这个乐章预定由曼彻斯特大学自己的弦乐四重奏在9月29日演出。
The piece was scheduled to be performed by Manchester University's own string quartet on September 29.
曼彻斯特大学的教授巴里库珀组合了贝多芬的草稿，而他说这位作曲家的笔记本里包含了这个乐章的74个小节。
Professor Barry Cooper of Manchester University assembled rough sketches by Beethoven, and he says the composer's notebooks contain sketches for all 74 bars of the piece.
由于这些琶音是这个乐章的最具挑战性的部分，通过用轮廓法练习琶音，你现在有可能以任何速度来练习整个乐章。
Since these arpeggios are the most challenging parts of this movement, by outlining them, you can now practice the entire movement at any speed.
根据哈特曼巧妙的论点，这就是这个比喻最后的乐章，他称之为反计。
It's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
我那些室内乐朋友对于用一个乐章早些地方的这个或者那个主题赋格所发表的随意评论，让我从中学到了多少，我想他们并不清楚。
I don't think my chamber music partners know how much they are teaching me when they make a chance remark about the fugue picking up this or that theme from earlier in the movement.
1821年当拿破仑被囚死于圣赫勒拿岛是时，贝多芬说：“17年前我写的音乐（第二乐章），正适用于这个悲惨的故事”。
When Napoleon died in 1821, St. Helena is imprisoned, the Beethoven said: "I wrote the music 17 years ago (second movement), is applicable to this tragic story."
这个连贯性规则适用于任何拆成小段的练习，例如一个小节、一个乐章、甚至比一个小节还短的小段。
It applies to any segment you isolate for practice, such as a bar, an entire movement, or even to segments smaller than a bar.
虽然时代的伟大乐章在不停地演奏，但我们这个任务是永恒不变的。
Though we march to the music of our time, our mission is timeless.
怀着这个信念，我们能够将我国种族不和的喧嚣变为一曲友爱的乐章。
With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.
怀着这个信念，我们能够将我国种族不和的喧嚣变为一曲友爱的乐章。
With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.
应用推荐