我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
这还与你的免疫系统有关。
他对这位先生说：“如果我要求上苍，将你的骨架血肉等一并归还与你，然后让你再回到人间，去与你的家人团聚。你会接受吗？”
He asked the skull, "If I asked Heaven to restore your blood, flesh and skeleton to you and let you return to human's world and reunite with your family, will you accept it?"
在上面这个简短的场景中，你如何判断哪些需求与商业需要相关，哪些需求还与软件功能相关？
In the brief scenario above, how do you know which requirements are related to business needs, and which are more related to software functionality?
（你的产能）还与大自然的美丽与神奇休戚相关。
这儿还与last.fm合作，你可以自动找到、添加其他last.fm用户听过的歌。
There's even a tie-in with last.fm, where you can automatically find and add music that any last.fm user has listened to.
下周，我们将告诉你更多的州的别名，其中一个州的别名还与人的脚有关。
Next week, we will tell you about more state nicknames, including one that is about people's feet!
我不知道你为什么还与他混在一起，他简直是个饭桶。
I don't know why you are still knocking about with him who is good-for-nothing.
也许，就在几周前你还与这些同事相互扶持并肩作战，现在就得调整他们的岗位和薪酬了。
You may be forced to hold employees who you worked alongside just weeks ago accountable in ways that can influence their job standing and pay.
你还与王说话的时候，我也随后进去，证实你的话。
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
如果你还与他人约会，就实说。
我来告诉你相关的一个故事，这还与“开导”你的老板的主题有关。
I'll tell you a story about that, and it bears on the subject of educating your boss.
你是托别人，不仅与你的希望和梦想，而且还与不少你的钱。
You are entrusting someone not only with your hopes and dreams, but also with a lot of your money.
让你未来的老板知道你还与其他的公司保持联系也是很有用的，不过你得跟他说清楚他的公司才是你的首选。
It is useful to let a prospective employer know you are contacting other companies, as long as you make it clear that the employer you're talking to is your first choice.
让你未来的老板知道你还与其他的公司保持联系也是很有用的，不过你得跟他说清楚他的公司才是你的首选。
It is useful to let a prospective employer know you are contacting other companies, as long as you make it clear that the employer you're talking to is your first choice.
应用推荐