参加者请于活动当日带备步行证及确认通知信。
Please bring your Walkathon Pass and Confirmation Letter while you attend the event.
参加者请于活动当日带备步行证及确认通知信。
Please bring your Walkathon Pass and Confirmation Letter when you attend the event.
这是一封关于魔兽世界账号JIAHE7269的通知信。
This is a notification regarding the World of Warcraft account, JIAHE7269.
由于邀请信及通知信将以电邮方式送出，申请人须于申请表格上提供正确的电邮地址。
As invitations or notifications will be sent to applicants bye-mails, applicants should provide an accurate email address in their application forms.
由于邀请信及通知信将以电邮方式送出，申请人须于申请表格上提供正确的电邮地址。
As invitations or notifications will be sent to applicants bye-mail, applicants should provide an accurate email address in their application forms.
当域名转移注册商操作完成且该域名成功转入您的账号下，我们将另外发送一封通知信给您。
We will inform you by sending you another email when the transfer's completed and the domain's transferred into your account.
一些电影制片厂今天发送出第一批中止合同的通知信，寄往那些没有制作节目的编剧制作公司。
At some studios, the first wave of letters are going out today, hitting writer-producers whose companies don't currently have shows in production. "anyone."
随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
他们很快就会收到一封信，通知他们在2月底前必须采取行动，否则将面临可能包括解散在内的法律后果。
They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.
随信附上的两个标本信函可能随通知一起发送。
Attached as guidance are two specimen letters that may be sent with the Notice.
这封信是这么写的：“现在通知你，我们将向萨姆特堡运送给养，所送的东西完全只是粮食。
It read: "This is to inform you that an attempt will be made to supply Fort Sumter with food only.
马吕斯当了律师以后，写了一封信，把这消息通知他外祖父，措词是冷冰冰的，但也全是恭顺的话。
When Marius became a lawyer, he informed his grandfather of the fact in a letter which was cold but full of submission and respect.
一天，我收到一封信，就像以往那样简短的书写方式通知我说，她要参加选美比赛。
One day, I received a letter informing me, in her usual terse fashion, that she was going to take part in a beauty contest.
我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特·佩奇先生下星期就退休了。
I have just received a letter from my old school, informing me that my former headmaster, Mr. Stuart Page, will be retiring next week.
是否也可以麻烦你就近向麦里屯的债主们通知一声？随信附上债主名单一份，这都是他自己说出来的。
And will you give yourself the trouble of carrying similar assurances to his creditors in Meryton, of whom I shall subjoin a list, according to his information.
关于你的信，我很高兴地通知你，你的计划对我们来说是完全可以接受的。
Concerning your letter, I am pleased to inform you that your plans are quite acceptable to us.
我们已通知我方银行开立以你方为受益人的、不可撤消的、跟单信 用证，其金额为一千三百美金。
We have instructed our bank to open an irrevocable documentary letter of credit in your favor. The amount is $ 1,300.00.
当上线之时，我们向邮件列表发了封信，通知我们的博客朋友 ，并鼓励我们的Beta测试者畅所欲言。
When launch day arrived, we sent an email to our mailing list,notified our blogging friends, and encouraged our beta testers to speaktheir minds.
“我书房中一个特殊的纸篓…我向里面扔信、通知或小册子等”(H·G·威尔斯)。
"A special basket in my study... Into which I pitch letters, circulars, pamphlets and so forth" (H. G. Wells).
通知协议各方的所有通知、要求或联系均应以书面形式通过个人递送、传真递送或邮资预付的挂号信方式递送。
All notices, requests and other communications to any party hereunder shall be in writing and either delivered personally, telecopied or sent by certified or registered mail, postage prepaid.
就这样。他希望身边有个人送信。这信就是通知他有你在那儿。
That's all. He wishes to have a messenger at hand. This is to tell him you are there.
我刚接到母校的一封信，通知我说我的老校长雷金纳德·佩奇先生将于下星期退休。
I have just received a letter from my old school informing me that my former head - master, Mr Reginald Page, will be retiring next week.
我接到一封信，通知我到委员会去。
I have got a letter notifying me to appear before the committee.
一收到信，就请你打电话通知我们……好吗？
Would you please phone us on receipt of this letter letting us know...?
一收到信，就请你打电话通知我们……好吗？
Would you please phone us on receipt of this letter letting us know...?
应用推荐