要创建新绑定，从编辑器的主区域选择一个键，单击编辑器详细区域中的Bind，如图12所示。
To create a new binding, select a key in the master area of the editor, and click bind in the details area of the editor, as shown in Figure 12.
要创建新绑定，从编辑器的主区域选择一个键，单击编辑器详细区域中的Bind，如图12所示。
To create a new binding, select a key on the master area of the editor, and click bind in the details area of the editor, as shown in Figure 12.
对于实现对于大型系统和跨平台系统，键管理器是一个好选择。
The key manager implementation is a good choice for large and cross-platform systems.
键选择中的最后一个因素就是它对事实表的影响。
The last factor in key selection is its impact on the fact table.
选项卡和箭头键改变日历并选择一个日期。
The Tab and arrow keys alter the calendar and choose a date.
在设计一个网格时，您需要仔细选择分区键。
When designing a grid, you need to choose your partition key carefully.
维度键有两种选择：您可以分配一个任意键，或者使用操作系统中的标识符。
There are two choices for dimension keys: you can assign an arbitrary key, or use identifiers from the operational system.
这将打开一个向导，可帮助您选择要绑定到当前所选键的业务项目及其属性。
This opens a wizard in which you can select the business item and its attribute to bind to the currently selected key.
注册后，用户可以提交相关的任何语言的文件和信息。登录时，用他们的邮箱作为用户名，选择一个密码，然后点击“提交”键。
Once registered, users can submit any documents and information of relevance in any given language, by logging, using their email as username and a chosen password, and then using the button “SUBMIT”.
GRUB菜单显示时，可以使用光标移动键在列表中上下移动，选择一个引导映像。
When the GRUB menu is displayed, you select a boot image using the cursor movement keys to move up and down the list.
此外，基于为数不多的sql语句选择分区键也不是一个好的做法。
In addition, it is not a good idea to select partitioning keys based on a handful of SQL statements.
一旦设立了补全规范之后，剩下的任务就是实现一个功能来从表选择适当的补全机制，然后将该函数绑定到tab键。
Once the list of completion-specifications has been set up, all that remains is to implement a function to select the appropriate completion from the table, and then bind that function to the TAB key.
编辑对象之后，可以使用ctrl键选择一个或多个对象，然后单击工具栏上的DeploySelectedObjects按钮部署这些对象。
You can select one or more objects using the CTRL key and click deploy Selected objects button on the toolbar to deploy objects after they have been edited.
为了删除一个标签或者文件夹过滤器，您可以在按住ctrl键的同时点击选择的值。
To remove a tag or folder filter, click a selected value while holding down the Ctrl key. Then you have two options.
当选择一个实体或属性的名称时，RDA的内容辅助键（ctrl+space）会显示已定义的词，如图4 所示。
RDA's content assist key (ctrl+space) displays the defined words when you select an entity or attribute name Figure 4 shows.
单击该单元格的最右端以显示一个箭头键并选择BuildExpression。
Click the far right corner of this cell to display an arrow key and select Build Expression.
使用光标键选择一个引导图像，然后按enter引导该选项。
Use the cursor keys to select a boot image and then press Enter to boot that choice.
在定义和填充一个表之前，选择正确的初始分区键(PK)。
Choose the right initial partitioning key (PK) prior to defining and populating a table.
出于性能的原因，这里为常规临时表上的dam选择一个没有排序键的SORT。
For performance reasons, a sort without sort keys is chosen for this dam over a regular temp table.
选择一个或多个集群或服务器(提示：按住ctrl键以选择多个目标)。
Select one or more clusters or servers (hint: hold the CTRL key to select multiple targets).
在选择分区键时，可以画出一个数据模型，用来显示数据库内的这些表之间的关系。
When choosing partitioning keys, draw a data model that shows the relationships among the tables that are in your database.
首先在一个文件中(CTRL +C)复制映射，转到新文件，选择新的源和目标字段(使用ctrl键选择多个项)，然后调用粘帖操作(CTRL + V)。
Start by copying (CTRL + c) the mapping in one file, go to the new file, select the new source and target fields (using the CTRL key to multi-select), and then invoke the paste action (CTRL + v).
当获取一个值时，客户机会从这个键确定出相同的散列值并会选择相同的服务器来获取信息。
When you get a value, the client determines the same hash value from the key and chooses the same server to get the information.
为服务选择一个添加门，在该服务中，调用者将传递指向数据(可能位于任意一个键中)的指针。
Choose an add gate for a service where your caller passes Pointers to data that could be in an arbitrary key.
这种情况下，快捷键就是一个不错的选择。
提示：要使项目一次移动一个像素，则选择该项目并按下键盘上的箭头键。
TIP: To move an item one pixel at a time, select the item and press an arrow key on your keyboard.
在这种情况下，您要选择父级业务对象，并定义两个键属性：一个指向父级键，一个指向子级键。
In this case you select the parent business object and define two key attributes: one pointing to the parent key and one pointing to the child key.
取而代之的是一个新的菜单设计，采用了鼠标指点按钮而不是键盘方向键的选择方式。
In its place is a new menu that USES buttons instead of the cursor keys to make a choice.
添加关键词搜索，选择管理搜索引擎…在搜索引擎的下拉菜单上，打开搜索引擎管理器，选择一个，点击编辑键…然后输入定义的关键词。
To add keyword search select Manage Search Engines… in the search engines menu to open the Search Engines Manager, select a search engine, press Edit Keyword… and enter a few characters to define one.
键选择：多维数据建模中的键选择是一个难题。
Key selection: Key selection in multidimensional data modeling is a difficult issue.
应用推荐