内存违例会引发SIGSEGV信号，立即终止进程，并留下一个内核转储。
A memory violation can spur SIGSEGV, killing the process instantly while leaving a core dump behind.
技术犯规（technical foul)：对于例如粗话，打架等违例的行为的惩罚。
Technical foul: The penalty for a violation of conduct, such as abusive language or fighting.
三秒违例(three - second violation)：进攻球员在通道内不允许停留三秒。
Three-second violation: an offensive player may not stand in the lane for three seconds.
违例了！他在罚球区内逗留时间超过了三秒。
A violation! He's remained in the free-throw lane for longer than three seconds.
在板球中，投球违例要失一分。
发球运动员由于违例而被裁判鸣哨。
The referee whistles a technical fault for the serving player.
裁判裁定击球员(用腿截球违例)出局。
两次运球是违例行为。
什么是脚下违例？
你把车停放在那里，就会收到一张违例停车传票。
你击球两次违例。
这是违例吗？
这可能是网络错误、服务器实现错误或安全性违例错误。
This could indicate a network error, a bad server implementation, or a security violation.
特委裁判官负责处理普通案件，例如乱抛垃圾及轻微交通违例事项等。
Special Magistrates handle routine cases such as littering and minor traffic offences.
屋宇署继续清拆新建的大规模违例工程，以及构成迫切危险的违例工程。
Action has been continuing to remove significant new unauthorised building works (UBWs) and those constituting imminent hazards.
系统可以从用户接收错误分类，其中错误分类规定如何处理DRC违例。
The system can then receive an error classification from the user which specifies how the DRC violation is to be handled.
本发明的实施例提供用于在物理验证期间管理违例和错误分类的方法和设备。
Some embodiments provide a method and apparatus for managing violations and error classifications during physical verification.
从后场的罚球圈顶延伸至前场的罚球圈顶，他这一侧区域中所有的违例和犯规。
All violations and fouls in the area extending from the top of the free-throw circle in the back court to the top of the free-throw circle in the front court on his side.
皇家队必须在下午4点到达比赛场地，如果他们逾时不到，将因违例而输掉这场比赛。
The Royals must be on the playing field by 4 p. m. if they do not appear, they will lose the game by default.
受罚下场，被出示黄牌（因犯规或违例）的队员需要离场十分钟时间，导致己方少人应战。
Sin Bin - when a player is shown a yellow card and expelled from the field of play by the referee for 10 minutes for foul play or persistent infringement he is said to have been sent to the "Sin Bin".
违例后的掷球入界，在球离手前，掷球入界队员延边线向不同的两个方向移动是违犯规则的？
After a violation, is it illegal for the thrower-in to move in both directions along the boundary line before releasing the ball?
自八十年代以来，屋宇署致力把违例的天台搭建物清拆，以免它们危及楼宇结构和走火通道。
Since the 1980s, the Buildings Department has conducted clearances of illegal rooftop structures to remove risks to building structures or from inadequate fire escapes.
这并没有发生违例，B3在空中建立新的球队控球权，他在场上的位置要到他双脚落地才能确立。
There is no violation. When B3 establishes a new control of the ball for his team while being in the air, his position on the court is not established until both feet touch the floor.
接着，系统可以将DRC违例、用户选择的错误分类、以及与用户关联的用户标识符存储在数据库中。
Next, the system can store the DRC violation, the user-selected error classification, and a user identifier associated with the user in a database.
这些系统可以提供信息包和数据流分析，能够对各种事件(如丢弃恶意或违例数据流)采取响应措施。
These systems provide packet and flow analysis and have the capability of taking response actions to various events, such as dropping malicious or offending traffic.
由于两份可执行映像各自的静态数据成员并未同步，这个行为就可能导致访问违例，或者数据看起来似乎丢失或被破坏了。
Since the static data members in the executable images arenot in sync, this action could result in an access violation or data may appearto be lost or corrupted.
由于两份可执行映像各自的静态数据成员并未同步，这个行为就可能导致访问违例，或者数据看起来似乎丢失或被破坏了。
Since the static data members in the executable images arenot in sync, this action could result in an access violation or data may appearto be lost or corrupted.
应用推荐