象棋大师们不可能计算所有走法，但是凭着直觉，他们可以透过这样接近无限多的可能性，“看见”一条取胜路径。
Chessmasters cannot possibly calculate all of them, but using intuition, they can "see" a way through this near-infinity to a winning move.
本论文透过有限元素法对压电元件进行模拟与设计分析。
In this thesis, we analyze and design the piezoelectric device by finite element simulation.
本工作用重量法测量了水蒸气和液体水在十一种高聚物薄膜中的透过速率。
The permeability constants of both liquid water and water vapour through eleven polymer films have been measured at three temperatures by weighing method.
目前所得到的最佳整体等向性设计是透过全域搜寻法所得到的。
The current designs with optimum global isotropy are developed through an exhaustive search.
我们怎样得到知识？只有一个方法——透过学习，它是我们可以得到知识的唯一方法。(汤姆·华生)。
How are we going to get that knowledge? There is only one way - through study. That is the only way we can get knowledge.
很明显的，能进步的唯一方法就是透过练习。
Obviously, the only way to really improve is through practice.
述到法的部份，大师的主要目的是透过述，然后深化信仰实质上的内容。
As for the treatise on law, his primary purpose is to deepen the concrete content of faith.
借助于不同的色散公式，运用单纯形法拟合测得的透过率光谱曲线，从而获得薄膜的光学常数和厚度。
Based on the dispersion equations, 'Downhill Simplex' method is utilized to measure the thickness and optical constants of thin film by fitting the curve of measured transmission spectrum.
透过我国法律对同居义务规定的演进，我们找到了我国《婚姻法》至今未加以规定同居义务的部分缘由。
Through the law evolution of the obligation of cohabitation, we find out some reasons why obligation of cohabitation has not been provided in Chinese Marriage law.
利用多镜理论以两种不同方法推导了在多腔级联法布里珀罗滤波器件中引入衰减时信号透过率的传输矩阵算法。
A matrix treatment is presented by two different methods based on multi-mirror theory to calculate the transmission characteristics of the multi-cavities Fabry-Prot filters with attenuation.
在恒温恒湿条件下，湿杯法检测涂料游离涂膜的透汽性，从而建立了一种简捷实用的水蒸气透过率检测方法。
Under the condition of constant temperature and constant humidity, the water vapor penetration rate of the separate coatings film is tested by the wet cup method that is simple and practical.
采用淘析法、激光粒度分析法、渗透过滤法、显微镜法对膨润土及石英的粒度进行测量比较分析。
The particle sizes measured by elutriation method and laser particle size analysis are bigger than those by the other two methods due to aggregation.
方法：问卷调查法，透过网络采取滚雪球方式抽取二十多所高校的在校大学生为研究对象。
Questionnaire survey was used in this research, and researchers selected college students from more than 20 universities of China as research participants through snowball sampling on Internet.
本研究透过文献分析与比较研究法进行。
The main methods used in this study are document analysis and comparative method.
本研究透过文献分析与比较研究法进行。
The main methods used in this study are document analysis and comparative method.
应用推荐