force, he is courting disaster.
而且通过推动墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣，它将会帮助我们在解决与我们大家有关的问题上取得进展。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
对我来说,表演就是在麦克风前，通过无线电，传播给看不见的听众。
For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience.
通过钻孔，地质学家可以在不同深度测量。
By drilling, geologists can take measurements at various depths.
他们希望机器人可以通过在地板上行走来发电。
They hope robots can produce electricity by walking across the floor.
通过持续的赤字，即使家庭储蓄更多也是在负储蓄。
By running constant deficits, it is dis-saving, even as households save more.
如果这项法律在全美国通过，人们会担心的。
男人可以在公共场合通过身体接触来表达友谊。
Men can show friendship in public through physical affection.
通过摩擦，这种弯曲在月球内部产生了能够融化冰的热量。
Through friction, this flexing produces heat in the moon's interior capable of melting ice.
在英国，大学通过议会拨款获得大约70%的财政支持。
In England, universities receive about 70% of their financial support through Parliamentary grants.
在冬天，ECC可以通过电流加热，从而防止结冰。
In the winter, ECC can be heated by passing an electric current through it, thereby preventing ice buildup.
在分娩时，较大的婴儿更难通过产道。
During childbirth, larger babies have more difficulty passing through the birth canal.
在许多欧洲城市，人们通过减少用水来节约用水。
In many European cities, people are saving water by using less.
在新加坡，每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
削减开支一事在国会强行通过。
通过戒烟，你就是在消除吸烟所致的大多数危害。
By stopping smoking you are undoing most of the damage smoking has caused.
在很多社会，年轻人要通过正式的仪式进入成年。
In many societies, young people are formally initiated into their adult roles.
在美国，你可以用电话完成银行业务，通过在电话上输入账号的方式。
You can bank by phone in the U.S., punching in account numbers on the phone.
在美国，你可以用电话完成银行业务，通过在电话上输入账号的方式。
You can bank by phone in the U.S., punching in account numbers on the phone.
应用推荐