我们不能继续这样了—得作一些改变。
作这样的广告宣传就是耍弄老年人。
Advertising like this is a cynical manipulation of the elderly.
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
用诸如“很抱歉打扰你，但是”这样的话作开头。
我说服她不去作这样危险的旅行。
孩子们在她腹中彼此相争，她就说，若是这样，我为什么活着呢(或作我为什么如此呢)。
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus?
如果这样的哈代显得冷酷无情，在那么爱玛死后他有感而发，为她作的大量情诗却恰恰相反。
If this Hardy seems cold, the great wave of love poetry to Emma that burst from him after her death was anything but.
在这样的地方作一个专栏作家实在让人兴奋。
不借助词的话，你就连这样一个简单的决定也作不了。
You can't make such a simple decision as this without using words.
企业通常都会作这样设置，主要基于以下两点原因：控制用户的更新源，通过限制搜索范围提高性能。
An enterprise typically disables this preference for two reasons: to control the source of updates for their users or to improve performance by limiting the search scope.
在作这样的声明时，美国承认中国关于彻底解决这一问题的一贯立场。
In so stating, the United States acknowledges China's consistent position regarding the thorough settlement of this issue.
这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子近了，(人子或作神的国)正在门口了。
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
他们的研究偏好集中关注一两项树种，这样才会比较容易作各种样本的比较分析。
They would prefer just one or two types of tree, so that they could compare several samples of each more easily.
有些人可能会这么做，但是我不会作这样的线性预测。
Some people might do that but I wouldn't like to do those kinds of linear predictions.
啊，把那些给我吧，我再也不，再也不这样作啦！
可是有些人不愿意这样作。
您对这样的指责作如何的反应？
什么样的理由可以为这样的牺牲作辩解呢？
这样，他为所罗门王作完了神殿的工。
So Huram finished the work he had undertaken for King Solomon in the temple of god.
你作这样的选择是受了什么影响。
经上也是这样记着说，首先的人亚当，成了有灵的活人。(灵或作血气)末后的亚当，成了叫人活的灵。
And so it is written, the first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
当你这样作，便能保证，神所赐的平安会充满你的心怀意念。
When you do, you have the guarantee that the peace of God will flood your heart and mind.
有些人，包括衣阿华州的参议员恰克•格拉斯利，认为应该考虑对大学作这样的要求。
Some people, including Senator Chuck Grassley of Iowa, think it is reasonable to consider such a requirement for colleges.
“走吧，让我们作个了结！”克伦威尔这样告诉尾闾议会。
“Depart, and let us have done with you,” Cromwell told the Rump Parliament.
这些天来，你一直在这样作，一直在签入没有检查其前置条件的代码，而这样作的结果就是某些人将要付出沉重的代价。
One of these days, you dispenser of depraved dementia, you are going to check in code that doesn't check its preconditions, and it's going to cost someone dearly!
你希望自己幸福——请先允许我这样假设，我想我有非常充分的理由作此假设。
You want to be happy. I’m going to make this assumption, and I think I’m in pretty smart company to do so.
你希望自己幸福——请先允许我这样假设，我想我有非常充分的理由作此假设。
You want to be happy. I’m going to make this assumption, and I think I’m in pretty smart company to do so.
应用推荐