与此同时，皇家评论员玛格利特•篌黛说，她认为这个婚姻将会给威廉王子带来他向往的那种温馨，舒适的家庭生活。
Meanwhile royal commentator Margaret Holder said she thought the marriage would give Prince William the warm, cosy, family life he wanted.
在这个小饭店吃饭的人都对我很好奇，他们一点也不吝啬他们的热情与友好，那些笑容让我感觉温馨。
While each person in this little diner had an intense curiosity about me, they went out of their way to make me feel welcomed and comfortable……smiles all around.
幸好，尽管这个景致绝佳的地方遗世独立，但却并不意味着你就享受不到家的温馨。
Fortunately, this splendid isolation does not mean having to give up the comforts of home.
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
如果每个人都盯着自己的利益，这个社会将失去温馨与友谊。
This society would go without warmth and friendship if everyone kept his eye on his own interest.
每个人心中都有一个温馨的港湾，这个港湾里有我们儿时的梦想，有我们五彩缤纷的纯真的期盼，有我们自己种下的芬芳的玫瑰。
Every one has a warm haven, this bay have our childhood dreams, have our expectations of colorful innocence, there is under our own kinds of fragrant roses.
在故事的这四十年间，电影院经历里许多变迁，所以这个温馨有趣的电影是在庆贺更是在颂扬这个社会以及电影。
Over the 40 or so years of the story, the theater itself undergoes many transitions, so the gently comic film not only celebrates but eulogizes the community and the picture show.
在这个平常却又非常特别的日子里，送上简单却又非常温馨的祝福：朋友，生日快乐！愿你以后的每一个日子都快乐美好，幸福无数！祝福你！
In this ordinary but very special day, send you a simple but very warm wishes: friends, happy birthday! Wish you every day happy, after countless happiness! Bless you!
材料和颜色以自然为基础。木材、石头和自然棕色瓷砖建造了这个住所，并创造了友好温馨而雅致的整体。
Materials and colors are based on nature. Wood, stone and natural brown ceramic tiles shape this dwelling and create a welcoming and warm yet elegant ensemble.
是网络拉近了我们遥远的时空距离，让我们有缘相约在这个灿烂的博客温馨的大家园里。
The network closer to our distant temporal and spatial distance, let's affinity for bright Meet in the garden of the blog warm everyone.
这个温馨的机场日均迎接着6万名乘客。
It's a cozy environment for an airport that receives 60, 000 passengers daily.
温馨的友情，永远萦绕在我俩心头。多少怀念，几许祝福，祝福这个属于你的日子，充满欢乐和美丽！
Our hearts are always warmed by true friendship. All the yearning, all my blessings go to you. May this day of yours be filled with joy and beauty!
温馨的友情，永远萦绕在我俩心头。多少怀念，几许祝福，祝福这个属于你的日子，充满欢乐和美丽！ ！
Our hearts are always warmed by true friendship. All the yearning, all my blessings go to you. May this day of yours be filled with joy and beauty!
原始的木结构给这个镀锌屋顶下的阁楼带来温馨的谷仓般的氛围。
The raw wooden structure gives a warm barn-like atmosphere to the loft under the zinc roof.
这个优雅的门厅，墙壁是淡淡的金黄色，这既营造出一种温馨的氛围，又让整个空间更加明亮。
This elegant foyer's walls, painted a soft gold, give this home's entry a welcoming feeling while brightening up the space.
这个小旅馆有一种温馨如家的气氛。
这个家是豪华的，但温馨的色彩和材料能给你一种舒适感。
The home is luxurious, but the warmth of the colors and materials give you a sense of comfort.
但是这个起点又是那么的温馨，店面小，但顾客的热情从来不小；款式少，但老板的耐心永远不少。
But this starting point it is so warm and store small, but the enthusiasm of customers never small; style less, but the boss is always a lot of patience.
可是，近些年来，因美国自私自利的行为，让这个温馨家庭，出现了裂痕。
In recent years, however, because of the selfish behavior, let the warm family, cracked.
“我曾经想我对小孩一点兴趣都没有，直到女儿两岁左右开始说话我才改变这个想法，”盖茨边说边给我热情地展示更温馨的卧室。
"I used to think I wouldn't be all that interested in the baby until she was two or so and could talk, " says Gates as he shows off the more intimate family quarters.
扶轮伙伴们和扶轮领导人们，这个研习会之成败都要靠你们，亦即是需要你的参加，你的投入和你友谊的温馨。
My fellow Rotarians and Rotary leaders, the success of the Institute depends on you i. e. your participation, your input and the warmth of your friendship.
地球就像一个温馨大家庭，在这个大家庭里居住着五湖四海的人们。
Thee earth is like a warm family, inhabited by people all over the world in this big family.
这个小型的户外空间提供了一个供家庭聚会用的温馨空间，以及内部和外部之间的过渡空间。
This small outdoor space provides both an intimate gathering area for the family as well as a transitional space between inside and outside.
无论如何，这个研习会之成败都要靠你们，亦即是需要你的参加，你的投入和你友谊的温馨。
However, the success of the Institute depends on you that is your participation, your input and the warmth of your friendships.
无论如何，这个研习会之成败都要靠你们，亦即是需要你的参加，你的投入和你友谊的温馨。
However, the success of the Institute depends on you that is your participation, your input and the warmth of your friendships.
应用推荐