需要对现有的系统进行相当大的改进。
如果你是要进行过程改进的组织中一员，那么这是一本非常宝贵的参考书。
If you are part of an organization that is committed to processing improvement, then this is an invaluable reference book.
随着设备的改进，克里斯开始了一项计划，培训员工如何更好地使用设备,可以自行进行简单的维护。
Along with improving the equipment, Chris began a program to train employees to use equipment better and do simple maintenance themselves.
最终，人们试图改进莱斯·保罗的模型，应该说，是对其进行改良。
So eventually, people tried to improve on Les Paul's model, well, to modify it I should say.
当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
通过使用临近图，可以进行各种改进。
Various improvements are possible by using proximity graphs.
当然，每个人都可以对电子邮件进行一些改进，并且这些改进可以帮助它随时间不断演变。
Certainly, everyone can think of some way to improve E-mail, and indeed E-mail improvements have been made to help it evolve over time.
对测试进行了若干改进，从而改进了工作效率和应用程序的调试。
Several improvements have been made to testing, improving productivity and debugging of your applications.
设计者期望不久将对水晶球进行更多的技术改进。
The designers expect there to be more tech improvements to the ball soon.
RUP建议企业应在项目中的迭代过程中不断的努力改进过程，而不是在各个项目间进行改进。
RUP suggests that organizations should strive for continuous process improvement as they move through iterations within a project rather than waiting to make improvements between projects.
度量有助于识别关键领域和确定进行改进的优先次序。
This measurement helps in identifying the focus areas and prioritizing their improvement accordingly.
对这样粗糙的方法进行改进会非常困难。
It's surprisingly difficult to improve on that crude approach.
每个迭代都进行过程或测试的改进。
只有充分了解一个流程才能对该流程进行改进。
The process has to be understood before it can be improved upon.
事实上，我们需要许多方面进行改进。
As a matter of fact, we need to make improvement in many areas.
在经过改进之后，现在它可以捕获数据以进行历史分析。
With recent improvements, it now allows the ability to capture data for historical analysis.
服务版本控制还允许对服务进行迭代开发，并能基于业务功能需求进行持续的改进和增强。
Service versioning also allows for iterative development of a service and its continuous improvement and enhancement based on business function requirements.
最终的目标是将反馈提交到模型中，以进行持续的改进和优化。
Ultimately, the goal is feedback into the model for continuous improvement and optimization.
将更改保存到主配置中，并与各个节点就更改进行同步。
Save changes to the master configuration and synchronize the changes with the nodes.
人们已经对于UI设计及其改进方法进行了大量的研究。
There have been many studies about UI design and how to improve it.
不过，这些组件的许多内部内容已经被重写或者进行了改进。
However, much of the internals of those units have been rewritten or refined.
尽管本文没有从功能方面深入地对每项改进进行描述，但从其他方面对这些改进进行了比较全面的描述。
While the article does not provide an in-depth functional description of each of the improvements, it thoroughly describes each one.
通过对竞争力进行分组，可标识有待改进和优化的区域。
The grouping of the competencies allows for identification of areas for improvement and optimization.
我需要对客户所抱怨的事情进行改进。
I need to fix the things the customers have complained about.
它们本来可以同时进行，但是通过将它们分开，可以轻松地进行错误修复和改进。
They could have been done at the same time, but by separating them, bug fixes and improvements can be easily made.
最后，在审计阶段，对更改进行本地审计和维护。
Finally, in the audit phase, changes are locally audited and maintained.
与用户就即将进行的应用程序更改进行沟通。
Communicate with users about the upcoming changes to the applications.
它们通过URL更改进行更新，例如跳转到某个书签。
They are updated by URL changes such as jumping to a bookmark.
后续几节将一次一步地对它们进行改进。
The subsequent sections will improve on it a step at a time.
后续几节将一次一步地对它们进行改进。
The subsequent sections will improve on it a step at a time.
应用推荐