为了支持上述特性，我们提供了一个恢复服务器选择通知(recovery server selection notification)以及失败防护支持。
To support this, we provided a recovery server selection notification along with failure fencing support.
一个警告就会出现，通知您首先从这个表格中选择一个条目。
An alert should appear, informing you to first select an item from the grid.
除了订阅警报以外，您还可以选择与每个警报关联的通知渠道类型。
Along with subscribing to an alert, you can choose the type of notification channel associated with each alert.
一旦缺陷被提交，您可以选择再一次通知提交者(仅仅是提交者)通过或者终止该缺陷。
Once the defect is submitted, you may choose to only notify the submitter again upon approval and closure of the defect.
如果您选择了其中一个通知，右下方的窗格就会列出该通知的所有信息。
If you select one of the notifications, all the information from that notification is displayed in the bottom right pane.
因此，理想的选择是通知客户机服务器收到了消息，并在稍后使用一个不同的传输通道发送应答。
So the ideal option is to notify the client that the server received the message and send the reply later using a different transport channel.
节拍、音色、和音以及通知速率的选择综合了艺术与科学两个方面，而这种综合的方式已经远远超出本文讨论范围。
The selection of tempo, timbre, chords, and note velocity blends art and science in a way that is far beyond the scope of this article.
他们表示，由于估计到将来法律规定上的变化，他们的公司将对用户提供准确的通知和清楚持续的选择。
"In anticipation of any changes that may be made to the law in future, our system offers unmissable notice and clear and persistent choice to consumers," it said.
他们运用通知父母那样的含有各种限制的选择权利，并注重争取中间派选民。
They hedged the right to choose with various restrictions, such as parental notification, and concentrated on winning over middle-of-the-road voters.
此处选择的两个节点可让连接变得更为清楚，并演示了如何为一个通知节点使用两个控制节点。
Two nodes where chosen here to make the wiring a little cleaner and demonstrate the use of two control nodes for a single notification node.
如果您想要在一个交通机构升级它的GTFS文件时获得通知，您可以订阅一个rss提要，您可以有选择地指定某个交通机构(见参考资料)。
If you want to be notified each time a transit authority updates its GTFS files, you can subscribe to an RSS feed, which you can optionally limit to a specific transit authority (see Resources).
急救员不仅可以通过电子邮件通知来选择接收自动提醒，还可以通过手机短信服务来接收。
Not only can responders elect to receive automated alerts via email, but they can also do so via SMS.
如果用户取消选择该选项，该设置会向使用收回功能的用户发送通知，声明无法收回邮件。
If the user deselects this option, the setting causes a notice to be sent back to the recalling user stating that the message cannot be recalled.
应用程序可以选择接收客户端状态更改通知，或使用公共API检测客户端平台状态（供离线管理人员使用）。
The application can choose to be notified of a client status change or to check the client platform status by using the public APIs for the offline manager.
如果您选择使用该API，并希望在发生更改时得到通知，请与本文的作者联系。
If you choose to exploit this API and you want to be notified of changes, please contact the author of this article.
选择的越多，您将收到越多提案的通知，反之亦然。
The more you select, the more proposals you will be alerted to and vice versa.
在需要向大量客户端发送更新通知的场合下，这些特征使得PubSub成为一种合适的可伸缩性选择。
These characteristics make PubSub a scalable choice for scenarios where update notifications need to be sent to a large number of clients.
一旦选择了通知的对象，就可以点击add将一个条目添加到通知列表中(Notification标签页的右面板)。
Once you select who to notify, you can click on add to add an entry in the list of notifications (right panel of the notification TAB).
假设这里已有一项规则“如果实下午6点以后下订单是，用户选择头天晚上送货，将会通知这本书将会在后天到达。”
Assuming there is a rule "If the order is placed after 6pm, and user select Overnight Shipment, the message should inform that the book will arrive after tomorrow", we may have two separate options.
NotificationManager查询用户参数设置并基于这些选择发送通知。
The notification Manager queries the user preferences and sends out a notification based on these choices.
当用户选择菜单时，Eclipse使用IObjectActionDelegate接口通知插件。
Eclipse USES the IObjectActionDelegate interface to notify the plug-in when the user selects the menu.
在这个例子中，对于那些“即时可用”的通知所提供的被称之为“秘密的”格式没有其他选择，基于hook的规则被使用。
In this case, there was little alternative to what they called the "cryptic" format that the out-of-the-box notification provided, and a hook code-based rule was used.
向您通知LotusSametime事件，例如用户断开连接、接收消息，如果使用BuddyNote插件，事件指的是从联系人列表选择某个成员。
Notifies you of Lotus Sametime events, such as the user disconnecting, receiving a message, or in the case of BuddyNote, selecting a person from the Contacts list.
这样就不能在用户选择了复选框（check box）或在组合框（combo box）后迅速通知服务器。
Rarely would a server be notified immediately after the user selects a check box on the page or marks a selection in a combo box.
就会出现一个警告通知您首先从这个表格中选择一个条目。
An alert should appear informing you to first select an item from the grid.
如果选择其中的一个条目，编辑器会打开并显示这个通知。
If you select an entry there, the editor will open to show that advice.
我还选择了将无资格通知作为它自己的用户界面元素显示，这又是一个接近于需要在用户界面原型中反映的设计决策。
I also chose to show the ineligibility notice as its own user interface element, once again bordering on a design decision that would need to be reflected in the user interface prototype.
您可以初始化文档的审阅，选择所需的和可选择的审阅器，通知它们，并当审阅完成时得到通知。
You can initiate a review of a document, select required and optional reviewers, notify them, and be notified when the review is complete.
资源适配器能够有选择地传递一个监听器，当工作的项目通过接受、启动或完成这几个状态(失败的情况下则是拒绝)传递过来时，监听器会得到通知。
The resource adapter can optionally pass a listener that will be notified as the item of work passes through the states of accepted, started, and completed or, in the failure case, rejected.
资源适配器能够有选择地传递一个监听器，当工作的项目通过接受、启动或完成这几个状态(失败的情况下则是拒绝)传递过来时，监听器会得到通知。
The resource adapter can optionally pass a listener that will be notified as the item of work passes through the states of accepted, started, and completed or, in the failure case, rejected.
应用推荐