他们尚未确定参加世界杯预选赛的运动员名单。
They still have not named their squad for the World Cup qualifier.
来自江苏的羽毛球运动员石宇奇帮助中国赢得了2018年汤姆斯杯冠军。
Shi Yuqi, a badminton player from Jiangsu, helped China win the 2018 Thomas Cup.
某运动品牌在世界杯时的广告。
这个组织并不期待被描述成为一个纯柏柏尔人的运动，其叛军成员们讲道，他们期望较公平地分到国家的财富一杯羹，尤其是国家的黄金、原油与铀——都是这些在北部地区发现的。
Keen not to depict themselves as a purely Tuareg movement, the rebels say they want a fairer slice of the country's wealth, especially from its gold, oil and uranium, all found in the north.
在苏迪曼杯比赛上几个来自低级别国家的选手说,中国运动员不应该因为提高了该项目的门槛就受到批评,而应该是其他人要努力追赶。
Several players at the Sudirman Cup from lower-ranked nations said the Chinese players could not be blamed for raising the bar and that it was up to the rest to try to catch up.
前景并非总是如此灰暗，外国人只知道笑话印度在2010年的英联邦运动会等的惨败，而对今年板球世界杯上印度取得的战绩却很少关注。
Not all is doom and gloom. The outside world chortles at a good Indian fiasco, such as the 2010 Commonwealth games, yet pays less attention to successes such as the cricket world cup this year.
这些俱乐部训练的运动员可能会在世界杯中为他们本国效力。
These football clubs train players who may later go play for their nations in the World Cup.
为世界杯足球赛而兴建的新交通线，对于奥运会而言也是非常必要的，泛美运动会留下的闲置场地亦找到了新用途。
The new transport lines promised for the World Cup and the Olympics are sorely needed. The white elephants of the Pan American games will find a new use.
巴西这一不断壮大的运动衫市场将举办2014年世界杯和2016年奥运会。
Brazil, a growth market for sportswear companies, will host both the 2014 World Cup and the 2016 Olympics.
从经济影响的角度来看，这是世界上继世界杯足球赛和奥林匹克运动会之后第三大文化活动。
In terms of economic impact they are the world's third largest cultural events, after the FIFA world Cup and the Olympics.
虽然皇马球迷对冠军杯充满新的希望，诸多身价不菲的超级明星也让他们感到欣喜，但批评人士指责佩雷斯正在毁掉足球运动。
While Real Madrid fans are enjoying the Champions League with new hope and a bevy of top-dollar superstars, critics are accusing Mr. Perez of ruining the sport.
布朗先生引用这个国家最受欢迎的足球运动员的例子，来表明反对他的财政政策就是反对英格兰夺取世界杯。
Mr Brown enlists the country's favourite footballer, implying that anyone opposing his fiscal policy is also opposed to England winning the World Cup.
阿尔巴尼亚最流行的运动是足球，最多观看的运动项目是世界杯(尽管阿尔巴尼亚从来没能获得入决赛阶段的资格)。
The most popular sport in Albania is football (soccer) and the most followed sports event is said to be the World Cup (although Albania has never qualified for the finals).
在结束了令人失望的世界杯之旅后，英格兰国家队前锋韦恩·鲁尼日前又迎来了一个坏消息：被评为世界最丑的足球运动员。
After a hugely disappointing World Cup, England striker Wayne Rooney is unlikely to be cheered by his latest accolade: ugliest footballer on the planet.
这样的躲躲藏藏在热衷运动装备的世界足球文化中是个异数，而正是这种文化推动着围绕着四年一度世界杯而展开的销售热潮。
Such elusiveness is an anomaly in the gear-fanatical global soccer culture that feeds the merchandising frenzy surrounding the Cup every four years.
所产生的驻波是一种旋转运动，它是在我们转动圆底杯中的水时会产生的现象。
The resulting standing wave is a swirling motions such as might result if we swirled water in a round-bottomed cup.
她们每人每天喝2杯减肥茶，并保持正常的饮食和运动习惯。
They each drank 2 cups of tea a day and continued with their normal eating and exercise habits.
如果饮食和运动能有助于睡眠，那么平静安宁的心也可以。泡一杯花草茶，坐下来在灯下阅读放松你的心灵。
If diet and exercise contribute to sleep, so does a quiet mind. Take that cup of herbal tea and sit down with some light reading to relax your mind.
塑型员们带来了一些绝妙的设计，以增加他们的灵活性，比如运用金属嵌杯充当人物的颈部，并让它稍微有一些隆起，这样，不需要“弯曲”金属，就可以让它有一个更大的运动的空间。
The modelers came up with tricks designed to increase flexibility, like the use of nested metal cups for characters' necks and spines to allow a wider range of motion without "bending" the metal.
周日，世界杯英格兰队所在的班机上差点多出一个人——有位在电视上扮演足球运动员的喜剧演员差点混上飞机。
The England World Cup squad almost had an extra man aboard their plane on Sunday - a comedian who plays a footballer on television.
刘弦，中国体操运动员，十七岁时获得世界杯锦标赛的一枚金牌。
LiuXun, the Chinese gymnast, won a gold medal at the World Championships when she was.
因此放慢运动节奏比多喝一杯水更有利于你的健康。
Slowing down the pace will do more for you than drinking an extra glass of water.
呜呜组啦“在世界杯比赛中无处不在，此次遭禁是因为主办方担心其震耳欲聋的声音会使运动员分心。”
The droning horns, which have become almost omnipresent during the football matches in South Africa, were banned amid fears that they could distract players.
同年，体操运动员马燕红成为首位中国世界体操冠军。1982年，李宁在第六届世界杯体操锦标赛上一举赢得六枚金牌。
In the same year, gymnast Ma Yanhong became the first Chinese world gymnastics champion. Li Ning won six gold MEDALS in the Sixth gymnastics world Cup Championships in 1982.
卡塔尔将在多哈及周边地区举办世界杯，其时正值沙漠地区酷暑难当的夏季，但卡塔尔承诺会用一流的科技为球迷和运动员等人降温解暑。
Qatar will stage a World Cup in and around Doha in a desert summer but promises state-of-the-art technology to cool fans and players alike.
我们现在谈论的是鲁尼可能缺席2场2012欧洲杯的比赛，但我们真正要思考的是球队的估价没有运动能力，没有控球能力。
And now we are talking about Rooney possibly missing two games at Euro 2012 when what we should be talking about is the spine of a team that has no mobility and can't keep the ball.
我们现在谈论的是鲁尼可能缺席2场2012欧洲杯的比赛，但我们真正要思考的是球队的估价没有运动能力，没有控球能力。
And now we are talking about Rooney possibly missing two games at Euro 2012 when what we should be talking about is the spine of a team that has no mobility and can't keep the ball.
应用推荐