进步是要付出代价的。
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
这一切都可能是我们为进步付出的代价。
无论是波士顿还是北京，对世界各国人民而言，20世纪是一个取得了重大的进步，也为此付出沉重代价的时代。
For people everywhere — from Boston to Beijing — the 20th century was a time of great progress, but that progress also came with a great price.
这类的进步暗示小麦锈病的扫荡是能够被阻止的，尽管要付出代价。
Advances like thesesuggest the march of wheat rust can be halted, though at a cost.
进步从不简单，总是需要投入成本、付出代价，甚至有时难免迷惑：到底取得的变化代表了前进还是倒退。
Progress is seldom simple; it comes with costs and casualties, even challenges about whether a change represents an advance or a retreat.
从五十年代起，各种各样的民族的自大给中东和北非一切进步带来了巨大的代价。
From the fifties onwards, the price of assorted national egoisms for any kind of progress in the Middle East and North Africa has been high.
也许这是为进步而付出的代价，谁知道呢？
Perhaps this was the price that has to be paid for progress-who knows?
电影制作技术的进步是有所代价的。
无论是波士顿还是北京，对各地的人来说，20世纪都是一个取得伟大进步的时代，但这种进步也伴随着巨大的代价。
For people everywhere from Boston to Beijing the 20th century was a time of great progress, but that progress also came with a great price.
最后，虽然隐喻在提高新手用户学习能力的方面是一个小的进步，但当新手用户成为中间用户之后，却要付出很大代价。
Finally, although a metaphor offers a small boost in learnability to first-time users, it exacts a tremendous cost after they become intermediates.
但这种进步是以广大农民经济状况和地位的恶化为代价的，只有少数农民地位改善。
But this progress was at the cost of the worsening of the economy conditions and the status of the general peasants. Only the minority improved their status.
社会是不断趋向进步的，但是也难免会付出一定的代价，我们应该尽量减少代价的付出。
The society is tends to unceasingly progressive, but also can pay certain price unavoidably, we should reduce the price as far as possible.
打工妹虽然通过自己的努力比起还留在农村的女性取得了巨大的进步，但也付出了很大的代价，这给她们的未来带来了很多的困惑和对生活的不可预知。
By entering cities, the floating women have made great progress in their own development, but they also pay out heavy cost, which bring them lots of perplexity and unpredictable future.
课程代价具有复杂性、隐蔽性、滞后性和可控性，课程代价是以课程进步为前提的代价，评估课程代价应采用要素投入的二重性方法。
It has the properties of complexity, concealment, stagnancy and controllability. The evaluation of curriculum cost based on the curriculum development should adopt the dual method.
人类文明的进步总要付出巨大的代价，甚至让无数人献出自己的生命。
Human culture's progress must pay the huge price, even lets the innumerable people sacrifice own life.
只有付出这样高的代价，才能保证晚会演出时动作灵活、跳跃自如。 [12]然而最使人满意的进步是相对比较缓慢的。
The agility and bounds of the evening were insured only a price like this. [12] Progress, however, of the best kind, is comparatively slow.
本文的研究为探索企业文化构建和进步竞争力提供了重要的鉴戒代价。
This study was to explore corporate culture and improve the competitiveness of the building provides an important reference value.
本文的研究为探索企业文化构建和进步竞争力提供了重要的鉴戒代价。
This study was to explore corporate culture and improve the competitiveness of the building provides an important reference value.
应用推荐