乔听了他们老练的、连珠炮似的对话。
Joe listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.
正在等候的记者们向他发出连珠炮似的提问。
He faced a fusillade of questions from the waiting journalists.
他们遭到了一百多位代表就污染问题连珠炮似的发问。
They were bombarded by more than 100 representatives firing questions on pollution.
那个男孩连珠炮似地向我提问，我连回答的时间都没有。
The boy shot questions at me so quickly that I didn't even have time to answer.
新到达者被连珠炮似的谈话弄糊涂了。
The new arrival was befuddled by the rapid-fire conversation.
这是一本妙语连珠篇篇充满智慧的文集。
她用连珠炮似的谩骂来攻击他。
我很喜欢听他们妙语连珠的对答。
他们连珠炮似地提出了一系列问题。
我很喜欢听他们妙语连珠的对答。
那位发言者遭到了连珠炮般的追问。
我以前经常下五子棋(连珠)。
这位记者突然连珠炮似地发起问来。
The journalist suddenly launched into intensive questioning.
这是一本妙语连珠、智慧洋溢的文集。
他的话连珠炮似地说了出来。
演讲者遭到连珠炮般的质问。
妙语连珠、智慧洋溢的文集。
记者们转脸望向他，连珠炮似地向他发问。
The reporters turned to him and started peppering him with questions.
在长长的沉默后，评论像连珠炮似的弹过桌子。
After a long silence, comments came rapid-fire across the table.
人们连珠炮般地对电视台的乏味节目提出意见。
The TV station was bombarded with complaints against a tasteless programme.
发言人一讲完话，记者就像连珠炮似地对他发问。
The journalists fired away at the spokesman as soon as he stopped talking.
他们连珠炮似地问了他许多问题，弄得他不知所措。
They fired off so many questions at him that he hardly knew what to do.
树上的猴子把果实像连珠炮似地向下面的行人打去。
The monkeys in the trees aimed volleys of fruit at the men passing below.
警察连珠炮似的质问这个嫌疑犯，直到他招供为止。
E. g. The police peppered the suspect with heaps of questions till he confessed he committed this crime.
当时提供的合同像连珠炮似的，但最终我还是和乔。韦德签了约。
I was bombarded with contract offers and eventually signed on with Joe Weider.
目的为进一步明确串连珠的治病作用，为临床运用提供科学依据。
Objective To confirm the medicine application of DMS(Damnacanthus Macrophyllus Sieb Root)and provide scientific basis of its clinical practice.
互动环节中，面对汕大学生连珠炮式的提问，于丹总能轻松化解。
Interactive sessions in the face of Shanyou bombard college students to ask questions, at Dan always easy to resolve.
农庄主人们一个接一个的发表一段放连珠炮似的气势汹汹的讲话。
One rancher after another delivered himself of a torrent of furious words.
在这样的连珠炮弹轰击下街垒在一刻钟以后就要垮了，必须削弱它的轰击力。
Against that grape-shot, they could not hold out a quarter of an hour longer. It was absolutely necessary to deaden the blows.
有次我在大学校园里遇到一帮想练英语的学生，连珠炮似的问我一堆问题。 。
Once, when walking through a university campus, I attracted a small mob of people who, wishing to practice their English, bombarded me with questions.
应用推荐