在美国思想里有一个伟大的进步传统，那就是敦促我们不要去寻求超越教育本身的教育目标。
There is a great progressive tradition in American thought that urges us not to look for the aimsof education beyond education itself.
你们并肩而立，象征着传统与进步的和谐共进。
And together, you represent the harmony between tradition and progress.
具有制作假体基因的能力，标志着个体基因工程在传统的基础上有了重要的进步。
The ability to make prosthetic genomes marks a significant advance over traditional genetic engineering of individual genes.
从传统角度来看，子女都是父母的财富，并且都有社会进步的潜力。
On the traditional side especially, your daughter is your property and potential to social advancement, "she says."
我认为，传统技术方法的消亡不一定是坏事，这是社会进步的自然结果。
As for me, the declining of traditional technology and methods is not a bad thing; it is the natural result of progress of society.
从德国最大的几家企业的进步说起。十几年前，这些企业被国外的对手们抛在了身后，甚至德国的传统优势行业也是如此。
Start with the improvement of Germany's biggest companies, which a decade or so ago seemed to have been left behind by foreign rivals, even in sectors of traditional German strength.
随着技术的进步，监管法规的变化，以及文化规范的演变，传统的高层职位在应对新挑战时显得力不从心。
As technology advances, regulations change, and cultural norms shift, traditional, high-level positions are showing their wrinkles.
今年太阳能发电经历了显著的进步，因为传统太阳能面板制造商不但降低了成本、提高了效能，而且实验室还推出了先进的面板原型。
Solar power saw significant advances this year, as conventional-solar-panel makers cuts costs and improved efficiency and laboratories rolled out advanced prototypes.
这两所大学并称传统与进步之间和谐的象征。
Together, you represent the harmony between tradition and progress.
我们应当停止穿着累赘的传统服饰，因为他们有碍社会进步，但是不能将我们的头脑输给他们的帽子，尽管没有头饰将会变得丑陋。
We shall leave off wearing our achgans because they are susceptible of improvement, but think nothing of surrendering our heads to their hats, though no headgear could well be uglier.
它意识保守，尽是些传统主义者-----然而林肯的共和党却是他那个时代的进步之党。
It is ideologically conservative and traditionalist—whereas Lincoln's Republican Party was the progressive party of its day.
然而，不论是传统的或是进步的，对易变率和容积的理解是评估软件项目的基础。
However, whether classic or progressive, understandings of volatility and volume are fundamental to assessing software projects.
我认为，传统技术方法消亡不一定是坏事，这是社会进步的必然结果。
As for me, the declining of traditional technology and method is not a bad thing; it is the natural result of progress of society.
网络技术的进步为人类构建了一个与传统世界并行的网络世界，为人类的生产生活方式带来了巨大的变革。
Network technology, for the human world, built a parallel network with the traditional world, the production of human life brought great changes.
里克斯认为，传统的附魔和魔法技艺与现代的、进步的科学研究方法并无二致。
Leeks posited that the traditions of hex-binding and artifice do not differ in any great way from the modern, progressive methods of science.
随着社会的进步，科技水平越来越高，使得传统财会人员的工作发生了诸多的改变。
With the advance of science and technology added top levels of association, the acceptable plan of accountants undergone abounding changes.
然而随着灵活的线性LED照明技术的进步，已经实现了传统照明技术不可能完成的任务。
With the advances in flexible linear LED lighting, it has never been easier to deliver on that promise.
尽管太阳能技术在中国没有能够像美国那样进步，中国的公司还是发挥了这个国家的传统的价格优势很快就上升到太阳能设备的销售顶端。
Though solar technology is not as advanced in China as in the us, producers here have used the country's traditional cost advantage to vault to the top of the solar sales league.
一些人固执地坚持传统做法的正确性，但是，他们这么做，似呼完全忽视了进步依靠变化的事实。
Some stubbornly hold to the correctness of traditional practices but in so doing they seem to totally ignore the fact that progress depends on change.
随着社会的文明的进步，教育惩罚传统的合法地位和作用受到人们的质疑。
Along with society's civilization progress, the education penalty traditional legal status and the function receives people's question.
时代的进步对农村住宅提出新的要求，传统民居在有些方面已不能适应当代生活。
Time the progress of rural housing, new requirements at some aspects of traditional houses can not meet the contemporary life.
同时彻底改变目前传统的财务管理模式，采用更能体现技术进步和加强信息与决策者需求联系的新管理模式。
Meanwhile, it will change the traditional financial management system thoroughly and introduces a brand new management mode which will enhance the connection between information and users 'demand.
计算机教育在中等职业学校已经广泛普及，传统的教育教学方法应经跟不上时代的进步。
Computer education in secondary vocational schools have been widely popular, the traditional teaching method should keep up with The Times by the progress.
其科学哲学思想包含了对虚假理论的认可，认为虚假理论是科学进步的阶梯，是批判传统存在的源泉。
His theory of philosophy of science embraces approval to false theory that is stair to the progress of science and source of criticism of the traditional existence.
自由职业者是自己当老板和员工的人，他们的出现是区别于传统雇佣关系的极大进步。
Freelancers are bosses and employees themselves, whose appearance is a great step from the traditional employment relationship.
随着科技的进步，传统的空间凸轮设计和制造方法已经不能适应高精、复杂圆柱凸轮的设计和制造。
Along with the technical progress, the traditional spatial CAM design and the manufacture method already could not adapt Gao Jing, the complex cylindrical CAM design and the manufacture.
人们的传统观念一般认为科学技术的进步会减少就业机会。
The peoples traditional idea thinks that the technical progress of science would reduce the employment opportunities generally.
人们的传统观念一般认为科学技术的进步会减少就业机会。
The peoples traditional idea thinks that the technical progress of science would reduce the employment opportunities generally.
应用推荐