在这里见到明星人们都表现得很放松-没有人指指点点或大声喊叫，这样看起来不酷。
People are very laid-back about spotting celebrities here - nobody wants to look uncool by pointing and shouting.
他们经常这样做，但显然他们在这里不这样做。
我们这里不供应卫生纸。
我们这里不卖甜甜圈。
不，他们来这里是想让人唤醒他们。
通常，一句轻声的提醒“我们这里不这样做”就足够了。
Usually a quiet reminder that "we don't do that here" is enough.
它距离这里大约往西南55英里，而且路一点也不直。
It's about fifty-five miles southwest from here and the road is not at all straight.
这里真是找宝的好地方，到哪里去挖，一点也不麻烦。
Here was treasure-hunting under the happiest auspices--there would not be any bothersome uncertainty as to where to dig.
“嘿,”她突发灵感,“你为什么不邀请他们来这里呢？”
"Look," she said, getting a brainwave, "why don't you invite them here?"
你不付房租就不能永远住在这里。
你为什么不责备我还在这里？
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
妈妈，我必须和你一起在这里学习吗？不，你不必。
这里的人们由于自然灾害而穷不聊生。
The people here are reduced to dire poverty because of (the) natural disasters.
我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。
在这里我们不指定目的类型，而是使用配置的激活规范配置来完成这一操作。
Rather than specify the destination type here, we will use the configured activation specification configuration to do this.
此外，这里列出的结果不表示任何特定的客户环境。
Also, results listed here do not represent any particular customer environment.
我不评判这里在场的任何人。
你部门里的人全部都在这里，为什么现在不立即问他们的意见？
Ms. Wasko: Well, all your department people are here in this room. Why don’t ask them right now?
这里不讨论创建这个表单的详细方法。
Detailed instructions on how to create this form are not discussed here.
我在这里将从较高的层次进行讨论，而不涉及语法错误和链接问题。
I'm talking high level here. Syntax errors and linker problems need not apply.
所以，我就很快地使用了那个软件，我正要使用的时候，这里有什么不恰当的地方不？
So, I'll just fast forward through that, but look the point really I was trying to make, is there anything else inappropriate here?
这里提供一个方法(不建议使用)来修改必须状态。
There is a way (not recommended) to change the state of the required flag.
这里不描述整个过程。
这里有一个极端的解决方案：不设椅子。
这里水蒸发而盐不蒸发。
谚语“发光的不都是金子”很适合这里。
The old motto "not everything that shines is gold" is an apt quotation here.
因为这样你就能留在这里不走了，你就能和我呆在一起了。
Because you could stay here instead. You could stay here with me.
不，我住在这里。我在北京工作。
不，我住在这里。我在北京工作。
应用推荐