的确，这就是世界运转方式。
这种机能的运转方式是很直接的。
The way in which they carry out this function is fairly straightforward.
我们自由市场的运转方式奇怪么？
从最早期开始，温室效应一直是地球运转方式的一部分。
The greenhouse effect has been part of the earths workings since its earliest days.
不过最终，这一切都会达到平衡，多数人都适应‘新’身体的行动和运转方式。
Eventually it all balances out and most people adjust to how their "new" body moves and works.
卫生部门和其它众多部门要求对全球经济运转方式进行一些变革，难道不对吗？
Is it not right for health and multiple other sectors to ask for some changes in the functioning of the global economy?
华盛顿的政客们可能会觉得不爽，但这就是“自由市场”的运转方式。
Washington politicians may carry on, but this is the way the "free market" works.
他适应得很快，了解这个俱乐部的东西，知道我们的这个球队的运转方式。
He's settled in quick and bought into everything about the club and how we approach things.
“如果你明白了宇宙的运转方式，在某种程度上你就能控制它。”他说。
"If you understand how the universe operates, you control it in a way," he said.
但反过来，（其实）人们应该接受这世界的运转方式，接受事物的客观形态。
Instead, you could accept it as the way the world works — as the way things actually are.
我们的责任是将中国作为伙伴对待，因为我们将共同决定世界未来的运转方式。
Our obligation is to treat China as a partner as we determine together the way the world will work in the future.
进而从它的特点动身，提出当今旋转门在运转方式和平安角度成绩上的缺乏。
Proceeding from its characteristics, puts forward that the revolving door in operation and security Angle on the question of the insufficiency.
我认为这是一件冰河时代的艺术杰作，同时它也是人类运转方式产生巨大变化的鲜明证据。
It is, I think, a masterpiece of Ice Age art, and it's also evidence of a huge change in the way in which the human brain was working.
通常以电能为动力，采取轮轨运转方式的快速大运量公共交通总称为轨道交通。
Usually, rapid public transport and large volume of traffic with electric energy power and by wheel running mode is referred to as rail traffic.
一门社会科学。经济学研究商品的生产、分销和消费，以及金融体系的理论和运转方式。
The social science that deals with the production, distribution, and consumption of commodities and the theory and operation of financial systems.
要支持这一方法，就必须改变世卫组织各国家办事处的运转方式及其职员的招聘和培训方式。
Support for this approach requires changes in the way WHO country offices function and in the way their staff are recruited and trained.
我从麦当劳搜集的就餐赠品快速的减少，因为我经常用他们撬起门来观察门轴里螺丝的运转方式。
My meager collection of McDonald's Happy Meal toys soon dwindled, as I began prying open poor Simba to see the gears and wheels inside.
乌尔里希说他们必须“抓住并掌握价值概念”，人力资源部门的人员对于商业运转方式所知太少。
Ulrich says they must "grasp and master the concept of value". People in HR departments have too little understanding of how a business actually works.
为了改善这些成绩，改良自动旋转门的控制方式和平安检测系统，最终到达一个平安、波动的旋转门运转方式。
In order to solve these problems, the improvement of the automatic revolving door method of control and safety inspection system and eventually reached a safe and stable revolving door operation mode.
能讲两种语言的人们，其大脑运转方式和只能讲一种语言的人是不同的，这种不同，带来了好些脑力方面的帮助。
The brains of bilingual people operate differently than single language speakers, and these differences offer several mental benefits.
作为医生，精神病医师专门研究大脑是如何运转的，他们是唯一接受过大脑与身体的生物运转方式培训的心理健康从业者。
They are the only mental health practitioners who are trained in the biological workings of the mind and body. The APA works closely with primary care physicians to ensure comprehensive care.
他们认为，人工智能在过去几十年达到了一个拐点，觉得现在看起来，技术进步注定会改变这个世界大多数领域的运转方式。
I. They argue that machine intelligence reached an inflection point in the last couple of years, and that technological progress now looks destined to change how most of the world works.
在往复式发动机中，除了火花点燃式燃烧和柴油压燃燃烧的运转方式外还有第3种运转方式，即均质充量压燃燃烧(HCCI)。
Ignited modes of reciprocating internal combustion engine addition to the spark-ignited and compression engine operation, a third option exists that is Homogeneous Charge compression Ignition (HCCI).
这个月的有些日子，你将会被告知以前没有的信息，这些消息可能会让你惊讶震惊，不过即使这样，宇宙的运转方式还是会保佑你。
Sometime during the month, you will be given information you did not have before, and when it comes it may shock or surprise you, but even so, it is the way the universe will work to protect you.
研究中所有的参与者都被告知一个决定论的宇宙的存在(我们称之为a宇宙)，然后我们像他们提供了关于这个宇宙运转方式的完全相同的信息。
All participants in the study were told about a deterministic universe (which we called "universe a"), and all participants received exactly the same information about how this universe worked.
“可能在两组犯罪未成年人中有共同的潜在特征”，Fairchild说。他刚刚开始了一项新的大脑图像研究，以分辨犯罪青少年大脑的运转方式是否有所不同。
"It could be that the same latent trait exists in both groups," says Fairchild, who has initiated new brain imaging studies to see if there are differences in the way delinquent brains function.
不知道所有的主题，但是有一种能感觉司法运转的一般方式的能力。
It's not about knowing all subjects, but about having a sense of the general way that law works.
这个机器人错误地把这名雇员当成了对自己工作任务的威胁，并计算出最有效的清除此威胁的方式，就是把这个人推进近旁正在运转的机器中。
The robot erroneously identified the employee as a threat to its mission, and calculated that the most efficient way to eliminate this threat was by pushing him into an adjacent operating machine.
这个机器人错误地把这名雇员当成了对自己工作任务的威胁，并计算出最有效的清除此威胁的方式，就是把这个人推进近旁正在运转的机器中。
The robot erroneously identified the employee as a threat to its mission, and calculated that the most efficient way to eliminate this threat was by pushing him into an adjacent operating machine.
应用推荐