公司对招收的所有家政服务员实行逐级的专业化教育，先培训后上岗，实行员工制管理。
The company implements the specialized education step by step to all housekeeping waiters recruiting it, on duty after training first, make and manage the staff.
对于本文，我们选择一种逐级下降的方法，在这种方式中，对象被放置在前一个对象的右下角。
For this article, we have chosen a step-down approach in which an object is placed below and to the right of the previous object.
同时它还暴露了经济逐级下滑的竞争力。
您已经了解了在进行面向服务的分析期间，IT满足业务需求的过程，您沿着抽象级别路径逐级向下，对设计进行进一步细化。
You saw where IT meets the business needs during service-oriented analysis and moved down the abstraction level path to further detail the design.
然而，另外一些人的目标可能是进军管理层，在公司的晋升制度下逐级攀升直至能够领导团队、负责某项业务并承担盈利和亏损的责任。
Whereas, other people may be aiming for a management career, scale the corporate ladder and eventually be responsible for a business with people and Profit & Loss responsibilities.
我们将GlobalCommands对象放在第一个屏幕的右上角位置以方便读取和访问，因为这种逐级下降方式会使得这一区域比较适合作全局命令使用。
We placed the GlobalCommands object on the top right hand corner of the first screen for easier readability and accessibility, because the step-down approach leaves this area available for this use.
每个人说话的声音都很大，并且当每个人在试图和对方说明自己的观点时，音量会逐级递升。
Everyone is talking loudly, and the volume gradually increases as people try to talk over each other to get their point across.
传递给mkpasswd的每个字符串都是从单个按键停顿时间一直到用户名中每个记录字母的停顿时间逐级构建的。
Each string passed to mkpasswd is built level by level from a single key dwell time all the way up to a dwell time for each recorded letter in the user name.
公司还利用这些设施及时将采自最基层的信息逐级反馈给各级管理者，并能够将Cisco公司首脑们的指令迅速传达给公司所有的6.7万名员工。
It is also using these facilities to relay information from employees on the ground to its senior managers, and to get instructions from Cisco's leaders back out to its 67,000 staff.
颇有抱负的能源管理公司施耐德电力的高层主管Jean- Pascal Tricoire就是逐级晋升的。
Jean-Pascal Tricoire, chief executive of Schneider Electric, an ambitious energy-management firm, came up from the ranks.
考虑到需要一个基于Web的UI，以及要对难以控制的网络带宽和流量作出快速响应，下面是根据这些要求逐级筛选。
Given the necessity for a Web-based UI and a fast response time over somewhat uncontrollable network bandwidth and traffic conditions, the following available choices were winnowed down in this order.
金币镜头在最后出现：每一趟卢米埃(Lumiere)放映时，都会以放映一个从大海里，逐级楼梯攀升到星空，的片段来开始。
The money shot is at the end: Every Lumiere screening begins with the stairway climbing from the sea to the stars.
从单一的键释放时间一直到用户名中每个已记录字母的键释放时间，逐级构建每个in_string变量。
Each in_string variable is built level by level from a single intra-key release time all the way up to a key-release time for each recorded letter in the user name.
调查在分层逐级抽样法与随机抽样法相结合的抽样基础完成，共收集有效样本1005个。
The survey was completed on the basis of combining stratified sampling and random sampling, collecting 1005 valid samples in total.
对于左侧(如何产生)的3个最好的原因，一旦有了更精确的信息就逐级问为什么。或许你会找到根本原因。
For the 3 best causes of the left side (How made), stair-step by asking why as long as you get more precise information. Probably you found the root-causes.
本系统应用了逐级上溯和标准化子树的概念，综合应用演绎法和合成法进行建树推理。
The system applies the conception of continuously tracing and standard sub-tree, and uses both synthesis and deduction method of FT building.
采用机制法通过对光、温、水、土逐级衰减计算了河南省各县市小麦的光、温、水、土自然生产潜力。
By using the mechanism method, the potential productivities of light, temperature, precipitation and soil were calculated by regression analysis in each county of Henan province.
本文应用热学原理对氢硫酸的强度及逐级电离平衡进行了讨论，有助于无机化学教学和学生学习。
Acid intensity of hydrosulfuric acid and stepwise ionization balance were discussed by the use of thermodynamic principle, which are helpful to inorganic chemistry teaching.
整个培训课程分为三个阶段，逐级递升后在职培训医生会得到越来越多的自主行医权。
The training curriculum is divided up into three tiers with fellows having more autonomy with each advanced tier.
形态比赛采取逐级淘汰制，胜出的犬只数量逐步缩小直至最后一轮决出全场总冠军。
Dogs compete in a hierarchical fashion at each show, where winners at lower levels are gradually combined to narrow the winners until the final round, where Best in Show is chosen.
逐级模型的另一种用途是用来研究压缩系统的过失速行为，本文研究了由压气机和主燃烧室组成的压缩系统。
Another application of stage-by-stage model is to investigate the post-stall behavior in the compression system which consists of one compressor and one combustion chamber.
这种模型逐级缩小搜索范围，有效地减少了搜索的工作量，节省了计算的规模和时间。
The kind of model reduces hunting zone progressively, reduces the searching workload effectively and saves the scale and time in computing.
针对合成氨生产的复杂性，以提高氨净值为目标，提出了“两步逐级正交优化”的概念并设计了相关试验方案。
In view of the complexity of ammonia synthesis, a two-step gradual optimization experiment for increasing the net value of ammonia was designed.
本文基于安全策略的分层管理模型，提出了一个集目标求精和实体求精为一体的安全策略逐级求精算法。
Integrated with goal refinement method and entity refinement method, an algorithm of policy refinement is proposed in this paper on the basis of layered-policy model for security policy.
“牛鞭效应”是指供应链上不同层面的企业对需求信息的曲解，导致沿着下游向上游逐级放大的现象。
It is called 'bullwhip effect' that the enterprises in the supply chain misconstrue the demand information, which results in the upwards-magnifying phenomenon according to the levels.
木琴一种打击乐器，由逐级加长的一排排镶嵌的木棒组成，并发出半音音阶，用两个小木槌敲击。
A percussion instrument consisting of a mounted row of wooden bars graduated in length to sound a chromatic scale, played with two small mallets.
木琴一种打击乐器，由逐级加长的一排排镶嵌的木棒组成，并发出半音音阶，用两个小木槌敲击。
A percussion instrument consisting of a mounted row of wooden bars graduated in length to sound a chromatic scale, played with two small mallets.
应用推荐