这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
高迪首创了抛物线拱,其载荷分布完美。
Gaudi pioneered the parabolic arch, with its perfect distribution of load.
高迪已有自己的灵感,而自然又向他展示了上帝的设计大能。
Gaudi had inspiration already, and nature showed him God's engineering.
所有高迪的作品,不管表面上看起来多么的不羁,都是由内在规律引申出的。
All of gaudi's works, however outwardly unruly, proceed from internal discipline.
因此,接下来的六个月,首席执行官罗杰·哈迪和其高管层每周都给客户打电话,看看他们有何想法。
So over the next six months CEO Roger Hardy and his senior team called customers each week to see whether they had any ideas.
摩城的总裁贝里·高迪曾这样描述他对迈克尔的第一眼印象:“他唱歌时揉入了那样的感情、灵感和悲伤,彷佛经历过歌中描述的所有事情一样。”
Motown president Berry Gordy said of his first glimpse of Michael: "He sang his songs with such feeling, inspiration and pain – like he had experienced everything he was singing about."
在巴塞罗那,诸如安东尼·高迪(Antoni Gaudí)或者多梅内克·蒙塔内尔(DomènechiMontaner),想必同时是艺术家和营造商,维也纳的奥脱·瓦格纳(Otto Wagner)或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什(Charles Rennie Mackintosh)也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
保安迅速地冲了过来,于是我快步朝好朋友高迪走过去。
The bouncer approached very quickly so I walked briskly towards my best friend Goldie.
高迪对比例的感知很好。
不过,高迪并不喜欢设计蓝图甚至是打草稿。
迪那波里说,最大几家金融公司已表示,其顶级高管2009年将不会获得现金奖金。
He said the largest financial firms reported that top executives wouldn't receive cash bonuses in 2009.
科迪·亚克熊嗅觉敏锐但视力较弱,它们站起来高3米,体重780公斤。
Having an outstanding sense of smell but poor eyesight, Kodiak Bears can stand up to three meters tall and weigh approximately 780kilograms.
十英尺高,三英尺厚。” 凯蒂的描述让埃迪的眼睛瞪得更大了,当然不是由于害怕,他对此更有兴趣了。
That description caused Eddie’s eyes to grow even larger, not with fear but with interest.
高总一行还在金恩副总裁等陪同下参观了联合包裹服务公司总部,并出席了金恩、格迪罗副总裁举行的晚宴。
Consul General Gao also visited the headquarter of UPS and attended the dinner hosted by Vice President Victoria King and Vice President Jerry Del Gaudio.
其中一些公寓套房配设阿玛尼和芬迪家饰,以及范思哲风尚的家饰,租金为每月7000美元至17000美元,租客都是通用汽车公司之类的跨国大公司高管。
The apartments, a few of which have been decorated by Armani and Fendi, as well as Versace, lease for $7, 000 to $17, 000 a month — to high-level executives from companies like General Motors.
这个周末我们一起去迪斯高,好吗?
无论你认为高迪是疯子还是天才,你都无法否认他的建筑已经成为巴塞罗那的象征。
Whether you think gaudi was crazy or a genius, you can't deny that his architecture has become the symbol of Barcelona.
最近,有人送了我一盒高迪瓦巧克力做礼物。
Recently someone gave me a box of Godiva chocolates as a gift.
作为西班牙著名建筑师安东尼奥·高迪的主要作品,圣家教堂预计到2026年才会竣工。
Considered the master-work of renowned Spanish architect Antoni Gaudí, La Sagrada Familia is not expected to be completed until 2026.
此片摄于巴塞罗那雄伟的米拉之家的屋顶,是高迪众多伟大的创造之一。
This picture was taken in Barcelona on the spectacular rooftop of Casa mila, one of the many beautiful creations of Antoni gaudi.
但耐克的高管向投资者表示,它的装备正在称霸世界杯。这将提升该公司知名度,刺激未来的销售,缩小与阿迪·达斯在这方面的差距。
But Nike executives told investors that its gear is dominating the World Cup, giving it a visibility that will spur future sales and shrink that gap with Adidas.
我在巴塞罗那的时间并不多,但是我知道我应该利用我在的时间尽可能多地了解高迪的建筑。
I didn't have much time in Barcelona, but I knew I needed to soak up as much of gaudi's architecture as I could while there.
看高迪的建筑就像是梦幻,充满了奇异色彩和形状。
Looking at the architecture by Gaudi is like a dream, full of fantastic colours and shapes.
我6岁的小外甥科迪在一旁开心地笑,因为他的秋千荡的比我高,被他灿烂的笑容感染,我也不禁笑了。
Cody , my 6-year-old nephew laughed, as he swung higher than me . His laugh made me smile .
纽约某高管培训公司总裁温迪·阿尔法斯·罗斯曼建议,用一个有力的握手来表达你的自信,将注意力放在面试官身上。
Signal confidence by offering a firm handshake, adds Wendy Alfus Rothman, President of Wenroth Consulting Inc., an executive coaching firm in New York. Focus your attention on the interviewer.
纽约某高管培训公司总裁温迪·阿尔法斯·罗斯曼建议,用一个有力的握手来表达你的自信,将注意力放在面试官身上。
Signal confidence by offering a firm handshake, adds Wendy Alfus Rothman, President of Wenroth Consulting Inc., an executive coaching firm in New York. Focus your attention on the interviewer.
应用推荐