虽然我们在这里只强调几个问题，但是对于连接器设计而言，能够彻底理解所有这些问题的答案是至关重要的。
We will only highlight some of the questions here, but a thorough understanding of the answers to all of the questions is critical to connector design.
因为我希望获得一种既可编写又可读取数据的连接器，所以在设计时不得不同时想着这两种API。
Because I wanted a connector that could write data as well as read it, I had to design with both APIs in mind.
通常，与其他因素相比，会话管理程序更容易影响连接器的设计。
Session management will often affect your connector design more than any other single factor.
尽管有了管理连接池的资源管理器，但是还不能保证ejb层具有最优性能——还有一些设计考虑事项！
The fact that you have resource managers that manage your connection pools does not guarantee optimum performance from the EJB layer — there are some design considerations as well!
所选择的映射会影响到连接器设计的方方面面。
The mappings you choose here will affect all aspects of your connector design.
ODBC的作用是充当接口或连接器，它具有双重设计目标：首先，对于ODBC系统，它充当的是编程语言系统，其次，对于数据存储系统，它充当的是ODBC系统。
ODBC works by acting as a twofold interface or connector design: First, as a programming language system to an ODBC system and second, as an ODBC system to a data storage system.
创建并保存表定义后，该设计器允许根据该表所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
After creating and saving the table definition, the designer allows certain alterations to the table depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
创建并保存存储过程定义后，该设计器允许根据该存储过程所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
After creating and saving the stored procedure definition, the designer allows you to make certain alterations to the stored procedure depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
创建并保存视图定义后，该设计器允许根据该视图所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
After creating and saving the view definition, the designer allows you to make certain alterations to the view depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
在设计连接器时，请尽力避免这种资源争用的情况。
When you design your connector, you should do everything in your power to avoid these kinds of resource contention situations.
DataSet设计器被加强后，允许数据源从连接状态转换到断开状态，而无需改变任何代码。
The DataSet Designer has been enhanced to allow data sources to be switched from connected to disconnected with zero code changes.
Volve通过云服务器连接V6发起者和协作参与者，为设计团队提供社区式的PLM环境。
Volve connects your V6 authoring and collaborators via the cloud and provides design teams with a community based PLM environment.
NewScript菜单选项可从MicrosoftServerExplorer中的数据连接实例级别得到，它通过空白脚本调用新脚本设计器。
The new script menu option is available at the data connection instance level in the Microsoft Server Explorer and invokes a new script designer with a blank script.
在这个可视化的设计器（designer）中，可以将DataSetAdapter的字段和动作连接到将由WebSnapTAdapterPageProducer生成的HTML 和脚本。
This is the visual designer where you can connect the DataSetAdapter's fields and actions to the HTML and script sections that will be generated by the WebSnap TAdapterPageProducer.
NovaBonita设计器：BPM开发环境允许对流程、与已有系统集成的BPM连接器进行图形化定义。
Nova Bonita designer: a BPM development environment allowing graphical definition of processes, as well as BPM connectors for integration with existing system.
每个设计器使用智能多行编辑器，该编辑器使用Serverexplorer中db 2连接的缓存连接信息来实现语句完成和智能感应功能。
Each designer USES the smart multi-line editor that allows statement completion and intellisense using cached connection information from DB2 connections from Server Explorer.
由于应用服务器设计的原因，JMS连接可能会因为超过过时超时而关闭，即使从该连接创建的JMS会话涉及一个事务也是如此。
Due to the design of the application server, JMS connections can be closed because the Aged timeout has elapsed, even if JMS sessions created from that connection are involved in a transaction.
浏览器可能被欺诈连接到一个设计好的设法得到你的身份或截取信息的服务器，但是浏览器将会看到披着羊皮的狼。
The browser may be tricked into connecting to a server designed to extract your identity or intercept communications, but the browser will see the Wolf under the sheep's clothing.
不过连接性也意味着突然之间播放器变得更为复杂，以及对良好用户界面的设计提出了更高的要求。
That connectivity though means that the complexities of the device – and the need for good user interface design – are suddenly much higher.
设计一个基本的假设是：服务器的连接状况对于业务应用程序尽可能透明。
One of the base design assumptions is to keep the unavailability of the server as transparent to the business application as possible.
只要司机头戴一个最初为视频游戏而设计的特殊小设备，它里面安装的传感器就可以通过无线技术连接到汽车的电子设备上。
The driver puts on a special headset - originally designed for video games - which has sensors linked to the car's electronics via wireless technology.
这些小型的、易于连接的智能路由器解决方案设计旨在为平面网络提供简便、安全和价格适中的外部网友好的虚拟私有网络(VPN)。
These small, easy-to-connect intelligent router solutions are engineered to offer a simple, secure, and affordable extranet-friendly Virtual Private network (VPN) for flat networks.
基于连接的DB 2服务器，特权列表和每项特权允许的值将自动预填充在设计器的特权视图中。
Based on the DB2 server of the connection, the list of privileges and the values allowed for each privilege is automatically pre-filled in the privileges view of the designer.
我们解释了怎样使用RationalTeam Concert软件中的项目连接器来设计和创建新的连接器。
We explained how to design and create new connectors by using the Item Connector within Rational Team Concert software.
如果将ADC设计为由单独一个进程处理大量连接，则不存在与Apache服务器相同的可伸缩性问题。
An ADC that is designed so that many connections are handled by a single process do not have the same scalability issues as the Apache server.
目前你能了解到的细节有：时髦的V形外观设计、NvidiaTegra2处理器、经典的PSOne和PS P游戏，以及可以连接到电视机上的内置式红外远程。
You probably know the details by now: Funky wedge-shaped design, Nvidia Tegra 2 processor, classic PSOne and PSP games and a built-in IR remote for controlling your television.
Web服务器已进行了相应的设计，要求每个并发连接都无法针对实际的应用程序调整自己的进程；至少在没有帮助的情况下无法进行此调整。
Web servers that have been designed so that each concurrent connection requires its own process are not scalable for real-world applications; at least, not without help.
LightSwitch通过数据源向导简化了数据连接，同时通过表设计器简化了数据表的创建。
LightSwitch simplifies attaching to data with data source wizards or creating data tables with table designers.
为此，每个BPM工具必须设计某种接口机制，比如bonita的连接器机制。
For this reason, every BPM tool has to devise some sort of interfacing mechanism, such as Bonita's connector mechanism.
这个版本的连接器得到了重新设计，以使用RequisiteProRESTAPIs，这意味着您可以在除MicrosoftWindows服务器之外的服务器上使用它。
This version of the connector has been redesigned to use the RequisitePro REST APIs, which means that you can use it on servers other than Microsoft Windows servers.
应用推荐