你穿过前门，进入门厅，面前是又一道门。
You pass through the front doors into an entrance chamber facing another set of doors.
另外，医生集团也存在进入门槛较高的问题。
在这同时，市场进入门槛降低，小企业蜂拥而入。
At the same time, barriers to entry are falling for small firms.
她听到他穿过房间，进入门厅，然后她听到他打开前门。
She heard him walk across the room, into the hallway, and she heard him open the front door.
进入门厅两侧砖砌拱门的门楣上分别书“出孝”、“入悌”。
Stepping into the hall, you will see "Be filial to parents" and "Be respectful to teacher" on the lintel of brick arches.
有些证券市场要求的条件较高，有些证券市场的进入门槛比较低。
Some of the security markets have high requirements while some others have relatively low threshold.
进入门槛很低：一个很棒的主意加不算多的钱，竞争者就能脱颖而出。
Barriers to entry are low: rivals can emerge with just a good idea and a little money.
突然，进入门槛很低，如米奇的莲花和比尔·盖茨·卡普尔企业家起飞。
Suddenly, the barriers to entry were low, and entrepreneurs such as Mitch Kapor of Lotus and Bill Gates took off.
季军认为目前最重要的任务是降低进入门槛以及与潜在商业伙伴建立联系。
Ji said that the most important tasks now were to lower the barriers to entry and to build relationships with potential business partners.
现在使用Twitter和Facebook之类的工具，进入门槛更低了。
Now with tools such as Twitter and Facebook, there is a lower barrier to entry.
韩国有各行业有各种各样的进入门槛，用以保护小作坊式的商铺免于市场竞争。
Korea maintains various entry barriers to shelter mom-and-pop stores from competition.
会话bean仅能看到刚才已认证的用户——而不是进入门户系统的用户。
The session beans only see the user that you just authenticated--not the user that is logged into the portal.
而只有智商在148以上(相当于总人口2%)的人群才有资格进入门萨俱乐部。
Only those with an IQ of 148 and above - the top 2 percent of the population - qualify for Mensa.
阿里巴巴高管昨日表示，全面降低进入门坎的决定，受到了早些时候试验成功的推动。
Company officials said yesterday that the decision to lower entry barriers across the board was driven by the success of the earlier experiments.
为确保云计算倡议的成功，辨识区分炒作与现实，并认识到进入门槛低，是很重要的。
To ensure the success of Cloud Computing initiatives, it's important to discriminate between the hype and the reality but also realize the barrier to entry is low.
奥利佛说较低的进入门槛意味着“几乎任何有想法的人都能把自己的想法在那上面展示出来”。
Oliver says that the low barrier to entry means "that almost anyone with an idea can get their content out there".
你转动门把手，跨过门槛进入门内，发现这个漂亮的房间感觉起来有些像是用柔和辉光构建的。
You turn the door knob, step over the door threshold and find this beautiful room that just feels like a soft glowing light.
（英译汉）她转身崩着，跳着跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进入门廊。
Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, cross the veranda, and into the porch.
设计安全，方便清洁；进入门可移动锥底灵活设计，让搅拌器可以从顶部或底部移开，清料方便。
Design of safe, convenient cleaning; access door movable cone bottom flexible design, let the stirrer can be removed from the top or bottom, convenient cleaning material.
自然光线和空气穿过粉红色的石材百叶进入门厅，位于两个大厅前面，可从建筑两端的楼梯进入。
Natural light and air pass through the pink stone louvers into the foyer, which lies in front of the two halls and is accessible from the staircase on both ends of the building.
当进入门户网站日志记录，门户管理员无法定位到门户网站的不同区域，随后是无法更改或管理的门户服务器。
When logging into the portal site, the portal administrator is unable to navigate to different areas of the portal site, and subsequently is unable to make changes or administer the portal server.
饲料行业具有进入门槛过低，产品同质化程度高以及行业利润率低等特点，这些特点决定了饲料企业应该选择低成本的竞争战略。
Because of the low barriers to entry, the high degree of homogeneity of the industry and low profit margins, Feed processing enterprises would have to choose the low-cost competitive strategy.
因为在现在状况，无论获得什么样的工作，人们都十分开心，即使让你进入一个完全陌生的领域，从入门开始。
In this market many people feel like they are happy to get a job, any job. Or perhaps you are moving into a different field and are beginning at a very entry-level position.
2008年6月大约有1000万人参加进入公立大学的入门考试——高考，只能三分之二的人能被录取。
In June 2008 around 10m sat the gao kao, the state university entrance exam. There were places for two-thirds of them.
这座公寓面积达240平方米，可从下层通过一个有天窗的两层高的入门大厅进入。
The 240-square-metre apartment is accessible via the lower level through a double-height entrance hall with a skylight.
这座公寓面积达240平方米，可从下层通过一个有天窗的两层高的入门大厅进入。
The 240-square-metre apartment is accessible via the lower level through a double-height entrance hall with a skylight.
应用推荐