他条列了四条这样问题。
我推荐它给所有象我这样问题的人。
因此，您可以为每个插件都创建一个层次结构，这样问题就解决了。
So, you can create one hierarchy per plug-in. Problem solved.
Zachman具有固定的结构，可能恰恰是回答像这样问题的合适的信息来源。
With its rigid structure, Zachman may be just the right source of information to answer questions like these. 10.
数据架构师很容易在面对这样问题的时候感到受压制，但务必要将眼光放在积极的方面。
It's easy for the data architect to feel downtrodden in the face of such issues, but it's important to focus on the positives.
在某种意义上，他是山西中宇队唯一一名球星，其他球员可能都会唯他马首是瞻，这样问题也就解决了。
He is the only star in Shanxi Zhongyu, in a sense, and all the other players could follow him, and the issue could be resolved.
出于第一个原因而提出这样问题的人可能认为最明显的就是最简单的，而不用考虑其安全影响。
Those who ask for the first reason might be thinking along the lines of what would be easiest or most obvious to use, without having thought through the security implications.
这产生了压力，指出他思考中的，一个明显分歧，并提出这样问题，他用何种哲学方式来解决它。
This opens up a great tension, an apparent contradiction in his thinking and poses the question what philosophical means he has for addressing it.
这样问题的回答需要研究多个组件和执行路径，同时需要生产环境中所有应用组件的详细性能数据。
requires investigating multiple components and execution paths, and it requires detailed performance data from all of the application components in production.
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Maybe I could find a butch straight girl - someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys' clothing. Was that the trick?
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Maybe I could find a butch straight girl —someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys’ clothing. Was that the trick?
用温和、无香料的清洁药膏来缓和湿疹症状，如果这样问题还是没有解决，那你就需要局部用皮质甾类药物的处方了。
Soothe eczema by using gentle, fragrance-free cleansers; if the problem persists, you may need a prescription for a topical corticosteroid.
中国在登月计划上似乎并未受到财政约束(人们对于中国太空项目的实际花费知道的很少)，而美国却受到这样问题的困扰，正在犹疑是否再度登月。
Unlike America, which is dithering over its plans to return to the moon, China does not appear troubled by financial constraints. Little is revealed of what China's space programme actually costs.
“大部分这样问题的答案不是非黑即白，”Mackinnon说，“我们应该帮助他们做正确的事情，而不是在他们陷入困境之后对他们来哈，我抓到你了。”
"Most of these issues aren't black and white," Ms. MacKinnon said. "the idea is to help them do the right thing rather than play 'gotcha' after they mess up."
她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题。
She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age.
关键问题是他们究竟是怎么惹出这样的麻烦的。
The biggest question is how they got into this mess in the first place.
这样的思路有问题。
这个问题不会就这样不了了之的。
多数政治问题牵涉到这样或那样的道义性。
Most political questions involve morality in some form or other.
孩子出生时就带有这样的残疾，说明产科护理有问题。
For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.
我们都有这样那样的问题。
回答这样的问题将改变超心理学。
在选择爱好时，让这样的问题来指导你。
狮子也有这样的问题吗？那么鲨鱼、河马也是吗？
这样能够解决多数问题。
这样的问题被认为是友好的，而在美国它们可能被认为是无礼的。
Such questions are thought to be friendly, whereas they might be considered offensive in the United States.
你可能认为它们很难入睡，但它们没有这样的问题，因为长颈鹿不经常停下来打盹。
You may think it's difficult for them to sleep, but they have no such problems because giraffes don't often stop for a snooze.
从人类历史的开端开始，人类就一直在问“生命的真正意义是什么”这样的问题。
Since the dawn of human history, human beings have been asking questions like "What is the real meaning of life".
只有心理学家才会问这样的问题：为什么我们高兴时微笑，而不是怒容满面？
The psychologist alone can ask such questions: Why do we smile when pleased and not scowl?
只有心理学家才会问这样的问题：为什么我们高兴时微笑，而不是怒容满面？
The psychologist alone can ask such questions: Why do we smile when pleased and not scowl?
应用推荐