在纸的底部写着这样的话：“当你在不断尝试的时候，你就知道你能做些什么了。”
At the bottom of the paper were these words: "See what you can do when you keep trying."
教你的孩子在某些灾难中需要什么，这样他们就知道如果需要的话，他们可以得到什么。
Teach your child what is needed in certain disasters so that they know what is available for them, if ever needed.
如果是这样的话，法律问题的历史与一般的历史研究就没有什么关系了。
If that were so, the history of legal matters would be of little relevance to general historical scholarship.
如果你的衣服合身就更好了，这样的话你可以举起更重的东西，或者运动更长的时间。
It's great when your clothes fit better, you can lift heavier things or take exercise longer.
如果是这样的话，问题的关键就变为，我们如何避免自身能量水平的降低？
If so, the key question becomes: how can we prevent such drops in our energy level?
这样的话，由于心脏衰竭是此种小白鼠死亡的主要原因，那么他们的生命长度就无法延长。
For that reason, since heart failure is the main cause of death in such mice, their lifespans were not extended.
这样的话，飞行通讯服务的可利用性似乎就变得广泛了。
So the availability of in-flight communications seems likely to vary widely.
噢,要飞很久呢,要是你去过的话就知道了。 既然这样,大家可以作以下次佳选择。
Oh, that’s a long flight, if you’ve been there, so do the next best thing.
那么它将是,正的重力势能，这样的话这点,就比另一点高。
Then this will have a positive gravitational potential energy, and this will have one that is higher than this one by this amount.
如果这样的话就明确地设置优先级。
有很多公司有这样的明确的目标，如果你想和他们一起合作的话就找出它们。
There are firms with this stated objective – seek them out if you want to load the VC roster on your deal.
如果您这样想的话，这个工具就相当于真实世界中的进攻武器。
When you think about it, this tool is the equivalent of an offensive weapon in the real world.
用弗罗斯特的话来说，他们就是这样的人——当你想进去，就一定会接纳你。
In Frost's words, they are the people who, when you have to go there, they have to take you in.
农民芦苇采集者和水牛牧人还在继续工作但是他们说如果水源持续这样的状态的话他们就难以继续了。
The farmers, reed gatherers and buffalo herders keep working, but they say they cannot continue if the water stays like this.
最实用的方法就是减少设计阶段中的案例数，这样的话稍后需要进行基准测试的案例就比较少了。
The most practical way is to minimize the number of cases during the design phase so that fewer cases need to be benchmarked later.
邮件内容是这样的：“汤姆，本周的客户会议进行得很顺利，不过如果你是销售冠军的话，就更好了。”
Tom, this week's client meetings went well, but they would have gone better if you had been on top of the market data.
他的母亲珍妮特说，要不是这样的话，“我们真的就陷入困境了。”
Without it, "we would really be in a bind," says his mother, Janet.
如果是这样的话，西方就失败了。
要养成习惯，这样你就永远都不会要等一下才能添加上待办事宜-那样的话也许就事与愿违了！
Make a habit of this, so you never have to wait until later to add a todo item - that defeats the purpose!
如果不能这样做的话，就试着重来，重新挑选得出主要分类，看看另一个常规模式是否可用。
If it does not, try going back and sorting again for main divisions, to see if another general pattern is possible.
这样的话用户就没有在登录提示中去交互的必要。
This way the user does not have to interact with the log in prompt.
如果是这样的话，那么就具备了一个构建产品计划安排的良好起点。
If this is the case, these are a good starting point for building your product backlog.
不要试图在第一天就改变世界：你做不到，如果你试图这样做的话，只会让你更加失望。
Don't try to change the world on day one: you can't and it will frustrate you more if you try.
它们很可能会撤出，这样的话就意味着需要全部用现金来收购。
That likely pushback would mean any deal would need to involve all cash.
她建议说：“我相信如果你将自己的目标写下来，每天都看一看，这样的话就更加可能实现。”
She advises, "I believe if you write down your vision and look at it on a daily basis, it's more likely it will happen."
这样的话，你就发现成效真的不那么重要，你甚至都不用去想它，因为当你全身心投入而真实的生活的话，它就会发生。
In this way, you find that being productive doesn't really matter at all. You don't even think about it, because that's just what happens when you you live authentically.
这样的话我在阅读他们的消息时就知道他们是职业分析家。
It's good to know that when I read these messages, they are coming from professional analysts.
这样的话，重现的架构决策就成为可复用资产，就像方法和模式那样。
In this way, recurring architectural decisions become reusable assets, just as methods and patterns are.
因此，我就对他打开窗户，说了亮话，“如果你不喜欢我的话，我希望你现在就说实话，就拒绝我”，但是，他没有这样做。
As soon as I opened the door to him, I said, "If you don't like me, I'd rather you just said so now and turned away", but he didn't.
“如果他当时听了别人的话，他就永远不会取得这样的成就。”塔塔先生的朋友们说。
“If he had listened to what everyone told him, he would never have done it,” notes one of Mr Tata's friends.
应用推荐