监督并连续控制及调整以细化工作实现被定义的成功组件。
Oversight and continuing control and adjustment to refine the work effort to achieve the defined success components.
制作简单，且可连续控制边缘增强图像的对比度。
It can be made easily and the contrast of edge enhanced images can be controlled continuously.
气动比例压力阀是实现连续控制及气、电、机一体化的关键元件。
Pneumatic proportional pressure valve is the key component of continuous control and the integration of pneumatic, electronic and mechanical.
试验结果表明，过调制区连续控制方法简单、高效、控制效果良好。
Test results show that the continuous control method during over-voltage modulation period features simplicity, high efficiency and excellent control effect.
所设计的控制律兼具连续控制律与非连续控制律的优点，动态品质优良。
The control law designed which dynamic quality was very well had characteristics both of continuous and non-continuous control laws.
研究结果表明：离合器传递的转矩和输出角速度可由外加磁场连续控制。
The results show that the torque and the output speed can be adjusted continuously by altering the strength of an applied magnetic field.
控制技术的变频驱动器提供连续控制，配套电机的速度，工作的具体要求正在执行。
Control Techniques variable frequency drives provide continuous control, matching motor speed to the specific demands of the work being performed.
线性混合系统的控制输入（包括离散控制和连续控制）会影响混合系统的状态可观性。
The observability of linear hybrid system may be affected by control inputs, which include discrete and continuous control inputs.
根据模糊推理估计集成不确定边界，利用双曲正切函数代替符号函数实现软切换连续控制。
The integration uncertain border value is estimated by fuzzy inference and the soft switch control is accomplished by tanh (x) function replacing SGN (x).
选择适当的动态不连续控制律保证了系统状态在有限时间到达滑模面，并有效的削弱了抖振。
An appropriate control law was selected that forces the system states to reach the sliding manifold in finite time and has low chattering in the sliding motion.
近年来，各类模糊系统已被证明是万能函数逼近器，它们能实现任意的非线性连续控制规律和动态模型。
In recent years, fuzzy systems have been proved to be universal function approximators, which means they can realize any nonlinear continuous control laws and dynamic models.
井下稳定器安放位置调节器是斜井旋转钻井时实施井斜连续控制的专用工具，安装在钻头与钻铤之间。
The downhole stabilizer location adjuster, fixed between the bit and the drill collar, is a special tool for continual deviation control of a slant hole.
该方法具有公式简单，物理概念清晰，滤波点频率不受模块数取整的约束，便于连续控制滤波点频率的优点。
This method has several merits such as simple formula, clear physical conception, continuously controlled trap frequency that is independent on integral block number.
电动控制的流量控制阀可实现流量的连续控制，嵌在阀中的一个发射节流器能够精确定位并实时反馈发生堵塞位置的信息。
The electric flow control valve provides continuously variable flow control. Embedded in the valve is an absolute position sensor that sends real-time feedback about the choke's exact position.
用数值方法模拟一个拓扑结构简单、动力学行为复杂的新型混沌系统分岔过程，并用连续控制法研究该系统的混沌控制和同步特性。
A numerical method is used to simulate the forking process of a new chaotic system which is simple in topology structure but complicated in dynamics behavior.
通过理论分析和数值模拟确定了实验控制的关键参数，实现了电磁力消涡和增涡的连续控制，电磁力作用下的圆柱绕流的分离点可以在前驻点和后驻点之间变动。
The key parameters of the experimental controlling have been confirmed by theoretical analysis and numerical simulation. The electrodes and the permanents are flush mounted on the cylinder surfac…
版本化追踪并控制所有的变更作为模型连续的序列，或者版本。
Versioning: Tracking and controlling all changes as successive generations, or versions, of the models.
必须度过两个连续的潜伏期，即确认和隔离最后一起确诊病例之后总共42天，才能认为疫情已得到控制。
Two consecutive incubation periods must elapse, a total of 42 days following the identification and isolation of the last confirmed case, before the outbreak is considered controlled.
这是上半场诺维奇在曼联的连续压榨的控制之下打出经典的反击。
That, though, was as close as Norwich came in the first half as United gradually seized control.
疾病控制和预防中心最近发布的资料表明近三年来早产的比例连续在下降并在2009年下降到占总出生率的12.18%。
The Centers for Disease Control and Prevention released data recently showing that in 2009 the preterm birth rate declined, for the third year in a row, to 12.18 percent of all births.
用户想控制他们自己的浏览行为本身，且依赖网站呈现的连续的内容。
Users want to be able to control their browser and rely on the consistent data presentation throughout the site.
更优的工序控制——在限制在制品数量的同时保持连续流通。
Better process control — they keep continuous flow while limiting wip.
如果确实检测到这是连续事件中的最后一个计时器事件，则必须构建一个新的控制消息，以设置下一组连续事件。
If we do detect that this is the final timer event in the burst, then we must build a new control message to setup for the next burst.
循环能够比运行一个简单序列的连续性测试提供更精细的控制。
Loops can provide more sophisticated control than running a simple sequence of consecutive tests.
就好像我们无法控制投出去硬币的正反面一样，即使我们的日子在很长一段连续的时间里都很棒，我们也无法保证接下来的一天也会是个好日子。
The flip side of the coin is that if you’re having many good days in a row this is no guarantee that you’ll have a good day next.
欧洲股市收盘走高，连续两天保持上涨势头，此前斯托克指数创下28个月新高，投资者猜测欧盟将推出措施来控制欧元区债务危机的蔓延。
European stocks advanced for a second day, extending a 28-month high, as investors speculated that the European Union will increase its efforts to contain the region’s debt crisis.
ASDI是一家通过了ISO认证的公司，并且他们非常信仰厚重的文档、连续的里程碑和广泛的质量控制。
ASDI is an ISO shop and a strong believer in heavy documentation, sequential milestones, and extensive QA involvement.
我们建议的这些额外的压力范围是由于许多的系统，特别是水压和过程控制，有压力尖峰或者连续的脉冲。
We suggest that these extra pressure range is because many of the system, especially the water pressure and process control, have pressure peak or continuous pulse.
我们建议的这些额外的压力范围是由于许多的系统，特别是水压和过程控制，有压力尖峰或者连续的脉冲。
We suggest that these extra pressure range is because many of the system, especially the water pressure and process control, have pressure peak or continuous pulse.
应用推荐