这个可以理解，但是它有助于读者的理解吗？
That may be understandable, but does it help readers to understand?
这个可以理解。我们现在可以集中精力做五金以及其他相关产品。
That's understandable. We can concentrate on hardware and other relevant products at present.
许多人对“权力”这个词的理解可以更为准确地用“控制”来形容。
What many people mean by the word "power" could be more accurately described as "control."
即使不能理解这个文件所做的一切，您也可以预期下一步。
Even without understanding all that this file does, you can anticipate the next step.
“红木”这个词在丹麦语中，可以理解为有两个意思。
The word "mahogany" can be understood, in Danish, as having two meanings.
“我期待研究人员可以拓展对这个问题的理解，这样我们就能将其转化为有效的教学和政策。”他说。
"I look forward to seeing researchers expand our understanding of the issue so we can translate it into effective education and policy," he says.
作为一名消费者，我很难理解这个东西怎么可以比一个平板显示器还要薄，却仍然在内部拥有强劲的计算机。
As a consumer I have difficulty comprehending how this thing can be thinner than a "dumb" flatscreen monitor, yet still have a powerful computer inside.
这些关系利用系统上的一些语义可以进一步帮助确认或者理解这个系统。
These relationships impose some semantics on the system that further assist in validating or understanding the system.
事实：一个部分只用一名开发人员完成有很大的风险：没有第二个人可以维护和理解这个部分的内容。
Reality: The risk associated with having one developer per feature or component is that no one else can maintain and understand that feature.
通过将测试编者包含于用例工作空间，这个团队可以开发股东对相关项目需求的前期理解。
By including the test case writers in the use case workshop, the team can develop an early understanding of the stakeholder needs related to the project.
当达到一定的理解水平之后，这个小组就可以与团体中的其他成员共同分享他们的发现。
After reaching a level of understanding, the group shares their findings with the rest of the community.
如果这个妻子如此疯狂，可以做出这种事情，我也能理解他老公为什么找别的女人了。
And if the wife is crazy enough to be capable of such things, I can understand why he needed to be with someone else.
研究人员说，他们分析的钻井是已经采用水力压裂法完成的，但是，岩层破裂是否可能正在导致污染，这个问题还要更多的过程研究才可以理解。
The researchers said the Wells they analyzed had been hydraulically fractured, but that more study of that process was needed to understand whether fracturing might be causing the contamination.
因为这可以帮助你提升对这个世界的理解，并且可以让你意识到之前从未意识到过的新的可能性。
Because that improves your understanding of the world and allows you to see new possibilities you've never realized before.
可以这样理解，因为这个镇所在的海湾很像一个装鱼的袋子。
It may be so, because the bay where the town is situated resembles a sack, and is very fish-baring.
具有不同背景的用户可以理解这个系统如何工作？
Users from different backgrounds can understand how the system works.
这个工厂对象创建的DirContext对象能够制定ApacheDS可以理解的LDAP请求。
This factory object creates a DirContext object capable of authoring LDAP requests that ApacheDS can understand.
要理解这个开发循环，可以在源代码中进行一个更改，然后在OCAPRI上运行修改后的Xlet。
To understand the development cycle, you will make a change in the source code and run the changed Xlet on the OCAP RI.
假设为一个函数做了注释，而这个注释在将来可以节省您理解代码所需的时间，比如说10分钟。
Suppose you write comments for a function that, in the future, saves you ten minutes of time understanding your code.
如果您能理解这个流和环境分离，则可以在构建和部署流程进行期间对环境进行有效控制。
If you understand this flow and environment separation you can control your environment during the build and deploy process.
这可以理解为这个“新”基线是作为开发的候选基线用于测试的主机。
It is understood that this "new" baseline is the candidate baseline for deployment to testing hosts.
您可以把速度理解为这个过程曲线的变化速率，或者是待完成工作增长或者收缩的速率。
You can think of velocity as the rate of change in the progress curve, or the rate of growth or shrinkage of the Backlog.
只要你做到了这一点，你就可以理解为何这个系统是有用的，而用户又是怎样从中获益的。
Once you've achieved this, you can communicate why the system is useful and how users can benefit from it.
你可以从本文配图中很好地理解这个原理。
You can see this principle illustrated really nicely in the images above.
测试用例编者可以获得这个项目的范围以及技术复杂性的理解，这样他们就可以在这个项目生命周期的早期提供更准确的测试估计。
The test case writers can gain insight into the scope of the project and its technical complexity, which will allow them to provide more accurate test sizing earlier in the project lifecycle.
他认为，为了使人们可以理解这个世界，人的意识必须给从外界获得且不断变化的感觉资料加上某种结构。
He argued that in order for human beings to interpret the world the human mind had to impose certain structures on the flux of incoming sense-data.
如果这个战略想在阿富汗获得成功，可以理解的是，它将会是一次冒险行为，并且需要大量的资源。
If it is to succeed in Afghanistan, as conceivably it may, it will require risk-taking and generous resources.
所以你可以理解这个理想工作的薪水高到什么程度。
So that gives you a good idea of how far the dream job paycheck can go.
所以你可以理解这个理想工作的薪水高到什么程度。
So that gives you a good idea of how far the dream job paycheck can go.
应用推荐