Jeff提供了来自该领域一些真实数据，这可证明对于那些将在2008年开始SOA项目的公司是有益的。
Jeff provides some real Numbers from the field which could prove helpful for companies starting their SOA initiatives in 2008.
这可能不是真实的。
有一些人他们建议我不要请求他的宽恕或者发泄愤怒，如果我没有最初的直面他和“懂得出自我的胸怀”.这可能是真实的。我将永远不知道，因为那是我所做的，并且我不能返回重新以任何其他方式做。
There are those who have suggested that I could have never asked his forgiveness or let go of the anger if I had not first confronted him and "gotten it off my chest." This may be true.
然而，尽管如此，在一种意义上，它们又都是这可怜的牧师所应付的最真实又最具体的东西。
But, for all that, they were, in one sense, the truest and most substantial things which the poor minister now dealt with.
但每个真实事件都有其过去和未来，这可以感染我们。
But every real event has a past and a future, and this can move us.
这可能是真实的，但却让人觉得现代是个廉价的汽车品牌。
That might be the truth, but the perception is that Hyundai is a cheap car.
这可以说明我们在课上，应该多使用参考(真实)型和发散型问题。
This implies that we should consider increasing the use of referential (real) questions, and of divergent questions in class.
换句话说，将真实的、受信任的电子邮件地址标识为垃圾电子邮件地址，这可能会影响您的结果。
In other words, a genuine and trusted E-mail address gets identified as a spam E-mail address, which can skew your results.
这可能有助于解释为什么美国毕业生的中等真实工资水平自2000年以来已经下降了6%，比一般工资水平下降的多。
This may help to explain why the real median wage of American graduates has fallen by 6% since 2000, a bigger decline than in average wages.
在一篇由其出版人发表的广为流传的声明中，她写道，“总之没有什么东西可以称为原创，有的只是真实性”这可真是站着说话不腰疼。
In a now widely circulated statement released by her publisher, she writes, "There's no such thing as originality anyway, just authenticity," an awfully smug assertion for someone in her position.
“这是一款能锻炼管理能力的软件”小岛说，“你甚至可以解雇工人，这可能在真实生活中很难办到。”
"This is software that develops management skills," Kojima said. "you can even fire workers, something that you can't really do in real life."
一项研究表明，员工在工作中常说说粗话有助于促进团队精神，因为这可以使他们更真实地表达情绪及建立社会关系。
Regularly swearing at work can help boost team spirit among staff, allowing them to express better their feelings as well as develop social relationships, according to a study by researchers.
他们在寻求热烈真实的体验上保持着一种平衡，这可称得上是智慧的表现了。
There was a balance - a wisdom - to their quest for intense, authentic experience.
这可是真实的故事，89天啊。
这可能比在拥挤的学校食堂或其他现实生活中遇到，更能使孩子们感到孤独痛苦，因为Facebook呈现的是对真实生活的扭曲的看法。
It can be more painful than sitting alone in a crowded school cafeteria or other real-life encounters that can make kids feel down, because Facebook provides a skewed view of what's really going on.
虽然这可能是真实的，绝大多数的妇女有脱发的模式，可以很容易地伪装。
While this may be true, the vast majority of women have hair loss in a pattern that can be easily camouflaged .
如果你曾经认为你确实能够感受旁人的痛苦，这可能是真实的。
NEW YORK (Reuters Health) - If you've ever thought that you literally feel other people's pain, you may be right.
这浓雾闻不到气味捉不着实物，却又真实存在着，这可真是一个让人矛盾的天气。
Can't catch the fog can't smell smell, but real, it is a contradiction of the weather.
这些风险是真实的，并远远超出了财政，在紧急情况下，这可能意味着活或死亡。
These risks are real and far beyond financial; in the case of an emergency it could mean live or death.
因此，我们认为这可能有助于如果我们穿着宝儿行动就像一个真实的，美国比特尼克同时，她对她的新的英文歌词。
So, we thought it might help if we dressed BoA up like a real, American beatnik while she worked on her new English lyrics.
这可能不会有更真实，这就是为什么它是如此有趣。
这可能归因于对需求的担心，但是这不是真实的情况。
这可能是你一生中最真实的时刻，现在。
And this is probably the most truthful moment of your life right now.
这可能听起来好得是真实的，对不对？
这可不是周星驰著名影片《少林足球》中的镜头，而是来自河南省会郑州塔沟武校的真实训练。
It was not a scene from Stephen Chow's famous film Shaolin Soccer, but rather, an actual practice at the Tagou Martial Arts School in Zhengzhou, capital of Henan province.
这可能不是真实的模拟的真实世界存取您的网站。
This may not be a realistic simulation of real-world access to your Web site.
这可能不是真实的模拟的真实世界存取您的网站。
This may not be a realistic simulation of real-world access to your Web site.
应用推荐