公立学校表现出色的一个突出原因是，除了当老师或护士外，大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
他宣称选择很少基于明确的准则。
以前的基础媒体为人民提供的选择很少。
Previous grassroots media have existed for much smaller - sized selections of people.
固执的选择很少是理智的。
老工人的担心是有根据的，私人退休金的短期，法国面临的选择很少。
Older workers' fears are well-founded. Short of privatizing pensions, France faces limited options.
老工人的担心是有根据的，私人退休金的短期，法国面临的选择很少。要么。
Older workers' fears are well-founded. Short of privatizing pensions, France faces limited options. It could.
第一只是黄眉柳莺，次级飞羽暗色的基部及以黑色为中心的大覆羽留下的选择很少。
First warbler Yellow-browed, the dark bases to the secondaries and black-centred greater coverts leave few other options.
那时人们可选择的消遣方式很少。没有收音机，也没有电视。
People had very few amusements to choose from. There was no radio, or television.
本地商店中可供选择的消费用商品很少。
The choice of consumer goods available in local shops is small.
学生在这个问题上很少有或没有选择余地。
学校老师很少能选择教授自己想教的内容。
Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.
但有时没有选择的余地时，他们发现女人们很少检查她们的后视镜。
But in rare cases, when they have no options, they find that women rarely check the rear view mirror.
如果你的对手的确不可理喻——换句话说，他打定主意要跟自己的最大利益过不去——那么你能选择的余地会很少。
If your counterpart truly is irrational-in other words, he is determined to work against what is in his best interest-then your options will be fewer.
还有，我们很少选择面对事情无所作为。
编写测试必须遵守的规则很少；除此之外，您绝对可以自由选择自己喜欢的测试策略。
There are only a few rules that you must obey to write tests; beyond these, you are absolutely free to choose the testing strategy you prefer.
你不用再诟病他的出手选择了，因为现在几乎很少看到。
You can live with his bad shots because there are so few of them.
OLTP查询中很少需要选择查找表作为需要相关表上的索引来支持联接的主查询表。
It is rare in an OLTP query for the lookup tables to be selected as the primary query tables requiring an index on the dependent table to support the join.
第一，它的经济规模小(甚至比希腊的还小)，仅占欧元区GDP的2%.他向投资者提供很少的选择。
First, its economy is small (smaller, indeed, than Greece's), accounting for 2% of euro-area GDP. It offers investors very little diversification.
有一些州允许绞刑和枪毙，还有9个州在某些情况下会让囚犯选择电刑，但是这些方法很少用到。
A few allow hangings and firing squads, and nine let inmates choose electrocution in some cases, but these options are seldom used.
正如之前提到的，Firefox是大多数普通用户最为常见的例子：很少有人是因为开源而选择安装Firefox。
As mentioned, Firefox is the most obvious example to most casual users: few people install Firefox because they have an open source agenda.
很快您就会看到，选择使用Azure很少是因为特性，而是因为您习惯使用的平台。
As you'll see shortly, the choice to use Azure is less about features and more about the platform you're used to working on.
他们只给我们很少的钱，但是我们没有别的选择。
Although they only give us a small amount of money, we have no choice.
理所当然，一些经理认为有家庭责任感得女性员工面对如此需求会畏缩不前，成千上万的女员工也很少不怀疑这样选择的正确性。
Not unexpectedly, some managers think women with family responsibilities would balk at such demands, and it is hardly to the discredit of thousands of Wal-Mart women that they may be right.
在爱尔兰很少有妥协的概念，女孩不得不在爱慕和怀孕之间作出选择。
In Ireland there is so little sense of compromise that a girl has to choose between adoration and pregnancy.
我很少见到IT团队谈论关于选择业务服务以及进行概念验证(poc)的问题。
I've rarely seen IT groups talk about choosing a business service and doing a proof of concept (POC).
对于注意力短暂的访客，你的博客更容易阅读。只有很少的选择(比如：按钮)，更多的人就喜欢点击分享。
For visitors with short attention spans, your blog will be easier to read; and with fewer choices (i.e. buttons), more people are likely to click and share.
这表明价格的刚性程度较高，也就是说，对于很少有替代性选择的产品来说，消费者会忍受较高的价格。
That suggests a high degree of price-inelasticity. Consumers will endure higher prices with respect to products for which there are perceived to be few substitutes.
这表明价格的刚性程度较高，也就是说，对于很少有替代性选择的产品来说，消费者会忍受较高的价格。
That suggests a high degree of price-inelasticity. Consumers will endure higher prices with respect to products for which there are perceived to be few substitutes.
应用推荐