你如何解释失业人数仍在增加这个现实？
How do you account for the fact that unemployment is still rising?
这个现实得到了很多的关注。
为什么要掩饰这个现实呢？
然而我所奉行的就是把这个现实缩到最小。
不，我的意思是说不在这个现实。
面对这个现实，我认为退位让贤对本公司最为有利。
Faced with this reality, I think that my resignation would be in the best interests of the company.
这个现实中，一个公司的律师在莫斯科监狱里猝死。
That reality includes the recent sudden death of a corporate lawyer in a Moscow jail.
否认这种潜力就相当于否认全球化这个现实。
Denying such a potential is equal to denying the reality of globalization.
他们看上去生活在另一个世界，而不是生活在这个现实世界里。
They seem to live in a different world. They're not living with reality.
只有那些接受这个现实的人才能过上真正丰富的生活。
Only those who accept this reality can_lead a really full life.
如果西方面对这个现实不够心胸开阔，前面的路途定将十分艰难。
If the West is not broad-minded enough to face this reality, there is sure to be a tough road ahead.
通常我们不得不接受他们会说什么不会说什么这个现实。
你不能控制所有的事情，接受这个现实吧，用你的微笑。
因此，要接受这个现实：大多数问题都已经被发现、诊断和解决了。
So accept the fact that most problems and their solutions have been recognized, diagnosed, and solved.
但在这个点上，你会想，也许我们就要学会接受这个现实。
But at this point, you begin to wonder, maybe we just need to learn to live with it.
看看这个现实：处于飘摇中的巴基斯坦国家债券今年回升了168%。
So consider this: the sovereign bonds of tottering Pakistan have returned 168 percent so far this year.
认识这个现实需要回顾一下我们是如何走到现在这个状态的。
Understanding this reality requires a reminder of how we arrived at this point.
你也不要垂头伤气，接受这个现实，想出靠这点钱生存的办法。
Instead of getting down about it, accept that you have no money and work out a way to survive on that amount.
但在18岁的年纪，我想要实现稳定的发球还不太可能，我接受这个现实。
But at 18, I don't think it's possible to have a huge consistent serve, and I realize that and I accept it.
但一旦踏上这个现实的世界，你需要意识到现实主义和理想主义之间是有一条鸿沟的。
But you realise the gulf between realism and idealism once you reach the real world.
但是我们正在快速逼近借钱，偷钱和印钱的能力上限，承认这个现实并不是什么吝啬和不人道。
But there is a fast-approaching limit to our ability to borrow, steal, and print. Acknowledging this reality is not mean-spirited or cruel.
“我们成就于行动”这句话简单明了的说明了这个现实，即许多人都觉得实践部分是可以选择的。
The simplicity and obviousness of “we become by doing“ underscores the reality that so many of us behave as if the doing part was optional.
我向我的年轻读者们展示了一个美丽的灵魂世界，比起这个现实世界，那个灵魂世界要重要得多。
I show my young readers a beautiful soul world that is much more important than the realistic world.
虽然我们并不知道是否是真的“最好”，但是吴先生的赞美只是对这个现实中的便宜简单的饭菜。
Well, we don't know about 'best', but Mr. Goh's praise for this version of what is in reality a very simple dish was on the money.
鹰眼：虽然我不想承认这个现实，那就是如果我们赢得了这场战斗，我们中的其他人就会输掉。
Hawkeye: as much as I hate to admit it, if we're going to win this fight, some of us might have to lose it.
一天晚上，这对夫妻出于关心而去拜访Keith和Donna，对他们说：“你们必须接受这个现实。”
One evening the couple dropped in out of concern and said to Keith and Donna, "You have to accept this loss."
一天晚上，这对夫妻出于关心而去拜访Keith和Donna，对他们说：“你们必须接受这个现实。”
One evening the couple dropped in out of concern and said to Keith and Donna, "You have to accept this loss."
应用推荐