一项研究发现，与低脂肪饮食的对照组相比，被指定连续5天吃高脂肪食物的健康成年人表现出注意力、记忆和情绪受损。
One study found healthy adults designated to a high-fat diet for five days showed impaired attention, memory, and mood compared with a low-fat diet control group.
当机舱失去压力时，乘客们受到飞落的行李和货物连续猛击。
The passengers were battered by flying luggage and cargo as the cabin lost pressure.
约翰有丰富的创造力—总能编出新的舞步和连续舞步。
John was full of invention—always making up new dance steps and sequences.
卡拉什尼科夫冲锋枪的声音和连续不断的大炮声在喀布尔回荡。
Kabul resounded to the crack of Kalashnikov fire and a flood of artillery.
下周，我们会学习更多关于高语境和低语境文化连续体的例子。
Next week, we'll look at some more examples of cultures on the continuum between high-context and low-context cultures.
他们不需要打碎颜料和画布；他们超越了这一点，打碎了整个逻辑思维的连续性。
They did not need to smash paint and canvas; they went beyond this to smash the whole continuity of logical thought.
电子游戏和电视可能会让孩子们连续玩上几个小时，但它们对孩子的整体认知发展没有帮助。
Video games and TV might keep children engaged for hours on end, but they are not helpful to children's overall cognitive development.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。
Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
为了帮助落后于其他同学的学生，我们的老师保罗因为连续几周的过度辛劳和压力而累垮了。
In order to help those students who fall behind other classmates, our teacher Paul is burnt out from weeks of overworking and stress.
她说：“否则，我就不会连续几周都和别人说话了。”
"Otherwise, I would never speak to another person for weeks on end," she said.
在一项研究中，2000人被要求连续8天记录他们的感受和经历。
In a study, 2,000 people were asked to record their feelings and experiences for eight days in a row.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
我们应该探讨马丁公理和连续统假设之间的关系。
We should explore the relation between the Martin Axiom and Continuum Hypothesis.
根据爱因斯坦对宇宙的认知，时空应该是连续的和光滑的。
According to Einstein's view on the universe, space-time should be smooth and continuous.
把问题和答案连续的写在第一页的不同行里。
Put questions and answers in successive, separate lines of the first page.
这一调查显示，艺术品和古董价格已连续九季持续走高。
This is the ninth consecutive quarter of rising prices, according to the survey.
和流行观点相悖，衰退并不要求连续两个季度的产出下降。
Contrary to popular belief, recession does not require two consecutive quarters of falling output.
新房和现房的销售量连续三个月出现下跌。
Sales of new and existing homes have fallen for three consecutive months.
首先，你想要交付增量价值来获得早期的和连续的反馈。
The first one is that you want to deliver incremental value to enable early and continuous feedback.
夏天过去以后，连续几个月都是黑暗、死亡和衰败的日子。
The summer's gone and then it's darkness, death and decay for months on end.
服务虚拟化和连续验证的益处。
The benefits of service virtualization and continuous validation.
由于这些块在磁盘上是连续的，其读取和写入的性能就会更好。
Because these blocks are contiguous on the disk, there's better read and write performance for them.
由于系统是连续运行的，也就没有等待的时间和启动及停下时的动力损失。
Because the system ran constantly, there would be no waiting and little momentum lost on stops and starts.
德格雷的定义是指作代谢，连续引起损伤和损伤最终造成病理变化。
DE Grey defines it as metabolism, which continually causes damage and damage eventually causes pathology.
其连续的可用性和故障转移恢复功能有助于确保连续的业务操作。
With its continuous availability and failover recovery feature, it helps ensure continuous business operations.
流利程度的主要特征是语言速度和语言连续性。
The key indicators of fluency are speech rate and speech continuity.
这些钞票印有连续的号码和字母，所以每张钞票都是独一无二。
The money is also printed with serial Numbers and letters that are unique to each bill.
那些爱好和娱乐，我们能做连续做几小时。
We have hobbies and pastimes that we could do for hours on end.
我们连续地呼吸，思考，观测我们内部和外部的环境。
We are constantly breathing, thinking, and monitoring our internal and external environments.
应用推荐