同类几何量中彼此之间并非都是可通约的。
Not all geometrical magnitudes of the same kind are commensurable with one another.
以法律行为作为法律技术装置，各部门法可提炼出具有各自特色的通约性要素。
Using juristic act as a legal technology device, distinctive commensurate elements can be purified during every department of law.
你所有的繁殖和除以10000不，不能改变，因为十进制和二进制场所是不可通约的。
All your multiplying and dividing by 10000 doesn't and cannot change that, because decimal places and binary places are incommensurable.
当库恩提示我们，不可通约就是不可翻译性时，我们找到了不可通约性与文化的沟通点。
When Kuhn prompts us that incommensurability can not translate, we have found the communication spot between incommensurability and cultural.
这样，库恩就在坚持不可通约性的同时，为理解不可通约性的理论提供了一个可行的通道。
We may adhere to the conception of incommensurability, at the same time we could understand the incommensurable theories.
这种新的研究方法就是经济分析的方法，应用法的经济分析可以实现民事权利的衡平与通约。
We should use the new method of the economic analysis of law, such as the right equity and the right commensuration.
不婚不育是一种偏离主流文化和主流生活模式的个人生活方式选择，本身具有道德上的可通约性。
To live a single life without marriage or children is a personal choice of life style, which deviates from the mainstream cultural norm and living mode.
为此，库恩希望借助语言分析，对不可通约性提出新的分类学解释，这就是人们通常所理解的“语言转向”。
Then Kuhn fall back on linguistic analysis and advise a taxonomic interpretation of his controversial notion of incommensurability. That is called Kuhn's "Linguistic Turn".
决策分析框架可以分为几种类别：规范性决策分析框架，比如更多直接涉及价值和通约的决策分析和成本效益分析；
Decision analytical frameworks can be divided into several types: normative DAFs, such as decision analysis and cost-benefit analysis, that deal more directly with valuation and commensuration;
借助这种通约性，本文从中西哲学观念和思维模式的辨析中反观英汉语段结构特点，分析汉语以意驭形而英语以形制意的可能内在成因。
The authors believe that "parataxis", the characteristic feature of Chinese, is caused by the concept of viewing things in the entirety, and th…
由于科学哲学家们从各自的理论和观点出发讨论不可通约性问题，以致三十多年来，不可通约性问题成为科学哲学研究中的一个热点和难点。
Incommensurability has become a hot and difficult topic in scientific philosophy research since 30 years ago because the scientific philosophers have their own theory and viewpoints.
约书亚和以色列众人在他们面前装败，往那通旷野的路逃跑。
Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the desert.
这艘筏子是用了长约40英尺长的4个供水管和14个四通管造的。
The raft was built with four water supply pipes measuring nearly 40 feet long, and 14 cross pipes.
富士通预测在今后三年内可以售出约50台超级电脑。
Fujitsu expects to sell about 50 supercomputers over the course of the next three years.
2002年通用被中方选为该型飞机的发动机供应商时，双方估计，20年内将可卖出约500架ARJ21，对通用的潜在价值为30亿美元。
When GE was selected by the Chinese as the engine provider for the aircraft in 2002, the companies estimated that about 500 ARJ21s would be sold over 20 years, with a potential value of $3bn to GE.
和每个人约个短暂的喝咖啡时间，或者甚至打一通简单的电话或邮件回复也可以。
Ask each one of them for short coffee dates, or even a brief phone chat or email response.
约书亚和以色列众人在他们面前装败，往那通旷野的路逃跑。
And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
书8：15约书亚和以色列众人在他们面前装败，往那通旷野的路逃跑。
Joshua 8:15 and Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
约押和亚比筛追赶押尼珥，日落的时候，到了通基遍旷野的路旁，基亚对面的亚玛山。
But Joab and Abishai pursued Abner. And as the sun was going down they came to the hill of Ammah, which lies before Giah on the way to the wilderness of Gibeon.
约1至富通股东，但在核心业务被强行后的平等权利的方式国有化的赔偿问题，仍然是安全的继续。
About 1 to shareholders of Fortis, but on the core business were forcibly nationalized after the issue of compensation for equal rights of way, is still safe to continue.
文昌塔塔体通高29米(包括塔尖)，塔基为正方形，边长约9米。
Wen chang tower is 29 meters high (including the spire). The foundation is square with 9m long. This tower is named for Wenchang.
文昌塔塔体通高29米(包括塔尖)，塔基为正方形，边长约9米。
Wen chang tower is 29 meters high (including the spire). The foundation is square with 9m long. This tower is named for Wenchang.
应用推荐