-
我喜欢他对这个问题新颖的处理方法。
I like the freshness of his approach to the problem.
《牛津词典》
-
我们认识到这个问题的存在。
We are cognizant of the problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对这个问题的看法日趋一致。
There is a growing consensus of opinion on this issue.
《牛津词典》
-
这个问题有许多可能采取的解决办法。
There are a number of possible remedies to this problem.
《牛津词典》
-
这个问题从根本上动摇了法国的政治。
This issue has shaken the foundations of French politics.
《牛津词典》
-
这个问题没有确切的答案。
There is no clear-cut answer to this question.
《牛津词典》
-
这个问题尚无公认的解决办法。
There's no obvious solution to the problem.
《牛津词典》
-
肯定有解决这个问题的办法。
There must be a way around the problem.
《牛津词典》
-
目前对这个问题的看法是什么？
What is the current thinking on this question?
《牛津词典》
-
这个问题没有简单的解决办法。
There's no simple solution to this problem.
《牛津词典》
-
在这个问题上，我们的观点大相径庭。
Our views are diametrically opposed on this issue.
《牛津词典》
-
这个问题不过是你的想象，简。
The problem only exists in your head, Jane.
《牛津词典》
-
这个问题很可能是棘手的。
The issue is likely to prove a prickly one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对这个问题的意见分歧很大。
Opinion is deeply divided on this issue.
《牛津词典》
-
这个问题的答案必须在别处寻找。
The answer to the problem must be sought elsewhere.
《牛津词典》
-
这个问题不会就这样不了了之的。
The problem won't just disappear.
《牛津词典》
-
这个问题在以往的讨论中已经间接提及。
The problem had been alluded to briefly in earlier discussions.
《牛津词典》
-
惟一的问题是这个过程会有多快。
The only question is how fast the process will be.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很清楚这个问题比他料想的更复杂。
I knew very well that the problem was more complex than he supposed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
越来越明显的是，这个问题不会轻易解决。
It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved.
《牛津词典》
-
等议会重开的时候，这个问题将成为焦点。
The issue will come under the spotlight when parliament reassembles.
《牛津词典》
-
现在是当面解决这个问题的时候了。
It's time to settle this mano-a-mano.
《牛津词典》
-
他对这个问题的看法众所周知。
His views on the subject were well known.
《牛津词典》
-
大家对这个问题都有自己的看法。
Everyone had an opinion on the subject.
《牛津词典》
-
我想听听你对这个问题的看法。
I'd like to hear your thoughts on the subject.
《牛津词典》
-
关于这个问题，我再没有要说的了。
I have nothing more to say on the subject.
《牛津词典》
-
这个问题你得去和你的老板进行交涉。
That's a matter for you to take up with your boss.
《牛津词典》
-
我们把这个问题弄明白是极其重要的。
It is crucial that we get this right.
《牛津词典》
-
这个问题不能简单地看作是钱的问题。
The problem is not reducible to one of money.
《牛津词典》
-
这个问题主要涉及到钱的问题。
The problem comes down to money.
《柯林斯英汉双解大词典》