毛姆对高更的浓厚兴趣逐渐转变为心理的认同。
Maugham's interest in Gauguin was upgraded into a psychological identification.
嗜碱性细胞的细胞质由嗜酸性逐渐转变为嗜碱性；
The acidophilic cytoplasm of basophilic cells is gradually changed into basophilic one.
这些田野歌曲的节奏后来逐渐转变为现在布鲁斯的曲式结构。
The cadence of those field songs later came to shape the musical structure of today's blues.
劳动力密集型农产品由比较优势产品逐渐转变为比较劣势产品。
The labor-intensive products have been turning from comparative advantage products into comparative disadvantage products.
大鼠寻找平台的策略，由边缘式和随机式逐渐转变为趋向式和直线式。
The strategy of rats to find the hidden platform was changed gradually by edge type and random type to tendency type and straight line type.
旅游从作为少部分人的特权逐渐转变为普通民众都能参加的娱乐活动。
The tour increasingly swept through every aspect of civilian daily life, and became the civilian entertainment as opposed to a few privileged class's exclusive amusement.
来源于梅洛特有的桑葚的风味逐渐转变为解百纳及席拉子的典型香气。
Smooth Mulberry flavors from the Merlot slowly convert into the stronger Cabernet and Shiraz characteristics.
从此之后，我们开始一段逐渐转变为伟大友谊和彼此之间深刻影响的关系。
From then on, we began a relationship that gradually transformed into a great friendship and deep affection.
1963年，逐渐转变为表彰为奖励生活各阶层作出突出贡献的个人的方式。
It was revived in 1963 as a way to honor individuals for distinguished service from all walks of life.
由于网络的飞速发展，人们获取最新信息的来源由报纸和杂志逐渐转变为网络。
As the fast development of network, people are more and more like to get information from Internet rather than newspapers and magazines.
但是，现在很多博客正逐渐转变为小型媒体，开始面临时间表和重大新闻报道的压力。
But now that many bloggers have morphed into small-media business owners, they are starting to feel pressure to follow a schedule and cover key news stories.
这种方案可能使这些四肢行走的猫科先驱者逐渐转变为和人类一样的直立行走生物。
It is thought that this kind of scenario may have led the predecessors to human beings to go from being four-footed to being upright creatures.
提高结焦温度或延长结焦时间，结焦机制发生转变，焦炭形貌也逐渐转变为颗粒状。
Either raising the coking temperature or prolonging the coking time results in change of the coking mechanism, and the deposited coke tends to show a particle like morphology.
毫无疑问，最初人类从自然中学习是为了生存，到后来逐渐转变为为了更好的生活。
There is no doubt that man first began to learn from natural phenomena in order to survive and later on for a better living .
但在我国不断推进的城市化进程中，流动人口逐渐转变为城市人口是不可避免的趋势。
But in the course of urbanization in China, floating population becoming urban population is a inevitable current.
现如今，伴随着atm的不断深入和普及，我们对atm的认识也由陌生逐渐转变为熟悉和了解。
Now, along with the deepening and the popularity of ATM, ATM understanding we have gradually changed from the strange familiarity and understanding.
青年农民工向市民角色转换即是青年农民工在城市工作和生活并逐渐转变为市民的一种过程和状态。
The role transformation from youth peasant worker to urban-citizen is a process and status which youth peasant are working and living in city and gradually transferring into urban-citizen role.
人类对自然界的改变逐渐转变为对人类自身的改变，人类自我实现的需求较以往任何时期更为迫切。
The humanity have transformed gradually to the nature change into to human own change, the human self-realization demand formerly any time are more urgent.
当我从装配线上的工人逐渐转变为质量人员，在情绪上和精神上，我知道长久的质量生涯是我想要追寻的目标。
While I gradually transitioned from working on an assembly line to working in quality, emotionally and mentally, I had known for a long time a quality career was something I wanted to pursue.
当赫敏的情绪逐渐转变为生气，并且同意乌姆里奇对海格的能力问题的观点时，哈利安静地说：“你不想那样说的。”
When Hermione in turn became angry, to the point of saying that Umbridge was right to question Hagrid's competency, Harry says quietly, "you didn't mean that."
因此，可以得出结论：开埠之后，受汉口租界文化的影响，汉口市民从传统意义上的“乡民”逐渐转变为近代意义上的“市民”。
Thus it could be concluded that HanKow residents had gradually changed from traditional "villagers" to modern "citizens" under the impact of concession culture.
21世纪是知识经济时代，企业的竞争规则大幅改变，由之前对原材料、土地等资源的竞争，逐渐转变为以知识为主体的竞争形态。
The 21st century is the era of knowledge economy. The enterprise rule changes largely, from raw material and land competitions gradually to take knowledge as the main competition.
它逐渐从一个过分重视技术的博客平台转变为用户友好的家庭工具，内置有家谱树、婴儿出生倒计时器以及Flickr和YouTube的导入功能。
It went from being an overly techie-looking blogging platform to a user-friendly family tool with built-in family tree, baby countdown timer and import functionality from Flickr and YouTube.
这个老智者是从无数的梦之中逐渐形成，转变为精神上的导师。
The wise old man evolved, over a number of dreams, into a sort of spiritual guru.
美国将逐渐从一个“世界警察”的角色转变为一个具有主导作用的领导者。
The United States will gradually from a "world police" for a change of the role of a leading role leader.
在蜗壳中，液体由于流道的逐渐扩大而减速，又将部分动能转变为静压能，最后以较高的流入排出管道，送至需要场所。
In the volute, the flow of liquid due to the gradual slowdown in the expansion, part of kinetic energy will change as pressure to end the higher inflow from the pipeline, sent to the need for places.
在蜗壳中，液体由于流道的逐渐扩大而减速，又将部分动能转变为静压能，最后以较高的流入排出管道，送至需要场所。
In the volute, the flow of liquid due to the gradual slowdown in the expansion, part of kinetic energy will change as pressure to end the higher inflow from the pipeline, sent to the need for places.
应用推荐