对于热爱美丽和平的景象、感性的日本来说，喜爱樱花胜过一切花朵，这并没什么好惊讶的。
It is not a surprise that Japanese people, with their sensitive soul and their inclination for beauty and peaceful sights, prefer these flowers above all others.
从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象，首先带给人以负面的遐想，我认为这是十分重要的，及十分美丽的，这让我想到了夏娃的诞生。
Out of the wound are dug "ribs of gold." the image that seems initially negative begins to resemble something, I think, quite important and quite beautiful. I'm thinking here of the creation of Eve.
在当下竞争激烈，人心险恶的社会中，人们很难再静下心来好好享受这美丽的景象。
Under the competitive and ruthless society, it is hard for people to calm down to learn to appreciate the beautiful sights.
美丽的落日总会引起一个更加绚丽的景象， 这景象未经饱览便一闪即逝，并在消逝中给人留下不可名状的渴望与惆怅”）。
There is no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is fully glimpsed, and in passing leaves an indefinable longing and regret.
如你所见，这景象简直就是一副美丽的油画，上帝尘世的地毯。
The vision, as you can see, is like an oil painting. God's tapestry on Earth.
如你所见，这景象简直就是一副美丽的油画，上帝尘世的地毯。
The vision, as you can see, is like an oil painting. God's tapestry on Earth.
应用推荐