-
我们不能坐视这样的悲剧发生。
We cannot just sit by and watch this tragedy happen.
《牛津词典》
-
这样的笑话容易渲染种族偏见。
Such jokes tend to reinforce racial stereotypes.
《牛津词典》
-
我们并不希望发生这样的事情。
We didn't want this to happen.
《牛津词典》
-
遇到这样的对手几乎防不胜防。
Defence was well-nigh impossible against such opponents.
《牛津词典》
-
像这样的书早就该有人出版了。
A book like this is long overdue.
《牛津词典》
-
这样的威胁可能会破坏和平会议。
Such threats could scuttle the peace conference.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们没有预料到这样的天气突变。
We hadn't bargained for this sudden change in the weather.
《牛津词典》
-
这样的船能在哈得孙河上航行。
Such boats can navigate on the Hudson.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对他受到这样的对待感到厌恶。
I'm disgusted with the way that he was treated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
I regret that the United States has added its voice to such protests.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从来没有吃过像这样的东西。
I've never tasted anything like it.
《牛津词典》
-
遗憾的是，这样的好运太少了。
Unhappily, such good luck is rare.
《牛津词典》
-
冒这样的雨出去，你会成落汤鸡的。
You'll get soaked if you go out in this rain.
《牛津词典》
-
这样的惨败全队根本就没有料到。
The team was ill-prepared for a disaster on that scale.
《牛津词典》
-
他们不习惯这样的军事失败。
They were unaccustomed to such military setbacks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
像东京这样的城市正在扩展。
Cities such as Tokyo are spreading out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唉，这样的丑闻也不是没有。
Such scandals have not, alas, been absent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他以前很少见过这样的美景。
Seldom had he seen such beauty.
《牛津词典》
-
对这样的警务开支公众忧虑不断增长。
There is growing public disquiet about the cost of such policing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可承受不了太多这样的事。
I can't stand much more of this.
《牛津词典》
-
这样的气候绝对需要有空调。
Air-conditioning is an absolute necessity in this climate.
《牛津词典》
-
这样的机会不是天天都有的。
Opportunities such as this did not come every day.
《牛津词典》
-
人们移居到雅加达这样的城市找工作。
People migrate to cities like Jakarta in search of work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
依靠这样的证据太轻率了。
It would be rash to rely on such evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人在这样的天气里会脱水。
People can dehydrate in weather like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
像这样的小提琴不会便宜。
Violins like this don't come cheap.
《牛津词典》
-
几乎或根本没有鼓励来采取这样的措施。
There is little or no incentive to adopt such measures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你可曾见过像这样的东西？
Have you ever seen anything like it?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样的价格我付不起。
I can't afford it at that price.
《牛津词典》
-
这样的思路有问题。
This line of reasoning is faulty.
《牛津词典》