钱经常使人去做坏事，甚至是违法的行为。
Money often makes people do bad things, even illegal activities.
网络通缉——正义的讨伐还是违法的行为?。
这是严重违法的行为，而她这么做，只是为了得到一盒巧克力。
It was highly illegal. All she wanted was a box of chocolates.
答：我们坚决反对这些不友好甚至违法的行为，也已就此向日方提出交涉。
A: We firmly oppose these hostile and even illegal ACTS. We have already made representations to the Japanese side.
有时他们为了完成任务会投机取巧甚至出现一些不道德和违法的行为。
Sometimes they will manipulate the schedule for completing tasks or even engage in patently unethical and illegal behavior.
如果持证的导游参与或加入任何无证导游的生意，都会被认为是违法的行为。
It shall be unlawful for any licensee to engage in business or do business with any unlicensed guide.
其实我支持这个观点。老人的行为也是一种对现状的无奈，但他的行为又是违法的行为。
In fact, I support of this view. Behavior of the elder is helplessness of the state, but his behavior is also violation of law.
因此，兽医为治疗兔子，而提供非法获得的苄星青霉素-如为兔子注射，或供应针头-可能是违法的行为。
So, vets who co-operate in treating rabbits with illegally obtained bicillin - such as by injecting the rabbits, or supplying needles - could be risking their career.
血液里酒精含量过高时驾车是严重的违法行为。
Driving with excess alcohol in the blood is a serious offence.
对这样严重的违法行为，我们决不能视若无睹。
她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.
让你的狗在人行道上拉屎是一种违法行为。
在更多的城市，我们应该让过马路时发短信成为违法行为。
We should make texting while crossing the street illegally in more cities.
另外12名记者也被控与新法律有关的违法行为。
A dozen other journalists have also been charged with offenses relating to the new laws.
这样的违法行为不可等闲视之。
如果你以前不知道，那么现在该知道所有这些行为都是违法的。
In case you did not know, all of these ACTS are against the law.
在一些国家，这种行为甚至是违法的。
我们说的不是很明显的违法行为，例如从酒店的窗户中向下扔椅子。
We're not talking about obvious illegal behavior, like throwing a chair through your hotel window.
他的违法行为很多次几乎被揭露。
这头大象是在公园附近的稻田搞破坏时被人打了一枪，这种伤害大象的行为是违法的。
This animal was shot—an illegal act—while it was raiding a rice field near the park.
对有前款违法行为的机构，撤销其相应资格。
Any institution that has committed any of the illegal ACTS as mentioned in the preceding paragraph shall be disqualified accordingly.
“由于微软10年前的违法行为，我们大家都知道什么事不能做，”他说。
"Because of Microsoft's misdeeds 10 years ago, we all understand what not to do," he says.
根据美国计算机欺诈和滥用法案第1030条(a)(5)，故意散布计算机病毒，蠕虫，进行拒绝服务攻击和其他安全入侵的行为是违法的。
Under section 1030(a)(5) of the U. S. Computer Fraud and Abuse Act, it's against the law to knowingly disseminate computer viruses, worms, denial-of-service attacks and other security intrusions.
一个公司获得控制市场的能力并不违法，但是如果公司没有任何商业理由的从事排除或者损害竞争者的行为就是违法的。
It is not unlawful for a company to gain control of a market. It becomes unlawful if the company engages in conduct to exclude or harm competitors with no business justification.
主管对学生说，这种行为不管是对于他本人还是对学院来讲，都是极为严重的违法行为。
The Director mentioned to the student that what is doing is a severe offence to him and to the Institute.
在美国，他们会认定盈利公司的这种行为是违法的，这是根据1947年出台的标准执行的。
In America, they tend to be illegal at for-profit companies, according to guidelines set out in 1947.
她说这样的违法行为暴露了玩具公司国际委员会的失职，他们被认为是企业的警察。
She said the violations exposed the failings of the International Council of Toy Industries, which is supposed to police the industry.
日内瓦公约也禁止在囚犯和战俘身上作实验，认为那是“严重的违法行为”。
The Geneva conventions also ban medical experiments on prisoners and prisoners of war, which they describe as "grave breaches".
然而，李和维纳辞职事件的有趣之处在于，它们都是因相对较轻的违法行为带来的后果。
What is so interesting about the Lee and Weiner resignations, however, is that they were both the result of such comparatively minor transgressions.
然而，李和维纳辞职事件的有趣之处在于，它们都是因相对较轻的违法行为带来的后果。
What is so interesting about the Lee and Weiner resignations, however, is that they were both the result of such comparatively minor transgressions.
应用推荐